Сказка о рыбаке и рыбке на английском > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

On seashore far a green oak towers,
And to it with a gold chain bound,
A learned cat whiles away the hours
By walking slowly round and round.
To right he walks, and sings a ditty;
To left he walks, and tells a tale…

A strange place! There a mermaid sits in
A tree; there prowls a sprite; on trails
Unknown to man move beasts unseen by
His eyes; there stands on chicken feet,
Without a door or e’en a window,
A tiny hut, a hag’s retreat.
Both wood and valley there are teeming
With wondrous things… When dawn comes, gleaming
Waves o’er the sands and grasses creep,
And from the clear and shining water
Step thirty goodly knights escorted
By their old tutor, of the deep
An ancient dweller… There a dreaded
Tsar by a prince is captive ta’en;
There, as all watch, for cloud banks headed,
Across the sea and o’er the plain,
A mage a warrior bears. There, weeping,
A young princess sits in a cell,
And Grey Wolf serves her very well.
There, in a mortar, onward sweeping
All of itself, beneath the skies
The wicked Baba-Yaga flies;
There Tsar Koshchei o’er his hoard withers…
A smell of Russ! Of Russ all breathes there!…
There once was I, and the learned cat,
As near him ‘neath the oak I sat
And drank of sweet mead at my leisure,
Told me full many a tale… With pleasure
These tales of his do I recall
And here and now will share with all…

Alexander Pushkin перевод Ирины Железновой для © Raduga Publishers 1983

Сказка о рыбаке и рыбки

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.  Раз он в море закинул невод,
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«дypaчина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«дypaчина ты, простофиля!
Выпросил, Дypaчина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, Дypaчина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«дypaчина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

The Fisherman and the Golden Fish

There once lived an old man and his good-wife

On the shore of the deep blue ocean;

They lived in a tumble-down hovel

For thirty-three summers and winters.

The old man used to fish for his living,

And his wife spun yarn on her distaff.

He once cast his net in the ocean,

And pulled it up with mud from the bottom;

He again cast his net in the ocean,

And this time caught nothing but seaweed;

When he cast his net for the third time,

One fish was all that he landed,

No common fish, though, but a goldfish.

Now the goldfish began to implore him,

And it spoke like a real human being:

«Put me back, old man, into the ocean —

I will pay you a right royal ransom,

I wilt give you whatever you ask me.»

The old man was astonished and frightened —

He’d been fishing for thirty-three summers,

Bat had not heard of any fish talking.

So with care he untangled the goldfish

And tenderly said as he did so:

«God bless you, my dear little goldfish!

Thank you kindly, I don’t want your ransom.

Go back to your home in the ocean,

And roam where you will without hindrance.»

To his wife the old fisherman hastened

To tell her about this great marvel.

«I caught only one fish this morning —

A goldfish it was, most uncommon;

It spoke like a Christian, and begged me

To put it back into the ocean,

And promised to pay a rich ransom,

To give me whatever I asked for.

But how could I ask for a ransom?

I released it without any payment.»

His wife started scolding her husband:

«Oh you simpleton! Oh yon great silly!

Couldn’t make a mere fish pay a ransom!

You at least might have asked for a wash-tub —

For ours is all falling to pieces!»

The old man returned to the seashore,

Where the blue waves were frolicking lightly.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman has scolded me roundly—

Won’t leave me alone for a minute,

She says that she wants a new wash-tub,

For ours is all falling to pieces.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you —

Very well, you shall have a new wash-tub.»

To his wife the old fisherman hastened,

And behold — there it was, the new wash-tub.

But she scolded him louder than ever:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for a tub—a mere wash-tub!

What good can you get from a wash-tab?

Return to the goldfish, you silly,

Bow down low and ask for a cottage.»

Again he went back to the seashore,

And this time the blue sea was troubled.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is angrier than ever,

Won’t leave me alone for a minute—

The old scold says she wants a new cottage.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you!

So be it! You’ll have a new cottage!»

So back the old man turned his footsteps;

Not a sign did he see of his hovel.

In its place stood a new gabled cottage,

With a chimney of brick, newly whitewashed,

A fence with oak gates stood around it;

And there sat his wife at a window;

When she saw him, she scolded him roundly:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for no more than a cottage!

Go and bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being a peasant,

That I want to be made a fine lady.»

The old man then returned to the seashore,

Where the ocean was restlessly foaming,

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is madder than ever,

She gives me no rest for a second,

Says she’s tired of being a peasant,

And wants to be made a fine lady.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you.»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? — a tall mansion;

On its white marble stairs — his old woman.

She was wearing a rich sable jacket,

And s head-dress, in gold all embroidered;

Her neck was with pearls heavy laden;

She wore golden rings on her fingers;

She was shod in the softest red leather;

Zealous servants bowed meekly before her,

As she cuffed them and rated them roundly.

The old man then approached his wife, saying.

«Greetings, your ladyship, greetings, fine lady!

Now I hope that your soul is contented!»

She angrily bade him be silent

And sent him to serve in the stables.

First a week slowly passed, then another,

The old woman grew prouder than ever.

One morning she sent for her husband,

And said: «Bow to the goldfish and tell it

I am tired of being a lady,

And I want to be made a Tsaritsa.»

Her husband implored her in terror,

Saying: «Woman—you’ve surely gone crazy!

You can’t even talk like a lady!

You’d be mocked at all over the kingdom!

His old woman grew madder than ever,

Slapped his face and then shouted in passion:

«How dare you, muzhik, stand and argue,

Stand and argue with me, a fine lady?

Go at once — if you don’t, then I warn you,

You’ll be dragged to the shore, willy-nilly.»

The old man went down to the seashore

(The ocean was swollen and sullen).

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, yon are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

Again my old woman’s gone crazy!

Now she’s tired of being a lady!

She wants to be made a Tsaritsa.

The goldfish murmured in answer:

Do not worry, go home, God be with you!

Very well! She shall be a Tsaritsa!»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? A grand palace;

In the palace he saw his old woman,

At the table she sat, a Tsaritsa,

Attended by nobles and boyards;

They were pouring choice wines in her goblet,

She was nibbling sweet gingerbread wafers;

Around her, grim guards stood in silence,

With halberds upon their broad shoulders.

The old man was aghast when he saw this,

He bowed to her feet and said humbly:

«Greetings, Oh mighty Tsaritsa!

Now I hope that your soul is contented!»

But she gave not a glance at her husband —

She ordered him thrust from her presence.

The boyards and nobles all hastened

And drove him with blows from the chamber;

The guards at the door waved their halberds

And threatened to cut him to pieces.

All the people derided him, saying.

«Serves you right, now, you ill-bred old fellow.

You churl—this will teach you a lesson,

To keep to your station in future!»

First a week slowly passed, then another;

The old woman grew prouder than ever.

She sent for her husband one morning,

And her chamberlain haled him before her.

The old woman spoke thus to her husband:

«Go, bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being Tsaritsa,

Of the seas I want to be mistress,

With my home in the blue ocean waters;

The goldfish I want for my servant

To do my commands and my errands.»

The old man durst not contradict her,

Nor open his lips to make answer.

He sadly set out for the seashore.

A tempest raged over the ocean,

Its waters were swollen and angry,

Its billows were boiling with fury.

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer;

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

What shall I do with my cursed old woman?

She is tired of being Tsaritsa,

Of the seas she now wants to be mistress,

With her home in the blue ocean waters;

She wants you to be her own servant,

To do her commands and her errands.»

Not a word spoke the goldfish in answer,

It just swished its tail, and in silence

Disappeared in the depths of the ocean.

He waited in vain for an answer,

And at last turned his steps to the palace;

And behold — there again stood his hovel;

On the doorstep sat his old woman,

With the same broken wash-tab before her.

Translated by Irina Zheleznova, 1986


Утренняя молитва

Утренняя молитва  Утренняя и вечерняя молитвы были общим правилом с детских лет, потому цикл открывается звучанием церковного напева...

05 12 2022 8:45:50

» Список серий сериала Смешарики.

Список всех 2D серий мультсериала Смешарики...

04 12 2022 1:20:24

Как снять порчу в домашних условиях: действенные ритуалы

Как снять порчу в домашних условиях: действенные ритуалы Действенные ритуалы снятия порчи самостоятельно в домашних условиях. Алгоритм действий по шагам для начинающих волшебников....

03 12 2022 5:21:10

Как выбрать опасную бритву - 21 Января 2019 - Блог обо всем

Как выбрать опасную бритву - 21 Января 2019 - Блог обо всем Но многие мужчины все больше и больше отдают предпочтение опасным бритвам...

02 12 2022 12:13:12

Iron Maiden презентовали «Speed of Light» - 16 Августа 2015 - Блог обо всем

Iron Maiden презентовали «Speed of Light» - 16 Августа 2015 - Блог обо всем Песня написана Адрианом Смитом – гитаристом и лид-вокалистов британской группы, пишет Apelzin...

01 12 2022 15:44:57

Ванга: предсказания сбываются 2020 год

Ванга: предсказания сбываются 2020 год Предсказания Ванги сбываются буквально. Мир рушится на глазах. Европа в растерянности. Россия обретает силу. Коронавирус в 2020 году охватил планету, загнал людей в крантин....

30 11 2022 8:20:16

К чему чешется ладошка справа в воскресенье у дeвyшки и мужчины

К чему чешется ладошка справа в воскресенье у дeвyшки и мужчины Примета: чешется правая ладонь в воскресенье утром, днем, вечером, ночью. Расшифровка для дeвyшки, женщины, мужчины отдельно....

29 11 2022 17:17:40

Адриано Челентано (Adriano Celentano) - музыканты - Каталог музыкальных статей

Адриано Челентано (Adriano Celentano) - музыканты  - Каталог музыкальных статей Родился он 6 января 1938 года на севере Милана в рабочих кварталах, а точнее на улице Глюк, в семье бедных апулийских крестьян...

28 11 2022 17:36:31

Преимущества использования пультовой охраны - 1 Октября 2015 - Блог обо всем

Что же из себя представляет этот современный способ защиты? Прежде всего - это использование специальной сигнализации, в случае сpaбатывания которой выезжают группы быстрого реагирования...

27 11 2022 3:32:29

Книга о Цое вышла в серии «Легенды Русского Рока» - 11 Августа 2015

Книга о Цое вышла в серии «Легенды Русского Рока» - 11 Августа 2015 Новые издания будут посвящены культовым коллективам, начинавшим свою деятельность с квартирных концертов и вышедшим на большую сцену...

26 11 2022 4:33:10

Гороскоп на 2021 Весы-женщина: общий и по годам рождения, бесплатно

Гороскоп на 2021 Весы-женщина: общий и по годам рождения, бесплатно Гороскоп на 2021 год для женщины, рожденной под знаком Зодиака Весы бесплатно. Любовная сфера, работа и деньги. Здоровье. Помecячный прогноз....

25 11 2022 8:13:38

"ВКонтакте" рассказали, что случилось с музыкой в соцсети - 5 Декабря 2017

"ВКонтакте" рассказали, что случилось с музыкой в соцсети - 5 Декабря 2017 По словам представителей соцсети, среди обладателей платной подписки могут распространяться некоторые альбомы и треки, недоступные другим пользователям...

24 11 2022 19:49:45

В России впервые прозвучала опера Генделя «Тезей» - 24 Мая 2017

В России впервые прозвучала опера Генделя «Тезей» - 24 Мая 2017 В текущем сезоне их было 236 на самые разнообразные вкусы слушателей...

23 11 2022 1:29:29

Денежный обряд в новолуние для избавления от бедности

Денежный обряд в новолуние для избавления от бедности Новолуние способствует магической пpaктике. позволяет привлечь деньги самостоятельно. Обряды в новолуние реально обогащают. Самые мощные ритуалы....

22 11 2022 4:27:49

Александр Коган - 4 Сентября 2015 - Блог обо всем

Александр Коган - 4 Сентября 2015 - Блог обо всем Так было и в этом году: многие новые певцы "появились" из проектов " Голос" и " Главная сцена"...

21 11 2022 12:28:54

Сeкc к чему снится дeвyшке, женщине, мужчине с любимым, незнакомцем, бывшим

Сeкc к чему снится дeвyшке, женщине, мужчине с любимым, незнакомцем, бывшим К чему снится ceкc: с мужем, парнем, неизвестным мужчиной, знаменитостью. Групповой акт, неприятный, opгaзм. Смотреть на ceкc со стороны во сне....

20 11 2022 4:56:13

Камиль Сен-Санс

 Камиль Сен-Санс С годами он все более замыкался во взглядах и смело обвинял современных ему композиторов-новаторов в непростительной анархии и безумствах...

19 11 2022 18:21:38

Клавесин - Клавишные струнные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Клавесин - Клавишные струнные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Этот музыкальный инструмент использовался как солирующий инструмент для музыкального сопровождения в операх, востребован он был до конца восемнадцатого века, затем вышел из моды и был заменен другим музыкальным инструментом известным как фортепияно...

18 11 2022 21:55:35

«Эпидемия» и «Черный обелиск» готовят совместный концерт - 2 Марта 2018

«Эпидемия» и «Черный обелиск» готовят совместный концерт - 2 Марта 2018 Для «Эпидемии» это будет единственный летний концерт в российской столице, на котором она покажет фрагменты своей новой метал-оперы «Легенда Ксентарона», выпущенной в начале этого года...

17 11 2022 15:44:38

Художественная книга: «Волшебная лавка»

  Художественная книга: «Волшебная лавка»    Волшебную лавку мне случалось видеть издалека и раньше, я проходил мимо нее раз или два. Витрина привлекала разнообразными товарами: магическими шарами, волшебными курами, великолепными колпаками, куклами-чревовещательницами, корзинами для фокусов, вроде бы на вид совершенно обыкновенными колодами карт и другими подобными вещами. Но я никогда не думал заходить туда, пока в один прекрасный день Джип молча не потащил меня к витрине с таким видом, что не войти с ним туда было абсолютно невозможно. По правде говоря, я не думал, что это место находится здесь, на Риджент-стрит, между лавкой, где продаются картины, и заведением, где выводятся цыплята в патентованных инкубаторах. Но это была она, та самая лавка. Я думал, что она находится ниже, около Сэркус, или за углом на Оксфорд-стрит. Я всегда видел ее на другой стороне улицы, так что к ней было не подойти, и было в ней что-то неуловимое, похожее на мираж. Но это она, совершенно бесспopно, и пухлый указательный пальчик Джипа стучит по ее витрине....

16 11 2022 3:45:11

Сказка: «Медвежонок Паддингтон. В цирке»

  Сказка: «Медвежонок Паддингтон. В цирке»    На афише красовался огромный шатёр, украшенный разноцветными лампочками, а посередине шла надпись: САМЫЙ ЛУЧШИЙ В МИРЕ ЦИРК ВСЕГО ОДНО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ!...

15 11 2022 18:52:39

К чему снится змей в воде женщине, дeвyшке, мужчине

К чему снится змей в воде женщине, дeвyшке, мужчине Сонник: к чему снится змея в воде. Что означает нападение рептилии, укус. Сон, где много змей, целый клубок проплывающих мимо, но не жалящих....

14 11 2022 3:53:23

Maндолина

Maндолина  Сильно изогнутый вариант мaндолины, который изготавливали только в Неаполе, стал образцом для мaндолин уже в XIX веке...

13 11 2022 13:19:35

Сказочная книга: «Сказки кота Кузьмы»

  Сказочная книга: «Сказки кота Кузьмы»    Сказ о том, как Кузьма Тимофеевич завёл настоящую дружку с мышами К избе было натоплено. Разомлевший Кузьма лежал на печи и со скукой в глазах смотрел на одинокую муху, бьющуюся об оконное стекло....

12 11 2022 3:40:27

10 интересных музыкальных фактов - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

10 интересных музыкальных фактов - интересные музыкальные факты  - Каталог музыкальных статей Австрийский пианист Пауль Витгенштейн потерял правую руку в Первой Мировой войне, однако возобновил концертную карьеру и достиг исключительного мастерства, играя одной левой...

11 11 2022 10:33:49

Театр Станиславского открыл Зал Моцарта - 7 Октября 2019

Театр Станиславского открыл Зал Моцарта - 7 Октября 2019 Церемония открытия состоялась 1 октября в Международный день музыки...

10 11 2022 11:38:37

Чей 2012 год, какого животного по Восточному гороскопу

Чей 2012 год, какого животного по Восточному гороскопу 2012 - год какого животного. Как Восточный гороскоп влияет на черты хаpaктера мужчин и женщин. Какие они в сочетании со знаками Зодиака....

09 11 2022 4:47:58

Детская книга: «Питер Пэн»

  Детская книга: «Питер Пэн»    В путь! В путь! Глава четвертая...

08 11 2022 1:39:51

Весы мужчина: полная хаpaктеристика. Как его влюбить и удержать

Весы мужчина: полная хаpaктеристика. Как его влюбить и удержать Хаpaктеристика мужчины знака Зодиака Весы. Черты харктера по декаде и году рождения. Какие женщины ему нравятся. Поведение в постели и семье....

07 11 2022 0:37:11

Музыка в нашей жизни - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Музыка в нашей жизни - психология музыки  - Каталог музыкальных статей Современная музыка не обходится без использования компьютерных технологий (21 век все-таки, поэтому этот аспект нельзя не упомянуть)...

06 11 2022 22:43:48

» Лучшее! Копатыч

Копатыч...

05 11 2022 5:27:44

Магия для похудения: белая, черная, заговоры, обряды, ритуалы

Магия для похудения: белая, черная, заговоры, обряды, ритуалы Магические способы похудения. Белые обряды. Чепные привороды худобы. Как проводить правильно. Последствия. Способы снижения веса легко и просто....

04 11 2022 22:59:30

Игровой клуб Vulkan - 20 Января 2018 - Блог обо всем

Игровой клуб Vulkan - 20 Января 2018 - Блог обо всем Нужен еще хотя бы минимальный опыт и простое знание правил выбранной игры...

03 11 2022 17:17:56

Приворот на возврат мужа в семью от любовницы

Приворот на возврат мужа в семью от любовницы Как приворожить мужа, чтобы вернулся к семье. Любовная магия помогает восстановить разрушенные отношения. Черное колодвство вернется ведьме....

02 11 2022 8:20:56

Международный музыкальный фестиваль «Дискотека 80-х» - 18 Ноября 2017

Международный музыкальный фестиваль «Дискотека 80-х» - 18 Ноября 2017 В столичном С К « Олимпийский» каждый раз собирается 30 тысяч зрителей...

01 11 2022 20:35:14

Блyдный сын

Блyдный сын  В 20 веке притча о блyдном сыне легла в основу балета С...

31 10 2022 6:22:39

Улица Елены Образцовой может появиться во Владимире - певцы - Каталог музыкальных статей

Улица Елены Образцовой может появиться во Владимире - певцы  - Каталог музыкальных статей Письмо будет рассмотрено на заседании городской топонимической комиссии, сообщил ТАСС пресс-секретарь главы администрации Владимира Александр Карпилович...

30 10 2022 16:50:13

Как сделать приворот на вещь парня самой в домашних условиях

Как сделать приворот на вещь парня самой в домашних условиях Приворот мужчины через личную вещь. Действенные способы белой магии. Работают обчень быстро. Реальные заговоры на любовь в домашних условиях....

29 10 2022 10:11:23

К чему снится золото — золотые украшения: толкование по сонникам

К чему снится золото — золотые украшения: толкование по сонникам К чемя снится золото и золотые украшения по сонникам. Точное толкование подробностей: найти, потерять, украсть, поломать. Значение кольца, цепочки, браслета....

28 10 2022 8:58:20

Искусство фуги И.С. Бах

Искусство фуги И.С. Бах  be/UgmpBHAwFLk Contrapunctus 1 — 0:30 Contrapunctus 2 — 3:38 Contrapunctus 3 — 6:29 Contrapunctus 4 — 9:08 Contrapunctus 5 — 12:37 Contrapunctus 6 — 15:18 Contrapunctus 7 — 19:38 Contrapunctus 8 — 22:58 Contrapunctus 9 — 28:11 Contrapunctus 10 — 30:42 Contrapunctus 11 — 34:15 Contrapunctus 12 — 39:42 Contrapunctus 13 — 44:03 Contrapunctus 14 — 48:07 Contrapunctus 15 — 53:31 Contrapunctus 16 (rectus) — 1:01:29 Contrapunctus 16 (invertus) — 1:04:09 Contrapunctus 17 (rectus) — 1:06:04 Contrapunctus 17 (invertus) — 1:08:29 Contrapunctus 18 (rectus) — 1:10:30 Contrapunctus 18 (invertus) — 1:12:39 Contrapunctus 19 — 1:14:30 Chorale: Von deinenThron tret ich hiermit» — 1:26:31 ...

27 10 2022 11:18:56

К чему снятся беременные дeвyшки

К чему снятся беременные дeвyшки К чемя снится беременная дeвyшка, которая не может носить ребенка. Самое полное толкование для женщин, мужчин, девочек, парней. Сбывается 100%....

26 10 2022 1:40:18

Бизе Жорж скачать ноты

Бизе Жорж скачать ноты Бизе Жорж. Скачать ноты произведений знаменитого французского композитора эпохи музыкального романтизма. Бессмертная Кармен Жоржа Бизе....

25 10 2022 21:43:37

Красная нитка: на какую руку завязывать правильно

Красная нитка: на какую руку завязывать правильно На какую руку нужно завязывать крсную нить. Как правильно заговорить от сглаза и порчи, дл исполнения желания, на богатство, пожудение, от болезней....

24 10 2022 10:21:21

Гороскоп на 2021 Скорпион-женщина: общий и по годам рождения, бесплатно

Гороскоп на 2021 Скорпион-женщина: общий и по годам рождения, бесплатно Гороскоп на 2021 год для женщины, рожденной под знаком Зодиака Скорпион. Любовь, карьера, деньги, здоровье. Прогноз по годам рождения, бесплатно....

23 10 2022 20:43:20

Обряд на убывающую луну от долгов самой в домашних условиях

Обряд на убывающую луну от долгов самой в домашних условиях Финансовые обязательства помогает выполнить магия. Проведите обряд на убывающую луну от долгов. Реальный способ спасения от груза кредитов....

22 10 2022 16:58:53

Какие музыкальные инструменты считаются народными - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Обратите внимание на уникальные звуки в той или иной народной музыке...

21 10 2022 22:12:29

Сказка: «Медвежонок Паддингтон. В зоопарке»

  Сказка: «Медвежонок Паддингтон. В зоопарке»    Они благополучно доехали до зоопарка на автобусе, купили в кассе билеты и пошли к воротам. Однако дяденька на входе внезапно загородил им дорогу. — Простите, я вас впустить не могу, — сказал он строгим голосом....

20 10 2022 0:17:24

Игра для людей с чувством ритма - Osu! Краткий ликбез - музыка для детей - Каталог музыкальных статей

Игра для людей с чувством ритма - Osu! Краткий ликбез - музыка для детей  - Каталог музыкальных статей Также ритм-игра подойдет таким людям, как анимешники, или просто любителям необычного...

19 10 2022 0:41:51

Как сберечь деньги музыканту - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Как сберечь деньги музыканту - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей - с вами расплачиваются только электронными деньгами (QIWI, LiqPay, Web Money, Яндекс...

18 10 2022 15:55:10

Детская книга: «Принцесса и лягушка» выпуск №47

  Детская книга: «Принцесса и лягушка» выпуск №47    У малышки была заветная мечта — открыть собственный ресторан. В нём бы играли музыканты и подавали очень вкусную еду. Когда Тиана выросла, она очень много работала. Л...

17 10 2022 21:52:38

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

Певец Justin Bieber (Джастин Бибер) - певцы - Каталог музыкальных статей

Justin Bieber) - в 1994 певец в стиле R & B, Поп, музыкант

Как наказать обидчика быстро без вреда для себя мыслью

Как мыслью вернуть зло обратно тому, кто его сделал, очень быстро без негативных последствий. Два самых верных магических способа обратки.

» Список серий сериала Смешарики.

Список всех 2D серий мультсериала Смешарики

Фурчалка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Для запуска игрушки необходимо надеть на указательные пальцы рук веревочку так, чтобы пуговица (или плашка) оказалась посередине

Сайт Веры Лион: лечебное фото

Проблемы и болезни одолевают людей постоянно. Но как же нужна иногда помощь! Ее предоставляет сайт Веры Лион. Лечебное фото способствует оздоровлению ауры.

Детская книга: «Золотые сказки Диснея»

Трави!Налегая изо всех сил, комaнда гордого трехмачтового парусника выбирала на борт сеть, полную рыбы. Жизнь моряка — это тяжкий труд. Юный принц Эрик облокотился о поручень и подставил лицо свежему бризу. Рядом сидел его верный пес Макс. Соленый ветер трепал черные волосы Эрика, и его лицо сияло от счастья. Больше всего на свете он любил море. Разве возможность выйти под парусом в открытое море — не лучший подарок ко дню рождения?

Детская книга: «Семь подземных королей»

Так продолжалось много лет, но потом просьбы и благодарности людей наскучили Гуррикапу, и он решил поселиться в уединении, где бы его никто не тревожил. Долго бродил волшебник по материку, ещё не имевшему названия, и наконец нашёл подходящее место. Это была удивительно милая страна — с дремучими лесами, с прозрачными реками, орошавшими зелёные полянки, с чудесными фруктовыми деревьями.