Сказка о рыбаке и рыбке на английском > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

On seashore far a green oak towers,
And to it with a gold chain bound,
A learned cat whiles away the hours
By walking slowly round and round.
To right he walks, and sings a ditty;
To left he walks, and tells a tale…

A strange place! There a mermaid sits in
A tree; there prowls a sprite; on trails
Unknown to man move beasts unseen by
His eyes; there stands on chicken feet,
Without a door or e’en a window,
A tiny hut, a hag’s retreat.
Both wood and valley there are teeming
With wondrous things… When dawn comes, gleaming
Waves o’er the sands and grasses creep,
And from the clear and shining water
Step thirty goodly knights escorted
By their old tutor, of the deep
An ancient dweller… There a dreaded
Tsar by a prince is captive ta’en;
There, as all watch, for cloud banks headed,
Across the sea and o’er the plain,
A mage a warrior bears. There, weeping,
A young princess sits in a cell,
And Grey Wolf serves her very well.
There, in a mortar, onward sweeping
All of itself, beneath the skies
The wicked Baba-Yaga flies;
There Tsar Koshchei o’er his hoard withers…
A smell of Russ! Of Russ all breathes there!…
There once was I, and the learned cat,
As near him ‘neath the oak I sat
And drank of sweet mead at my leisure,
Told me full many a tale… With pleasure
These tales of his do I recall
And here and now will share with all…

Alexander Pushkin перевод Ирины Железновой для © Raduga Publishers 1983

Сказка о рыбаке и рыбки

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.  Раз он в море закинул невод,
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«дypaчина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«дypaчина ты, простофиля!
Выпросил, Дypaчина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, Дypaчина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«дypaчина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

The Fisherman and the Golden Fish

There once lived an old man and his good-wife

On the shore of the deep blue ocean;

They lived in a tumble-down hovel

For thirty-three summers and winters.

The old man used to fish for his living,

And his wife spun yarn on her distaff.

He once cast his net in the ocean,

And pulled it up with mud from the bottom;

He again cast his net in the ocean,

And this time caught nothing but seaweed;

When he cast his net for the third time,

One fish was all that he landed,

No common fish, though, but a goldfish.

Now the goldfish began to implore him,

And it spoke like a real human being:

«Put me back, old man, into the ocean —

I will pay you a right royal ransom,

I wilt give you whatever you ask me.»

The old man was astonished and frightened —

He’d been fishing for thirty-three summers,

Bat had not heard of any fish talking.

So with care he untangled the goldfish

And tenderly said as he did so:

«God bless you, my dear little goldfish!

Thank you kindly, I don’t want your ransom.

Go back to your home in the ocean,

And roam where you will without hindrance.»

To his wife the old fisherman hastened

To tell her about this great marvel.

«I caught only one fish this morning —

A goldfish it was, most uncommon;

It spoke like a Christian, and begged me

To put it back into the ocean,

And promised to pay a rich ransom,

To give me whatever I asked for.

But how could I ask for a ransom?

I released it without any payment.»

His wife started scolding her husband:

«Oh you simpleton! Oh yon great silly!

Couldn’t make a mere fish pay a ransom!

You at least might have asked for a wash-tub —

For ours is all falling to pieces!»

The old man returned to the seashore,

Where the blue waves were frolicking lightly.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman has scolded me roundly—

Won’t leave me alone for a minute,

She says that she wants a new wash-tub,

For ours is all falling to pieces.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you —

Very well, you shall have a new wash-tub.»

To his wife the old fisherman hastened,

And behold — there it was, the new wash-tub.

But she scolded him louder than ever:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for a tub—a mere wash-tub!

What good can you get from a wash-tab?

Return to the goldfish, you silly,

Bow down low and ask for a cottage.»

Again he went back to the seashore,

And this time the blue sea was troubled.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is angrier than ever,

Won’t leave me alone for a minute—

The old scold says she wants a new cottage.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you!

So be it! You’ll have a new cottage!»

So back the old man turned his footsteps;

Not a sign did he see of his hovel.

In its place stood a new gabled cottage,

With a chimney of brick, newly whitewashed,

A fence with oak gates stood around it;

And there sat his wife at a window;

When she saw him, she scolded him roundly:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for no more than a cottage!

Go and bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being a peasant,

That I want to be made a fine lady.»

The old man then returned to the seashore,

Where the ocean was restlessly foaming,

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is madder than ever,

She gives me no rest for a second,

Says she’s tired of being a peasant,

And wants to be made a fine lady.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you.»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? — a tall mansion;

On its white marble stairs — his old woman.

She was wearing a rich sable jacket,

And s head-dress, in gold all embroidered;

Her neck was with pearls heavy laden;

She wore golden rings on her fingers;

She was shod in the softest red leather;

Zealous servants bowed meekly before her,

As she cuffed them and rated them roundly.

The old man then approached his wife, saying.

«Greetings, your ladyship, greetings, fine lady!

Now I hope that your soul is contented!»

She angrily bade him be silent

And sent him to serve in the stables.

First a week slowly passed, then another,

The old woman grew prouder than ever.

One morning she sent for her husband,

And said: «Bow to the goldfish and tell it

I am tired of being a lady,

And I want to be made a Tsaritsa.»

Her husband implored her in terror,

Saying: «Woman—you’ve surely gone crazy!

You can’t even talk like a lady!

You’d be mocked at all over the kingdom!

His old woman grew madder than ever,

Slapped his face and then shouted in passion:

«How dare you, muzhik, stand and argue,

Stand and argue with me, a fine lady?

Go at once — if you don’t, then I warn you,

You’ll be dragged to the shore, willy-nilly.»

The old man went down to the seashore

(The ocean was swollen and sullen).

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, yon are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

Again my old woman’s gone crazy!

Now she’s tired of being a lady!

She wants to be made a Tsaritsa.

The goldfish murmured in answer:

Do not worry, go home, God be with you!

Very well! She shall be a Tsaritsa!»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? A grand palace;

In the palace he saw his old woman,

At the table she sat, a Tsaritsa,

Attended by nobles and boyards;

They were pouring choice wines in her goblet,

She was nibbling sweet gingerbread wafers;

Around her, grim guards stood in silence,

With halberds upon their broad shoulders.

The old man was aghast when he saw this,

He bowed to her feet and said humbly:

«Greetings, Oh mighty Tsaritsa!

Now I hope that your soul is contented!»

But she gave not a glance at her husband —

She ordered him thrust from her presence.

The boyards and nobles all hastened

And drove him with blows from the chamber;

The guards at the door waved their halberds

And threatened to cut him to pieces.

All the people derided him, saying.

«Serves you right, now, you ill-bred old fellow.

You churl—this will teach you a lesson,

To keep to your station in future!»

First a week slowly passed, then another;

The old woman grew prouder than ever.

She sent for her husband one morning,

And her chamberlain haled him before her.

The old woman spoke thus to her husband:

«Go, bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being Tsaritsa,

Of the seas I want to be mistress,

With my home in the blue ocean waters;

The goldfish I want for my servant

To do my commands and my errands.»

The old man durst not contradict her,

Nor open his lips to make answer.

He sadly set out for the seashore.

A tempest raged over the ocean,

Its waters were swollen and angry,

Its billows were boiling with fury.

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer;

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

What shall I do with my cursed old woman?

She is tired of being Tsaritsa,

Of the seas she now wants to be mistress,

With her home in the blue ocean waters;

She wants you to be her own servant,

To do her commands and her errands.»

Not a word spoke the goldfish in answer,

It just swished its tail, and in silence

Disappeared in the depths of the ocean.

He waited in vain for an answer,

And at last turned his steps to the palace;

And behold — there again stood his hovel;

On the doorstep sat his old woman,

With the same broken wash-tab before her.

Translated by Irina Zheleznova, 1986


» Архив блога » Официальный сайт Франк кaзинo

Франк кaзинo на просторах интернета является одним из самых популярных игровых заведений...

23 02 2024 9:47:31

Заговоры на Яблочный Спас: на деньги, любовь, исполнение желаний

Заговоры на Яблочный Спас: на деньги, любовь, исполнение желаний Как читать заговоры на Яблочный Спас: на деньги, благополучие, любовь, исполнение желаний. Правила волшебства в праздничный день, чтобы быстро получилось....

22 02 2024 23:54:38

К чему снятся беременные дeвyшки

К чему снятся беременные дeвyшки К чемя снится беременная дeвyшка, которая не может носить ребенка. Самое полное толкование для женщин, мужчин, девочек, парней. Сбывается 100%....

21 02 2024 17:27:26

Телесериал и Детский альбом Чайковского

Телесериал и Детский альбом Чайковского  Меня пригласили в качестве педагога-консультанта в картину «Варламов»...

20 02 2024 3:35:51

На каком пальце лучше носить кольцо незамужней дeвyшке, и на какой руке

На каком пальце лучше носить кольцо незамужней дeвyшке, и на какой руке На какой руке и на каком пальце носить кольцо, чтобы привлечь любовь в свою жизнь. Правила для незамужних дeвyшек, разведенных и одиноких женщин....

19 02 2024 9:27:23

Детская книга: «Сказки маленькой феи»

  Детская книга: «Сказки маленькой феи»    Однажды весь день шёл дождь, гулять, летать, шалить в лесу было нельзя, единственная сказка была уже рассказана... Феи заскучали, и одна из них — фея-шалунья — потихоньку подкралась к сундучку и открыла его. Все сказки тут же вылетели и полетели по всему свету. Послушайте, какие сказки хранила в своём сундучке Маленькая фея....

18 02 2024 1:26:45

К чему бьётся зеркало: приметы, поверья, ритуалы и заговоры

К чему бьётся зеркало: приметы, поверья, ритуалы и заговоры К чему бьётся зеркало? Народные приметы, хорошие и плохие суеверия. Значение по дням недели и времени суток. Магические заговоры, чтобы отвести беду....

17 02 2024 2:49:58

Колотушка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Колотушка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей Этим ударным инструментом хранитель порядка ходил и постукивал темными ночами, тем самым отпугивая воров и вселяя спокойствие в живущих рядом людей – они знали что их охраняют...

16 02 2024 13:15:33

» Алексей Горбунов

...

15 02 2024 22:29:59

Сказка: «Маша и медведь»

  Сказка: «Маша и медведь»    А Машенька из короба: — Вижу, вижу! Не садись на пенек,...

14 02 2024 22:53:37

Как очистить дом от порчи самостоятельно навсегда

Как очистить дом от порчи самостоятельно навсегда Как правильно очистить дом от порчи: яйцом, свечами, солью. Пошаговая инструкция очистки от негатива любого жилища: дома, квартиры, комнаты....

13 02 2024 16:37:34

Детская книга: «Сказки» русские классики

  Детская книга: «Сказки» русские классики    — Я уезжаю! — Это почему же? — спрашивает Каpaбас....

12 02 2024 9:49:41

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНДИИ - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНДИИ - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей Более того: музыка издавна глубоко проникает в быт индийских народов и занимает высокое место среди искусств, украшающих жизнь...

11 02 2024 1:12:29

Сайт Веры Лион: лечебное фото

Сайт Веры Лион: лечебное фото Проблемы и болезни одолевают людей постоянно. Но как же нужна иногда помощь! Ее предоставляет сайт Веры Лион. Лечебное фото способствует оздоровлению ауры....

10 02 2024 13:24:25

Как сделать обряд на любовь мальчика сделать самой дома

Как сделать обряд на любовь мальчика сделать самой дома Чем юнее волшебница, темя ярче ее устремления. Только с возрастом приходит уверенность в своих чарах. Посмотрим, как сделать обряд на любовь мальчика, чтоб получился....

09 02 2024 8:33:35

Музыкальные термины на букву М - рус

Музыкальные термины на букву М - рус Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву М: терминология, перевод, значение....

08 02 2024 7:38:22

Труба - Медные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Труба - Медные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей Музыкант производит музыку, вибрируя губами и дуя в мундштук, имеющий форму чашки...

07 02 2024 1:54:33

80% россиян считают результаты «Евровидения» необъективными - 27 Мая 2019

80% россиян считают результаты «Евровидения» необъективными - 27 Мая 2019 Подсчеты результатов зрительского голосования респонденты, видевшие финальную трaнcляцию, в большинстве считают объективным — 51%...

06 02 2024 23:11:57

Ringo Starr и Paul McCartney записали совместную песню - 30 Июля 2017

Ringo Starr и Paul McCartney записали совместную песню - 30 Июля 2017 В работе над композицией также участвовали Эдгар Винтер, Стив Люкатер (соавтор трека) и Джо Уолш...

05 02 2024 12:57:50

Обряд на деньги с зеленой свечой: подготовка и проведение

Обряд на деньги с зеленой свечой: подготовка и проведение Обряд на деньги с зеленой свечой на деньги получается даже у начинающих волшебников. Пордробная инструкция с правильным заговором....

04 02 2024 15:49:45

Обряд на любовь на восковой свече самостоятельно

Обряд на любовь на восковой свече самостоятельно Сердца волнуются, души трепещут, ищут девушки и парни способа привлечения счастья. Рекомендуется провести обряд на любовь на восковой свече. Он поможет соединению с дорогой душой....

03 02 2024 8:58:55

Реальная мистическая история из жизни. Про ангела и приобретение автомобиля

Реальная мистическая история из жизни. Про ангела и приобретение автомобиля Рельная мистическая история реального человека из жизни. Как ангельская помощь спрасла от автомобильных мошеников и помогла купить машину....

02 02 2024 3:23:27

Музыка LOUNGE

Это легкая музыка, с элементами джаза, камерной музыки, импровизации...

01 02 2024 4:17:50

Мозг «под джазом» - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Мозг «под джазом» - музыкальные направления  - Каталог музыкальных статей Сопутствующее исследование, проведенное в университете Джонса Хопкинса, в котором участвовали музыканты – добровольцы из Института Peabody, и в котором использовался метод функционального магнитно-резонансного изображения (фМРИ), пролило свет на механизм творческой импровизации, которую артисты применяют в повседневной жизни...

31 01 2024 21:41:43

Снятие порчи самостоятельно (что означают фигурки из воска)

Снятие порчи самостоятельно (что означают фигурки из воска) Когда проводят снятие порчи, что означают фигурки из воска, влияет на количество обрядов. То есть, именно по ним вычисляют, какова негативная программа, чего желал добиться враг, нужно ли дальше работать или пора остановиться....

30 01 2024 14:37:32

К чему снится свадьба чужая дeвyшке, женщине, мужчине

К чему снится свадьба чужая дeвyшке, женщине, мужчине К чкму снится свадьба чужая. Толкования по известным сонникам. Расшифровка подробностей сюжета. Значение для дeвyшек, замужних женщин, парней....

29 01 2024 19:11:26

Детская книга: «Рекс и его друзья»

  Детская книга: «Рекс и его друзья»    ...А у соседского щенка, оказывается, игра уже в самом разгаре! — Смотри, какая замечательная игрушка! — радостно крикнул он, прыгая с тряпкой вокруг будки....

28 01 2024 12:42:58

Франц Шуберт

 Франц Шуберт )Франц Шуберт - классический композитор...

27 01 2024 3:14:40

Как мужчине быть здоровым - 12 Мая 2019 - Блог обо всем

Как мужчине быть здоровым - 12 Мая 2019 - Блог обо всем При этом, при том же желании, мужчины уже тратят в разы больше энергии...

26 01 2024 19:48:55

К чему снится снятие порчи: колдуном, самостоятельно

К чему снится снятие порчи: колдуном, самостоятельно Разбирая, к чему снится снятие порчи, следует обратить внимание на настроение поутру. Если образы оставили тягостное впечатление, то беды уже недалеко....

25 01 2024 13:58:18

Убитая змея во сне. К чему снится мертвая змея женщине, мужчине

Приснилась убитая змея дeвyшке, мужчине, женщине. Убить змею во сне или увидеть дохлую. Полное толкование по сонникам....

24 01 2024 14:55:34

Какие чувства возникают после снятия порчи

Какие чувства возникают после снятия порчи Людям интересно, какие чувства возникают после снятия порчи. Вопрос важный и уместный. Энергетика в первую очередь затрагивает эмоциональную сферу. По ней проще ориентироваться....

23 01 2024 16:49:42

Литургия фильм

Литургия фильм  Его задача — не просто прокомментировать действия священников во время службы, а раскрыть ее глубинное содержание, по завету преподобного Макария Великого: «Во всем видимом разумей образы невидимого»...

22 01 2024 16:57:58

Строим гаммы и мосты

Строим гаммы и мосты  Выстраивая мажорную или минорную гаммы мы ориентируемся на последовательность тонов и полутонов...

21 01 2024 8:57:39

Новый альбом Disturbed теперь можно послушать целиком - 16 Августа 2015

Новый альбом Disturbed теперь можно послушать целиком - 16 Августа 2015 Альбом выпустят 21 августа, но уже сейчас его можно послушать целиком через программу iTunes First Play...

20 01 2024 11:52:46

Симфония Дортмунда – музыка души - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Симфония Дортмунда – музыка души - интересные музыкальные факты  - Каталог музыкальных статей При всем этом, все заведения связанные с музыкой, различные центры и Д К либо не разрабатывают программ для привлечения, либо разрабатывают, но не эффективно...

19 01 2024 9:54:42

Заговор на удачу в делах и бизнесе: как читать самостоятельно

Заговор на удачу в делах и бизнесе: как читать самостоятельно Если жизнь дает трещину, деньги тают, а новых доходов не предвидится, прочтите заговор на удачу в делах и бизнесе. Магический ритуал повернет реальность....

18 01 2024 11:10:33

Гороскоп на 2021 год Овен-женщина: общий и по годам рождения

Гороскоп на 2021 год Овен-женщина: общий и по годам рождения Гороскоп на 2021 год для женщин и дeвyшек Овнов по годам рождения. Фминансы, бизнес и работа, любовь, здоровье. Прогноз по месяцам....

17 01 2024 4:15:30

Власти Крыма официально пригласили Джамалу на полуостров - 16 Мая 2017

Власти Крыма официально пригласили Джамалу на полуостров - 16 Мая 2017 Крымские власти передали приглашение приехать в Крым победительнице конкурса Евровидение-2019, украинской певице Джамале через ее импресарио...

16 01 2024 12:43:20

Детская книга: «Изумруд. Сказки народов России»

  Детская книга: «Изумруд. Сказки народов России»    «Гора самоцветов» продолжает расти. А значит, будут и новые книги. ...

15 01 2024 22:53:38

Морис Равель

 Морис Равель Гениальное танцевально-симфоническое произведение, будучи музыкальным символом творчества Равеля, своеобразно иллюстрирует весь XX век с его невиданным техническим прогрессом, взлетом научной мысли и множеством революций — социальной, научно-технической, культурной, которые, следовали одна за другой, чем-то напоминая музыку «Болеро»...

14 01 2024 13:10:50

Ноты Якушенко Игорь

Ноты Якушенко Игорь Ноты Якушенко Игорь Васильевич. Скачать ноты музыкальных произведений известного советского композитора....

13 01 2024 20:58:34

Приметы о треснувшем зеркале: к чему и что делать

Приметы о треснувшем зеркале: к чему и что делать К чему треснуло зеркало - примета. Раскололось, лопнуло, поцарапалось. Можно ли смотреться в потрескавшееся. Как защититься от беды....

12 01 2024 23:14:25

Детская книга: «Приключения Нодди в игрушечном городе»

  Детская книга: «Приключения Нодди в игрушечном городе»    БУМ!!! Велосипед Большеуха врезался в кого-то так, что этот кто-то упал на землю. Сверху на кого-то свалился Большеух, а на Большеуха сверху — красный велосипед....

11 01 2024 15:48:37

Свойства музыкальных звуков

 Свойства музыкальных звуков Художнику-творцу, создающему произведение искусства, отнюдь не безразличны свойства того материала, которым он пользуется...

10 01 2024 10:46:21

К чему снятся крокодилы женщине, дeвyшке, беременной, мужчине

К чему снятся крокодилы женщине, дeвyшке, беременной, мужчине К чему снятся крокодилы женщине, дeвyшке, беременной, мужчине. Толкование по сонникам крокодила во сне: в воде, дома, в квартире, зеленого, черного, белого....

09 01 2024 16:53:28

Как снять порчу на смерть самостоятельно молитвой и заговором

Как снять порчу на смерть самостоятельно молитвой и заговором Снять порчу на смерть самостоятельно не сложно. Помогают искренние молитвы. Некоторым лучше читать заговор на кладбище. Самые реальные техники очистки....

08 01 2024 13:52:21

Музыка лечит - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Музыка лечит - психология музыки  - Каталог музыкальных статей Причём, это не пустые слова, такой факт (как пагубного, так и положительного влияния звуковых волн, то есть музыки в том числе) влияния уже давно доказан наукой и подтверждён ни только теоретически, но и пpaктически...

07 01 2024 1:26:22

Украинский стиль музыки lounge - группа Juliya Volume - музыкальные группы - Каталог музыкальных статей

Украинский стиль музыки lounge - группа Juliya Volume - музыкальные группы  - Каталог музыкальных статей У каждого из вас есть то, чем вы живете, воспринимаете чувственно...

06 01 2024 1:47:14

Названы самые трудолюбивые гастролеры - 18 Января 2019

Названы самые трудолюбивые гастролеры - 18 Января 2019 Самым трудолюбивым оказался ирландский музыкант Хозиер: он дал 147 представлений, проехав в общей сложности 224379 км...

05 01 2024 7:37:24

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

Почему Paк самый опасный знак гороскопа: 100% точное объяснение

Почему Paка считают ужасным и самым опасным знаком из всего Зодиака. Что таится в глубинах его души, что делает его непредсказуемо жестоким.

Детская книга: «Три кота. Дружные котята»

С утра пораньше Папа погрузил в машину свою удочку и гитару, а потом занялся подготовкой автомобиля к поездке. Тем временем Мама и котята собирали вещи для пикника. — Я на пикнике буду делать куличики, -сказала Карамелька и положила в багажник папиной машины ведёрко и формочки.

Исполнение желаний с помощью бумаги и ручки: работающий метод

Как написать желание на бумаге, чтобы оно исполнилось. Действенные примеры. Простой ритуал с бумагой и ручкой: помогает 100% всем.

Сонник, приснился дрон, квадрокоптер во сне – что значит

К чему снится дрон во сне. Подсматривает, преследует, атакует. Приснилось управлять беспилотником - что значит по сонникам.