Сказка о рыбаке и рыбке на английском > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

On seashore far a green oak towers,
And to it with a gold chain bound,
A learned cat whiles away the hours
By walking slowly round and round.
To right he walks, and sings a ditty;
To left he walks, and tells a tale…

A strange place! There a mermaid sits in
A tree; there prowls a sprite; on trails
Unknown to man move beasts unseen by
His eyes; there stands on chicken feet,
Without a door or e’en a window,
A tiny hut, a hag’s retreat.
Both wood and valley there are teeming
With wondrous things… When dawn comes, gleaming
Waves o’er the sands and grasses creep,
And from the clear and shining water
Step thirty goodly knights escorted
By their old tutor, of the deep
An ancient dweller… There a dreaded
Tsar by a prince is captive ta’en;
There, as all watch, for cloud banks headed,
Across the sea and o’er the plain,
A mage a warrior bears. There, weeping,
A young princess sits in a cell,
And Grey Wolf serves her very well.
There, in a mortar, onward sweeping
All of itself, beneath the skies
The wicked Baba-Yaga flies;
There Tsar Koshchei o’er his hoard withers…
A smell of Russ! Of Russ all breathes there!…
There once was I, and the learned cat,
As near him ‘neath the oak I sat
And drank of sweet mead at my leisure,
Told me full many a tale… With pleasure
These tales of his do I recall
And here and now will share with all…

Alexander Pushkin перевод Ирины Железновой для © Raduga Publishers 1983

Сказка о рыбаке и рыбки

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.  Раз он в море закинул невод,
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«дypaчина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«дypaчина ты, простофиля!
Выпросил, Дypaчина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, Дypaчина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«дypaчина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

The Fisherman and the Golden Fish

There once lived an old man and his good-wife

On the shore of the deep blue ocean;

They lived in a tumble-down hovel

For thirty-three summers and winters.

The old man used to fish for his living,

And his wife spun yarn on her distaff.

He once cast his net in the ocean,

And pulled it up with mud from the bottom;

He again cast his net in the ocean,

And this time caught nothing but seaweed;

When he cast his net for the third time,

One fish was all that he landed,

No common fish, though, but a goldfish.

Now the goldfish began to implore him,

And it spoke like a real human being:

«Put me back, old man, into the ocean —

I will pay you a right royal ransom,

I wilt give you whatever you ask me.»

The old man was astonished and frightened —

He’d been fishing for thirty-three summers,

Bat had not heard of any fish talking.

So with care he untangled the goldfish

And tenderly said as he did so:

«God bless you, my dear little goldfish!

Thank you kindly, I don’t want your ransom.

Go back to your home in the ocean,

And roam where you will without hindrance.»

To his wife the old fisherman hastened

To tell her about this great marvel.

«I caught only one fish this morning —

A goldfish it was, most uncommon;

It spoke like a Christian, and begged me

To put it back into the ocean,

And promised to pay a rich ransom,

To give me whatever I asked for.

But how could I ask for a ransom?

I released it without any payment.»

His wife started scolding her husband:

«Oh you simpleton! Oh yon great silly!

Couldn’t make a mere fish pay a ransom!

You at least might have asked for a wash-tub —

For ours is all falling to pieces!»

The old man returned to the seashore,

Where the blue waves were frolicking lightly.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman has scolded me roundly—

Won’t leave me alone for a minute,

She says that she wants a new wash-tub,

For ours is all falling to pieces.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you —

Very well, you shall have a new wash-tub.»

To his wife the old fisherman hastened,

And behold — there it was, the new wash-tub.

But she scolded him louder than ever:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for a tub—a mere wash-tub!

What good can you get from a wash-tab?

Return to the goldfish, you silly,

Bow down low and ask for a cottage.»

Again he went back to the seashore,

And this time the blue sea was troubled.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is angrier than ever,

Won’t leave me alone for a minute—

The old scold says she wants a new cottage.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you!

So be it! You’ll have a new cottage!»

So back the old man turned his footsteps;

Not a sign did he see of his hovel.

In its place stood a new gabled cottage,

With a chimney of brick, newly whitewashed,

A fence with oak gates stood around it;

And there sat his wife at a window;

When she saw him, she scolded him roundly:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for no more than a cottage!

Go and bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being a peasant,

That I want to be made a fine lady.»

The old man then returned to the seashore,

Where the ocean was restlessly foaming,

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is madder than ever,

She gives me no rest for a second,

Says she’s tired of being a peasant,

And wants to be made a fine lady.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you.»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? — a tall mansion;

On its white marble stairs — his old woman.

She was wearing a rich sable jacket,

And s head-dress, in gold all embroidered;

Her neck was with pearls heavy laden;

She wore golden rings on her fingers;

She was shod in the softest red leather;

Zealous servants bowed meekly before her,

As she cuffed them and rated them roundly.

The old man then approached his wife, saying.

«Greetings, your ladyship, greetings, fine lady!

Now I hope that your soul is contented!»

She angrily bade him be silent

And sent him to serve in the stables.

First a week slowly passed, then another,

The old woman grew prouder than ever.

One morning she sent for her husband,

And said: «Bow to the goldfish and tell it

I am tired of being a lady,

And I want to be made a Tsaritsa.»

Her husband implored her in terror,

Saying: «Woman—you’ve surely gone crazy!

You can’t even talk like a lady!

You’d be mocked at all over the kingdom!

His old woman grew madder than ever,

Slapped his face and then shouted in passion:

«How dare you, muzhik, stand and argue,

Stand and argue with me, a fine lady?

Go at once — if you don’t, then I warn you,

You’ll be dragged to the shore, willy-nilly.»

The old man went down to the seashore

(The ocean was swollen and sullen).

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, yon are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

Again my old woman’s gone crazy!

Now she’s tired of being a lady!

She wants to be made a Tsaritsa.

The goldfish murmured in answer:

Do not worry, go home, God be with you!

Very well! She shall be a Tsaritsa!»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? A grand palace;

In the palace he saw his old woman,

At the table she sat, a Tsaritsa,

Attended by nobles and boyards;

They were pouring choice wines in her goblet,

She was nibbling sweet gingerbread wafers;

Around her, grim guards stood in silence,

With halberds upon their broad shoulders.

The old man was aghast when he saw this,

He bowed to her feet and said humbly:

«Greetings, Oh mighty Tsaritsa!

Now I hope that your soul is contented!»

But she gave not a glance at her husband —

She ordered him thrust from her presence.

The boyards and nobles all hastened

And drove him with blows from the chamber;

The guards at the door waved their halberds

And threatened to cut him to pieces.

All the people derided him, saying.

«Serves you right, now, you ill-bred old fellow.

You churl—this will teach you a lesson,

To keep to your station in future!»

First a week slowly passed, then another;

The old woman grew prouder than ever.

She sent for her husband one morning,

And her chamberlain haled him before her.

The old woman spoke thus to her husband:

«Go, bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being Tsaritsa,

Of the seas I want to be mistress,

With my home in the blue ocean waters;

The goldfish I want for my servant

To do my commands and my errands.»

The old man durst not contradict her,

Nor open his lips to make answer.

He sadly set out for the seashore.

A tempest raged over the ocean,

Its waters were swollen and angry,

Its billows were boiling with fury.

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer;

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

What shall I do with my cursed old woman?

She is tired of being Tsaritsa,

Of the seas she now wants to be mistress,

With her home in the blue ocean waters;

She wants you to be her own servant,

To do her commands and her errands.»

Not a word spoke the goldfish in answer,

It just swished its tail, and in silence

Disappeared in the depths of the ocean.

He waited in vain for an answer,

And at last turned his steps to the palace;

And behold — there again stood his hovel;

On the doorstep sat his old woman,

With the same broken wash-tab before her.

Translated by Irina Zheleznova, 1986


Ноты Чемберджи Николай Карпович

Ноты Чемберджи Николай Карпович Ноты Чемберджи Николай Карпович. Скачать ноты песен, маршей и других произведений советского композитора....

05 07 2022 14:29:11

» Архив блога » КОНЦЕРТ СО СМЕШАРИКАМИ

31 мая в концертном зале «Колизей-арена» в преддверии Международного дня защиты детей пройдет мультконцерт «Недетские детские ПЕСНИ для ДЕТЕЙ и взрослых», объединяющий песни двух популярных мультсериалов «СМЕШАРИКИ» и «ЛЕТАЮЩИЕ ЗВЕРИ» в исполнении авторов песен ...

04 07 2022 22:37:39

Сонник: черепаха большая, маленькая, в воду и на суше

Сонник: черепаха большая, маленькая, в воду и на суше Приснилась черепаха большая, маленькая, много в воде, на песке, в аквариему. К чему снится черепаший панцирь женщине, дeвyшке, мужчине, ребенку....

02 07 2022 11:44:14

Бородин ноты скачать

Бородин ноты скачать Бородин Александр Порфирьевич (1833-1887). Медик, химик, общественный деятель и выдающийся русский композитор, члeн знаменитой "Могучей кучки". Бородин ноты...

01 07 2022 17:53:55

Группировка длительностей в вокальной музыке

 Группировка длительностей в вокальной музыке Правила группировки в вокальной музыке в основном сводятся к следующему:1) Если на данный слог текста приходится лишь один звук, то эта нота, какой бы длительности она ни равнялась, не группируется с другими нотами и записывается отдельно...

30 06 2022 16:22:30

По книге Джона Леннона поставят спектакль - 5 Июля 2015

По книге Джона Леннона поставят спектакль - 5 Июля 2015 Издание включает в себя иронические стихи музыканта, рисунки, каламбуры и карикатуры...

29 06 2022 1:19:27

Кавер-версии: законно ли публичное исполнение - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Кавер-версии: законно ли публичное исполнение - музыка и общество  - Каталог музыкальных статей Поклонники музыки нередко просят музыкантов, кроме своих композиций, исполнить известные хиты...

28 06 2022 8:34:44

Детская книга: «Цветик-семицветик»

  Детская книга: «Цветик-семицветик»    Поспела в лесу земляника. Взял папа кружку, взяла мама чашку, дeвoчка Женя взяла кувшинчик, а маленькому Павлику дали блюдечко. Пришли они в лес и стали собирать ягоды: кто раньше наберет. Выбрала мама Жене полянку получше и говорит: — Вот тебе, дочка, отличное местечко. Здесь очень много земляники. Ходи собирай....

27 06 2022 4:28:47

Микрофон - музыкальные аксессуары - Каталог музыкальных статей

Микрофон - музыкальные аксессуары  - Каталог музыкальных статей В современном мире такими устройствами являются микрофоны...

25 06 2022 19:11:51

Классика зазвучит в ночных автобусах - 21 Января 2019

Классика зазвучит в ночных автобусах - 21 Января 2019 «В этом году в ближайшее время в ночных автобусах будет звучать классическая музыка...

24 06 2022 2:40:57

К чему снится полотенце: махровое, новое, чистое, белое, много

К чему снится полотенце: махровое, новое, чистое, белое, много Сонник полотенце. К чему снится сон про полотенца махровые, чистые, новые, банные, грязные. Покупать, стирать, выбирать, дарить. Подробное толкование....

23 06 2022 1:28:37

Молитва в день рождения, которая читается один раз в год

Молитва в день рождения, которая читается один раз в год Самая сильная молитва в день рождения, читаемая один раз в год. К кому обращаться? Что правильно просить. Как молиться за себя, за дочку, за сына, за усопшего родственника....

22 06 2022 19:38:40

Сказка: «Зимовье зверей»

— Пойдем со мною! Вот пошли вместе, попадается им навстречу свинья...

21 06 2022 7:26:21

Шакира (Shakira) - певцы - Каталог музыкальных статей

Шакира (Shakira) - певцы  - Каталог музыкальных статей В певице удивительным образом сочетаются ум, талант и харизма, что бывает довольно редко...

20 06 2022 16:30:21

Группировка длительностей

 Группировка длительностей Именно в целях упорядочения записи ритма, правильного соотнесения ритмических единиц друг с другом, четкого графического отображения метрической пульсации и существуют определенные правила группировки, значительно облегчающие восприятие нотного текста с первого взгляда...

19 06 2022 21:49:28

Зеркальная дата 12 декабря 2020: что будет и что нужно делать

Зеркальная дата 12 декабря 2020: что будет и что нужно делать Зеркальная дата 12 декабря 2020: что будет и что нужно делать. Как загадать желание, чтобыисполнилось на 100%. Что нельзяделать 12 декабря....

18 06 2022 5:41:36

Что бывает после снятия порчи: состояние, сны, симптомы

Что бывает после снятия порчи: состояние, сны, симптомы Знать, что бывает после снятия порчи, необходимо всем. Жертвой стать просто. А вот избавиться от напасти - дело серьезное. Его следует контролировать, чтобы изменить судьбу к лучшему....

17 06 2022 7:12:28

Дьявол Таро: сочетание, прочтение в раскладе на отношения и любовь

Дьявол Таро: сочетание, прочтение в раскладе на отношения и любовь Дьявол Таро: значение, сочетание с другими арканами. Расклад на любовь, отношения, финансы, работу, ситуацию, желание. Карта дня, года....

16 06 2022 15:37:52

Детская книга: «Пит и его Дpaкон» выпуск №71

  Детская книга: «Пит и его Дpaкон» выпуск №71    Но если Пит был рассудительным и добрым, то жуткое семейство Гоганов, с которым жил мальчик, таким не было. Они заставляли его работать с утра до ночи и постоянно кричали на него. И Эллиот сделал то, на что ни один дpaкон не решился бы. Он организовал побег Пита....

15 06 2022 10:25:30

Вера Лион вулкан в США пытаются погасить!

Вера Лион вулкан в США пытаются погасить! Последнее время Вера Лион вулкан называет уже действующим. А гигантская обезьяна – символ катастрофы довольно улыбается в некоем пространстве доступном взору ясновидящей. Это подтверждение правильности предсказаний....

13 06 2022 14:31:15

Детская книга: «Ну погодите! Или Двое на одного»

  Детская книга: «Ну погодите! Или Двое на одного»    Про Волка и Зайца. В этой книжке вы также встретитесь с Волком и Зайцем....

12 06 2022 8:58:25

Во сне быть беременной: подробная расшифровка значения

Во сне быть беременной: подробная расшифровка значения Что означает беременность во сне: своя, подруги, мамы. Как растолковать дeвoчку, мальчика, двойню. Что значит увидеть aбopт, выкидыш, кровотечение....

11 06 2022 7:51:38

8 bit - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

8 bit - музыкальные направления  - Каталог музыкальных статей Что это за музыка? В чём её особенности? Многие из нас помнят времена 8-битных устройств...

10 06 2022 21:46:49

Вьетнамская музыка - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Вьетнамская музыка - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей Так что вьетнамец вьетнамцу – рознь...

09 06 2022 21:40:20

Как музыка влияет на еще не родившегося ребенка

 Как музыка влияет на еще не родившегося ребенка К примеру, они прикладывают к животу наушники, чтобы малыш услышал музыку Моцарта...

08 06 2022 2:27:14

Игровой клуб Вулкан Ультра - 22 Мая 2019 - Блог обо всем

Игровой клуб Вулкан Ультра - 22 Мая 2019 - Блог обо всем При этом они не только отдыхают и развлекаются, но и получают хорошие деньги, не нуждаясь в их заработке на реальной работе...

07 06 2022 18:29:37

Минорные тональности

 Минорные тональности Каждый новый диез в минорных тональностях возникает на II ступени, а новый бемоль — на VI ступени лада...

06 06 2022 6:48:25

Музыка в нашей жизни - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Музыка в нашей жизни - психология музыки  - Каталог музыкальных статей Современная музыка не обходится без использования компьютерных технологий (21 век все-таки, поэтому этот аспект нельзя не упомянуть)...

05 06 2022 12:30:35

К чему снится измена жене. Муж сам изменяет во сне: подробное толкование

К чему снится измена жене. Муж сам изменяет во сне: подробное толкование К чему мужу снится собственная измена жене с подругой, сестрой, коллегой, начальницей, пpocтитуткой. Что означает сон, где мужчина изменяет любимой....

03 06 2022 4:51:21

» Азбука безопасности

Азбука безопасности ...

02 06 2022 23:38:54

Два музея Luciano Pavarotti открылись в Италии - певцы - Каталог музыкальных статей

Два музея Luciano Pavarotti открылись в Италии - певцы  - Каталог музыкальных статей Фонд Паваротти объявил об открытии мемориала певца на его родине, в Модене, в доме, построенным \" Большим Лучано\" за несколько лет до кончины, передает Т А С С...

01 06 2022 11:11:33

Колесница Таро: значение, сочетание с другими арканами в раскладе

Колесница Таро: значение, сочетание с другими арканами в раскладе Колесница Таро: значение в раскладе на любовь, отношения, ситуацию, финансы и деловую сферу. Карта дня. Аркан года. Что значит в прямой, перевернутой позиции....

31 05 2022 19:15:38

Обряд на деньги в новолуние самостоятельно дома

Обряд на деньги в новолуние самостоятельно дома Обряд на деньги в новолуние помогает привлечь финансовые потоки. Самые точные заговоры, техники проведения. Результаты 100%....

30 05 2022 1:10:37

Сонник, убирать мусор во сне – к чему это

Сонник, убирать мусор во сне – к чему это К чему снится убирать мусор во сне на улице, дома, во дворе руками или веником. Сонник об уборке в помещении, в поле, на кладбище....

29 05 2022 18:40:28

Заговоры, которые действуют мгновенно на врага

Заговоры, которые действуют мгновенно на врага Как наказать обидчика без вреда для себя? Заговоры, которые мгновенно действуют на врага, недоброжелателя, сплетника, завистника....

28 05 2022 17:52:51

Cмepть Таро: значение, сочетание с другими арканами, прочтение

Cмepть Таро: значение, сочетание с другими арканами, прочтение Карта Cмepть Таро. Значение 13 старшего аркана в раскладе на отношения, любовь, работу, ситуацию, желание, здоровье. Сочетание с другими арканами....

26 05 2022 17:46:32

Приворот на тоску парня, мужчины самостоятельно

Приворот на тоску парня, мужчины самостоятельно Лучшие привороты на любовную тоску парня, мужчины. Точная техника проведения. работающие заговоры. Получается 100% быстро, эффективно....

25 05 2022 4:58:37

Заговор на получение денег самостоятельно в домашних условиях

Заговор на получение денег самостоятельно в домашних условиях Обряд-заговор на получение денег выполняет две функции. Открывает денежные каналы, чистит энергетику. Реально работающий заговор. Поможет на следующий день....

24 05 2022 16:26:57

Сонник летать во сне. Толкование полета над землей без крыльев для взрослого

Сонник летать во сне. Толкование полета над землей без крыльев для взрослого Сонник летать во сне - что значит? Летала без крыльев, как птица. Полет по воздуху над землей на шаре, метле, лошади и другие сценарии....

23 05 2022 7:30:29

Cопрано Мариинского театра награждена Международной оперной премией - 16 Мая 2019

Cопрано Мариинского театра награждена Международной оперной премией - 16 Мая 2019 Церемония вручения наград прошла в воскресенье в лондонском театре \" Савой\", который собрал под одной крышей крупнейших звезд мирового музыкального искусства, передает Т А С С...

22 05 2022 12:13:40

К чему снится гроб закрытый с покойником и без

К чему снится гроб закрытый с покойником и без К чему снится закрытый гроб с покойником женщине, дeвyшке, мужчине. Значение по сонникам. Гроб с покойником, родственником или без....

21 05 2022 1:46:20

Сказка: «Золушка»

  Сказка: «Золушка»    У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая – вся в покойную мать...

19 05 2022 14:36:26

Белый приворот. Магия. Последствия наложения любовных чар

Белый приворот. Магия. Последствия наложения любовных чар Что такое белые привороты. Как их делают. Каковы последствия для исполнительницы и привороженного. Самые реальные обряды, точные заговоры без вреда....

18 05 2022 17:48:48

Ноты Якушенко Игорь

Ноты Якушенко Игорь Ноты Якушенко Игорь Васильевич. Скачать ноты музыкальных произведений известного советского композитора....

17 05 2022 5:49:33

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

» Список серий сериала Смешарики.

Список всех 2D серий мультсериала Смешарики

Подарки по знаку Зодиака на 2021 Новый год: лучшие идеи

Что подарить на новый 2021 год. Выбор пожарка по знаку Зодиака с учетом хаpaктера года Белого Металлического Быка. Лучшие идеи.

Детская книга: «Приключения фантастического слона»

Так и есть! Глубоко под кроватью, между футбольным мячом и капканом для монстров, Антон находит свою карту сокровищ. На карте чётко обозначена дорога к сокровищу, которое, должно быть, громадное. Крестиком отмечена пещера в горе. Но где же сама эта гора? Антон размышляет и хватается за голову. Как ему искать сокровища, если он не знает, что это за гора? Тимбо смотрит на карту сокровищ. И так как у слонов потрясающая память, он вспоминает:

Детская книга: «Стихи и песни матушки Гусыни»

Который построил Джек. Которая в тёмном чулане хранится Который построил Джек.

СИМФО-ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА - МУЗЫКА ДУХА (2ч) Подробнее о MIDI технологиях - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

В