Сказка о рыбаке и рыбке на английском > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

On seashore far a green oak towers,
And to it with a gold chain bound,
A learned cat whiles away the hours
By walking slowly round and round.
To right he walks, and sings a ditty;
To left he walks, and tells a tale…

A strange place! There a mermaid sits in
A tree; there prowls a sprite; on trails
Unknown to man move beasts unseen by
His eyes; there stands on chicken feet,
Without a door or e’en a window,
A tiny hut, a hag’s retreat.
Both wood and valley there are teeming
With wondrous things… When dawn comes, gleaming
Waves o’er the sands and grasses creep,
And from the clear and shining water
Step thirty goodly knights escorted
By their old tutor, of the deep
An ancient dweller… There a dreaded
Tsar by a prince is captive ta’en;
There, as all watch, for cloud banks headed,
Across the sea and o’er the plain,
A mage a warrior bears. There, weeping,
A young princess sits in a cell,
And Grey Wolf serves her very well.
There, in a mortar, onward sweeping
All of itself, beneath the skies
The wicked Baba-Yaga flies;
There Tsar Koshchei o’er his hoard withers…
A smell of Russ! Of Russ all breathes there!…
There once was I, and the learned cat,
As near him ‘neath the oak I sat
And drank of sweet mead at my leisure,
Told me full many a tale… With pleasure
These tales of his do I recall
And here and now will share with all…

Alexander Pushkin перевод Ирины Железновой для © Raduga Publishers 1983

Сказка о рыбаке и рыбки

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.  Раз он в море закинул невод,
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«дypaчина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«дypaчина ты, простофиля!
Выпросил, Дypaчина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, Дypaчина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«дypaчина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

The Fisherman and the Golden Fish

There once lived an old man and his good-wife

On the shore of the deep blue ocean;

They lived in a tumble-down hovel

For thirty-three summers and winters.

The old man used to fish for his living,

And his wife spun yarn on her distaff.

He once cast his net in the ocean,

And pulled it up with mud from the bottom;

He again cast his net in the ocean,

And this time caught nothing but seaweed;

When he cast his net for the third time,

One fish was all that he landed,

No common fish, though, but a goldfish.

Now the goldfish began to implore him,

And it spoke like a real human being:

«Put me back, old man, into the ocean —

I will pay you a right royal ransom,

I wilt give you whatever you ask me.»

The old man was astonished and frightened —

He’d been fishing for thirty-three summers,

Bat had not heard of any fish talking.

So with care he untangled the goldfish

And tenderly said as he did so:

«God bless you, my dear little goldfish!

Thank you kindly, I don’t want your ransom.

Go back to your home in the ocean,

And roam where you will without hindrance.»

To his wife the old fisherman hastened

To tell her about this great marvel.

«I caught only one fish this morning —

A goldfish it was, most uncommon;

It spoke like a Christian, and begged me

To put it back into the ocean,

And promised to pay a rich ransom,

To give me whatever I asked for.

But how could I ask for a ransom?

I released it without any payment.»

His wife started scolding her husband:

«Oh you simpleton! Oh yon great silly!

Couldn’t make a mere fish pay a ransom!

You at least might have asked for a wash-tub —

For ours is all falling to pieces!»

The old man returned to the seashore,

Where the blue waves were frolicking lightly.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman has scolded me roundly—

Won’t leave me alone for a minute,

She says that she wants a new wash-tub,

For ours is all falling to pieces.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you —

Very well, you shall have a new wash-tub.»

To his wife the old fisherman hastened,

And behold — there it was, the new wash-tub.

But she scolded him louder than ever:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for a tub—a mere wash-tub!

What good can you get from a wash-tab?

Return to the goldfish, you silly,

Bow down low and ask for a cottage.»

Again he went back to the seashore,

And this time the blue sea was troubled.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is angrier than ever,

Won’t leave me alone for a minute—

The old scold says she wants a new cottage.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you!

So be it! You’ll have a new cottage!»

So back the old man turned his footsteps;

Not a sign did he see of his hovel.

In its place stood a new gabled cottage,

With a chimney of brick, newly whitewashed,

A fence with oak gates stood around it;

And there sat his wife at a window;

When she saw him, she scolded him roundly:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for no more than a cottage!

Go and bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being a peasant,

That I want to be made a fine lady.»

The old man then returned to the seashore,

Where the ocean was restlessly foaming,

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is madder than ever,

She gives me no rest for a second,

Says she’s tired of being a peasant,

And wants to be made a fine lady.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you.»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? — a tall mansion;

On its white marble stairs — his old woman.

She was wearing a rich sable jacket,

And s head-dress, in gold all embroidered;

Her neck was with pearls heavy laden;

She wore golden rings on her fingers;

She was shod in the softest red leather;

Zealous servants bowed meekly before her,

As she cuffed them and rated them roundly.

The old man then approached his wife, saying.

«Greetings, your ladyship, greetings, fine lady!

Now I hope that your soul is contented!»

She angrily bade him be silent

And sent him to serve in the stables.

First a week slowly passed, then another,

The old woman grew prouder than ever.

One morning she sent for her husband,

And said: «Bow to the goldfish and tell it

I am tired of being a lady,

And I want to be made a Tsaritsa.»

Her husband implored her in terror,

Saying: «Woman—you’ve surely gone crazy!

You can’t even talk like a lady!

You’d be mocked at all over the kingdom!

His old woman grew madder than ever,

Slapped his face and then shouted in passion:

«How dare you, muzhik, stand and argue,

Stand and argue with me, a fine lady?

Go at once — if you don’t, then I warn you,

You’ll be dragged to the shore, willy-nilly.»

The old man went down to the seashore

(The ocean was swollen and sullen).

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, yon are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

Again my old woman’s gone crazy!

Now she’s tired of being a lady!

She wants to be made a Tsaritsa.

The goldfish murmured in answer:

Do not worry, go home, God be with you!

Very well! She shall be a Tsaritsa!»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? A grand palace;

In the palace he saw his old woman,

At the table she sat, a Tsaritsa,

Attended by nobles and boyards;

They were pouring choice wines in her goblet,

She was nibbling sweet gingerbread wafers;

Around her, grim guards stood in silence,

With halberds upon their broad shoulders.

The old man was aghast when he saw this,

He bowed to her feet and said humbly:

«Greetings, Oh mighty Tsaritsa!

Now I hope that your soul is contented!»

But she gave not a glance at her husband —

She ordered him thrust from her presence.

The boyards and nobles all hastened

And drove him with blows from the chamber;

The guards at the door waved their halberds

And threatened to cut him to pieces.

All the people derided him, saying.

«Serves you right, now, you ill-bred old fellow.

You churl—this will teach you a lesson,

To keep to your station in future!»

First a week slowly passed, then another;

The old woman grew prouder than ever.

She sent for her husband one morning,

And her chamberlain haled him before her.

The old woman spoke thus to her husband:

«Go, bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being Tsaritsa,

Of the seas I want to be mistress,

With my home in the blue ocean waters;

The goldfish I want for my servant

To do my commands and my errands.»

The old man durst not contradict her,

Nor open his lips to make answer.

He sadly set out for the seashore.

A tempest raged over the ocean,

Its waters were swollen and angry,

Its billows were boiling with fury.

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer;

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

What shall I do with my cursed old woman?

She is tired of being Tsaritsa,

Of the seas she now wants to be mistress,

With her home in the blue ocean waters;

She wants you to be her own servant,

To do her commands and her errands.»

Not a word spoke the goldfish in answer,

It just swished its tail, and in silence

Disappeared in the depths of the ocean.

He waited in vain for an answer,

And at last turned his steps to the palace;

And behold — there again stood his hovel;

On the doorstep sat his old woman,

With the same broken wash-tab before her.

Translated by Irina Zheleznova, 1986


Заговор на похудение — способ быстро убрать жир

Заговор на похудение — способ быстро убрать жир Простой способ быстро убрать жир - заговор на похудение. самые проверенные способы с примерами и отзывами. Тайны колдовства по знакам Зодиака....

04 10 2022 6:23:44

Neoplaycasino - отличный отдых и доход - 2 Июня 2018 - Блог обо всем

Neoplaycasino - отличный отдых и доход - 2 Июня 2018 - Блог обо всем Конечно, многие способы заработка абсолютные \"лохотроны\" и многие это уже поняли на собственном горьком опыте...

03 10 2022 22:51:39

Детская книга: «Гауф В. Лучшие сказки»

  Детская книга: «Гауф В. Лучшие сказки»    Все жители здесь отличные мастера стекольного дела. Этим ремеслом занимались их отцы, деды и прадеды, и слава о шварцвальдских стеклодувах издавна идёт по всему свету. В другой стороне леса, ближе к реке, живут те же шварц-вальдцы, но ремеслом они занимаются другим, и обычаи у них тоже другие Все они, так же как их отцы, деды и прадеды, — лесорубы и плотогоны. На длинных плотах сплавляют они лес вниз по Неккару в Рейн, а по Рейну — до самого моря....

02 10 2022 15:14:47

«Высшая проба» стала международной - 1 Августа 2019 - Блог обо всем

«Высшая проба» стала международной - 1 Августа 2019 - Блог обо всем Однако прошедший отборочный тур запомнится зрителям и участникам не только радостным купанием в бассейне...

01 10 2022 5:43:29

Детская книга: «Приключения кота Леопольда Бурный поток»

  Детская книга: «Приключения кота Леопольда  Бурный поток»    На лесной полянке среди густой зелени стоял белый домик с красной черепичной крышей и высокой трубой. В этом домике проводил лето добрый кот Леопольд. Он, как всегда по утрам, сидел в кресле и рассматривал книги с цветными картинками. А неподалёку от домика кота, на пригорке, сидели два вредных мышонка — серый и белый. Они наблюдали за Леопольдом и думали только о том, как бы устроить доброму коту очередную неприятность....

30 09 2022 19:49:58

Полина Гагарина - «9» - 7 Октября 2019 - Блог обо всем

Полина Гагарина - «9» - 7 Октября 2019 - Блог обо всем Повторить успехи Валерии у нее по-прежнему не получается...

29 09 2022 8:13:45

Ну и олень же ты, Лосяш! Смешарики

Ну и олень же ты, Лосяш!  Смешарики Джен/General/Мини - Все ученые слегка того... Кхм, не в себе, скажем так. Все. И даже наш Лосяш. Это я всегда утверждал, утверждаю и буду утверждать. И если вдруг все же очередной служитель науки, на ваш неопытный взгляд, покажется вам полностью безобидным — опасайтесь ...

28 09 2022 19:13:22

Официальная работа с Тинькофф-банком - 27 Сентября 2015 - Блог обо всем

Официальная работа с Тинькофф-банком - 27 Сентября 2015 - Блог обо всем Да практически, наверное, каждое утро, слыша звонок будильника, возникает мысль еще, немножко, понежиться в кровати и о несправедливости жизни и раннего рабочего графика...

27 09 2022 0:35:40

Выбор музыки зависит от типа мышления - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Выбор музыки зависит от типа мышления - музыка и общество  - Каталог музыкальных статей Люди, движимые скорее эмоциями, чаще слушают более мелодичную, неэнергичную музыку, отмечается в исследовании, опубликованном в журнале Plos One...

26 09 2022 9:51:28

Можно ли выносить мусор из дома ночью и что будет

Можно ли выносить мусор из дома ночью и что будет Почему нельзя выносить мусор из дома после 6 вечера или ночью. Приметы и поверья. Что будет, если регулярно нарушать запрет по дням недели....

25 09 2022 16:17:59

Консонирующие и диссонирующие интервалы

 Консонирующие и диссонирующие интервалы По хаpaктеру звучания (или, иначе, фонизму), проявляющемуся наиболее ярко и выпукло в гармонических интервалах, последние как музыкальное явление подразделяются на две категории — консонансы и диссонансы...

24 09 2022 18:26:54

Ноты Дворжак Антонин

Ноты Дворжак Антонин Ноты Дворжак Антонин. Скачать ноты музыкальных произведений знаменитого чешского композитора. Этюды Дворжака....

23 09 2022 12:53:57

Музыкальные упражнения - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Музыкальные упражнения - музыкальные упражнения  - Каталог музыкальных статей Ритм Для того, чтобы вы могли играть музыку с другими, вы должны играть ритмично, держать ритм...

22 09 2022 4:52:50

Давай заведем собаку Смешарики

Давай заведем собаку  Смешарики Джен/General/Мини - И Нюша с гордостью вытащила из-за спины ярко-синий ремень, с которого свисала пластинка из картона с аккуратно выведенной надписью — Бараш. Восторженно улыбаясь, она протянула ему «ошейник». На Турнир «К Неизведанным приключениям-2» Номер группы -...

21 09 2022 13:33:25

К чему чешется правая ладонь в понедельник у женщины и мужчины

К чему чешется правая ладонь в понедельник у женщины и мужчины Примета: чешется правая ладонь в понедельник. Значение для незамужней дeвyшки, замужней женщины, мужчины по времени суток и месту....

20 09 2022 16:28:54

Знакомства в интернете - 24 Мая 2015

Знакомства в интернете - 24 Мая 2015 Наши мамы и папы провели свою молодость без телефонов, компьютерных технологий и интернета...

19 09 2022 20:37:36

Ванга: предсказания сбываются 2020 год

Ванга: предсказания сбываются 2020 год Предсказания Ванги сбываются буквально. Мир рушится на глазах. Европа в растерянности. Россия обретает силу. Коронавирус в 2020 году охватил планету, загнал людей в крантин....

18 09 2022 21:37:15

Беллини Винченцо

Беллини Винченцо Винченцо Беллини: краткая биография и творческий путь талантливого итальянского композитора, посвятившего свое творчество оперной музыке....

17 09 2022 10:39:56

Гармонь - Язычковые духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Гармонь - Язычковые духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей Правая клавиатура служит для проигрывания мелодии, а на левой располагаются кнопки басов и аккордов...

16 09 2022 19:41:49

Мика Ньютон: мечты сбываются - певцы - Каталог музыкальных статей

Мика Ньютон: мечты сбываются - певцы  - Каталог музыкальных статей Для этого ей, вместе с американским продюсером Ренди Джексоном пришлось слетать в Лас-Вегас...

15 09 2022 11:32:14

Различные диатонические лады

 Различные диатонические лады То, какой именно звук принимает на себя роль тоники, зависит от данного конкретного мелодического построения...

14 09 2022 16:25:19

Цвет кошелька по знаку Зодиака для привлечения денег

Цвет кошелька по знаку Зодиака для привлечения денег Какого цвета кошелек привлекает деньги каждому знаку Зодиака. Как правильно выбрать и покупать, чтобы навсегда уйти от безденежья....

13 09 2022 5:23:46

К чему снится президент Путин. Приснился руководитель России женщине, мужчине, дeвyшке

К чему снится президент Путин. Приснился руководитель России женщине, мужчине, дeвyшке К чему снится президент Путин женщине, мужчине, дeвyшке, ребенку. Разговаривать с президентом, принимать дома, быть в гостях, танцевать, целоваться....

12 09 2022 23:36:14

Какой день самый трудный после снятия порчи самостоятельно

Какой день самый трудный после снятия порчи самостоятельно Разбираясь в собственном состоянии,люди после чистки ауры, разными вопросами. Один из самых животрепещущих: какой день самый трудный после снятия порчи....

11 09 2022 2:52:46

Сказка: «Кот и лиса»

  Сказка: «Кот и лиса»    Принес и бросил его в лесу — пускай пропадает...

10 09 2022 5:39:59

Приметы и суеверия о пауке в квартире вечером, днем, утром, ночью

Приметы и суеверия о пауке в квартире вечером, днем, утром, ночью Пауки появляются в доме: к чему это? Приметы, поверья, суеверия. найти живого и мертвого. Можно ли убивать пауков и чем это грозит....

09 09 2022 16:47:13

Анна Нетребко - певцы - Каталог музыкальных статей

Анна Нетребко - певцы  - Каталог музыкальных статей Но дeвoчку с детства больше привлекали творчество и спорт: отличаясь неуемной энергией, она одинаково увлеченно занималась верховой ездой, рисованием, акробатикой и, конечно, пением...

08 09 2022 3:11:47

Какие вещи нельзя показывать гостям в доме, чтобы не навлечь беду

Какие вещи нельзя показывать гостям в доме, чтобы не навлечь беду Посторонние способны вмешаться в этот позитивный круговорот...

07 09 2022 21:15:27

На что звезды тратят деньги - 27 Октября 2019 - Блог обо всем

На что звезды тратят деньги - 27 Октября 2019 - Блог обо всем Можно купить необходимые вещи на сайте http://ivanpokupkin...

06 09 2022 12:37:46

К чему снятся арбузы женщине: самое подробное толкование

К чему снятся арбузы женщине: самое подробное толкование К чему снятся арбузы женщине, дeвyшке, мужчине, беременной. Приснился арбуз большой, красный, сочный, зеленый, гнилой. Что значит есть, резать ягоду....

05 09 2022 0:34:26

Музыкальные термины на букву Т - рус

Музыкальные термины на букву Т - рус Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву Т: терминология, перевод, значение....

03 09 2022 13:39:11

Авто и музыка - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Авто и музыка - музыка и общество  - Каталог музыкальных статей Приобретая его, каждый преследует свои цели...

02 09 2022 4:48:31

К чему снятся фрукты. Приснились плоды на дереве

К чему снятся фрукты. Приснились плоды на дереве К чему снятся фрукты. Приснились плоды на дереве, на столе, в руках. Сон о фруктах: спелых, сочных, сладких, червивых, гнилых, сухих, замороженных, сказочных....

01 09 2022 10:20:36

Заговор на выигрыш в лотерее — реальный способ обогатиться

Заговор на выигрыш в лотерее — реальный способ обогатиться Действенный заговор на выигрыш в лотерее. Ритуалы для привлечения удачливости, везения в игре. Работают 100%. Помогут сорвать джекпот....

31 08 2022 20:55:22

Как встречать 2021 новый год Быка, что готовить: приметы и идеи

Как встречать 2021 новый год Быка, что готовить: приметы и идеи Как встречать 2021 год Быка, что готовить на новогодний стол, как украсить комнату и елку, что одеть. Приметы, поверья, обряды и идеи....

29 08 2022 4:50:28

» Список серий сериала Смешарики.

Список всех 2D серий мультсериала Смешарики...

27 08 2022 8:33:54

Детская книга: «Пит и его Дpaкон» выпуск №71

  Детская книга: «Пит и его Дpaкон» выпуск №71    Но если Пит был рассудительным и добрым, то жуткое семейство Гоганов, с которым жил мальчик, таким не было. Они заставляли его работать с утра до ночи и постоянно кричали на него. И Эллиот сделал то, на что ни один дpaкон не решился бы. Он организовал побег Пита....

26 08 2022 12:29:47

Туркменская национальная музыкаТуркменская музыкальная культура уходит корнями в глубокую древность. При раскопках столицы Парфянского царст - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Туркменская национальная музыкаТуркменская музыкальная культура уходит корнями в глубокую древность. При раскопках столицы Парфянского царст - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей При раскопках столицы Парфянского царст В Туркменском фольклоре сохранились легенды эллинистического происхождения, связанные с древнегреческими мифами и историческими личностями...

25 08 2022 17:35:14

Почему после снятия порчи нельзя ничего давать

Почему после снятия порчи нельзя ничего давать Вы знаете, почему после снятия порчи нельзя ничего давать из дому? Это не просто дань традициям. В основе такого запрета лежит серьезный энергетический закон....

24 08 2022 10:37:22

Признаки порчи на дом, квартиру, жилье, семью

Признаки порчи на дом, квартиру, жилье, семью Бывали ли вы в ситуации, когда совсем не тянет вернуться с работы в свое гнездышко? Ознакомьтесь с тем, какими бывают признаки порчи на дом, квартру и семью....

23 08 2022 9:36:33

Щегол

Щегол  На благо щеглам корма для них в России хватает, и незачем улетать на юг...

22 08 2022 0:29:27

Времена года Вивальди

Времена года Вивальди   Написано в 1723 году, впервые опубликовано два года спустя...

21 08 2022 10:12:57

Как самостоятельно снять порчу на безденежье

Как самостоятельно снять порчу на безденежье Бедность не является приговором. Необходимо узнать, как самостоятельно снять порчу на безденежье, провести ритуал. Он помогает реально. Полное описание....

20 08 2022 10:25:11

Сказка: «Белоснежка и семь гномов»

  Сказка: «Белоснежка и семь гномов»    Год спустя взял король себе другую жену. Эта была красивая женщина, но гордая и надменная, она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил её красотой. Было у неё волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и глядела в него, то спрашивала: — Зеркальце, зеркальце на стене,...

19 08 2022 19:55:38

Параллельные и одноименные тональности мажора и минора

 Параллельные и одноименные тональности мажора и минора Гаммы некоторых сходных разновидностей обоих ладов (например, гармонического мажора и гармонического минора, или мелодического мажора и натурального минора и, наоборот, натурального мажора и мелодического минора), построенные от одного и того же звука, будут звучать почти одинаково, различаясь только звуком III ступени — главным и единственно точным признаком того или иного лада...

18 08 2022 13:35:20

Золушка

Золушка  Либретто H...

17 08 2022 20:22:32

Би-2 покажут концертный фильм в «Пионере» - 12 Мая 2019

Би-2 покажут концертный фильм в «Пионере» - 12 Мая 2019 В фильм показывает запись 14 песен, исполненных группой во время московского выступления в рамках тура #16плюс, финальное шоу которого состоится в «Зеленом театре» 23 июня...

16 08 2022 20:10:20

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

Как рассчитать свой финансовый код по дате рождения и запустить его

Как рассчитать собственный денежный код по дате рождения и активировать по имени. Точная техника запуска финансового кода. Как использовать.

» Мультколлекция

Мультколлекция Журнал «Мультколлекция»

Заговор на любовь мужчины: поможет 100 процентов

Заговоры на любовь мужчины, парня. Как правильно читать. Самые действенные тексты. Белые ритуалы. Помогают 100%. Мудрость народов мира.

Вот, что можно рассказать о регги. - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Первое регги появилось в конце 60-х

Терменвокс: от сигнализации к музыкальному инструменту - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Вы можете себе представить, что электронный инструмент может использоваться как современная лазерная сигнализация? Неким бесконтактным способом охранять государственные музеи и банки? И более того, что именно загадочный Терменвокс, музыкальный прибор, изобретение Льва Термена, служил для этих целей, в начале ХХ века? Можно сказать, что Лев Сергеевич Термен (1896-1993), талантливейший человек, видный ученый физик, на счету которого немало интересных изобретений, также прекрасный музыкант-виолончелист, родился в своё время

» Архив блога » «Kaзинo х» — отличное место для легкого и приятного заработка!

Самая популярные на сегодня сеть виртуальных игровых клубов включает в себя несколько разных кaзинo, одним из которых является «Kaзинo х»

Детская книга: «Тачки: Гроза тpaкторов» выпуск №75

Ржавый тягач тихонечко подобрался к двум спящим тpaкторам и просигналил. — БИ-И-ИП! — прогудел он.

» Панди

 В СЕРИАЛЕ «СМЕШАРИКИ» ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ ПОСТОЯННЫЙ ГЕРОЙ

Примета: чешется левый глаз во вторник у дeвyшки, женщины, парня

Примета: чешется левый глаз во вторник. Точные значения для дувушки, женщины, беременной, мужчины по времени суток.