Сказка о рыбаке и рыбке на английском > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

On seashore far a green oak towers,
And to it with a gold chain bound,
A learned cat whiles away the hours
By walking slowly round and round.
To right he walks, and sings a ditty;
To left he walks, and tells a tale…

A strange place! There a mermaid sits in
A tree; there prowls a sprite; on trails
Unknown to man move beasts unseen by
His eyes; there stands on chicken feet,
Without a door or e’en a window,
A tiny hut, a hag’s retreat.
Both wood and valley there are teeming
With wondrous things… When dawn comes, gleaming
Waves o’er the sands and grasses creep,
And from the clear and shining water
Step thirty goodly knights escorted
By their old tutor, of the deep
An ancient dweller… There a dreaded
Tsar by a prince is captive ta’en;
There, as all watch, for cloud banks headed,
Across the sea and o’er the plain,
A mage a warrior bears. There, weeping,
A young princess sits in a cell,
And Grey Wolf serves her very well.
There, in a mortar, onward sweeping
All of itself, beneath the skies
The wicked Baba-Yaga flies;
There Tsar Koshchei o’er his hoard withers…
A smell of Russ! Of Russ all breathes there!…
There once was I, and the learned cat,
As near him ‘neath the oak I sat
And drank of sweet mead at my leisure,
Told me full many a tale… With pleasure
These tales of his do I recall
And here and now will share with all…

Alexander Pushkin перевод Ирины Железновой для © Raduga Publishers 1983

Сказка о рыбаке и рыбки

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.  Раз он в море закинул невод,
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«дypaчина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«дypaчина ты, простофиля!
Выпросил, Дypaчина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, Дypaчина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«дypaчина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

The Fisherman and the Golden Fish

There once lived an old man and his good-wife

On the shore of the deep blue ocean;

They lived in a tumble-down hovel

For thirty-three summers and winters.

The old man used to fish for his living,

And his wife spun yarn on her distaff.

He once cast his net in the ocean,

And pulled it up with mud from the bottom;

He again cast his net in the ocean,

And this time caught nothing but seaweed;

When he cast his net for the third time,

One fish was all that he landed,

No common fish, though, but a goldfish.

Now the goldfish began to implore him,

And it spoke like a real human being:

«Put me back, old man, into the ocean —

I will pay you a right royal ransom,

I wilt give you whatever you ask me.»

The old man was astonished and frightened —

He’d been fishing for thirty-three summers,

Bat had not heard of any fish talking.

So with care he untangled the goldfish

And tenderly said as he did so:

«God bless you, my dear little goldfish!

Thank you kindly, I don’t want your ransom.

Go back to your home in the ocean,

And roam where you will without hindrance.»

To his wife the old fisherman hastened

To tell her about this great marvel.

«I caught only one fish this morning —

A goldfish it was, most uncommon;

It spoke like a Christian, and begged me

To put it back into the ocean,

And promised to pay a rich ransom,

To give me whatever I asked for.

But how could I ask for a ransom?

I released it without any payment.»

His wife started scolding her husband:

«Oh you simpleton! Oh yon great silly!

Couldn’t make a mere fish pay a ransom!

You at least might have asked for a wash-tub —

For ours is all falling to pieces!»

The old man returned to the seashore,

Where the blue waves were frolicking lightly.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman has scolded me roundly—

Won’t leave me alone for a minute,

She says that she wants a new wash-tub,

For ours is all falling to pieces.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you —

Very well, you shall have a new wash-tub.»

To his wife the old fisherman hastened,

And behold — there it was, the new wash-tub.

But she scolded him louder than ever:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for a tub—a mere wash-tub!

What good can you get from a wash-tab?

Return to the goldfish, you silly,

Bow down low and ask for a cottage.»

Again he went back to the seashore,

And this time the blue sea was troubled.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is angrier than ever,

Won’t leave me alone for a minute—

The old scold says she wants a new cottage.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you!

So be it! You’ll have a new cottage!»

So back the old man turned his footsteps;

Not a sign did he see of his hovel.

In its place stood a new gabled cottage,

With a chimney of brick, newly whitewashed,

A fence with oak gates stood around it;

And there sat his wife at a window;

When she saw him, she scolded him roundly:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for no more than a cottage!

Go and bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being a peasant,

That I want to be made a fine lady.»

The old man then returned to the seashore,

Where the ocean was restlessly foaming,

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is madder than ever,

She gives me no rest for a second,

Says she’s tired of being a peasant,

And wants to be made a fine lady.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you.»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? — a tall mansion;

On its white marble stairs — his old woman.

She was wearing a rich sable jacket,

And s head-dress, in gold all embroidered;

Her neck was with pearls heavy laden;

She wore golden rings on her fingers;

She was shod in the softest red leather;

Zealous servants bowed meekly before her,

As she cuffed them and rated them roundly.

The old man then approached his wife, saying.

«Greetings, your ladyship, greetings, fine lady!

Now I hope that your soul is contented!»

She angrily bade him be silent

And sent him to serve in the stables.

First a week slowly passed, then another,

The old woman grew prouder than ever.

One morning she sent for her husband,

And said: «Bow to the goldfish and tell it

I am tired of being a lady,

And I want to be made a Tsaritsa.»

Her husband implored her in terror,

Saying: «Woman—you’ve surely gone crazy!

You can’t even talk like a lady!

You’d be mocked at all over the kingdom!

His old woman grew madder than ever,

Slapped his face and then shouted in passion:

«How dare you, muzhik, stand and argue,

Stand and argue with me, a fine lady?

Go at once — if you don’t, then I warn you,

You’ll be dragged to the shore, willy-nilly.»

The old man went down to the seashore

(The ocean was swollen and sullen).

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, yon are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

Again my old woman’s gone crazy!

Now she’s tired of being a lady!

She wants to be made a Tsaritsa.

The goldfish murmured in answer:

Do not worry, go home, God be with you!

Very well! She shall be a Tsaritsa!»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? A grand palace;

In the palace he saw his old woman,

At the table she sat, a Tsaritsa,

Attended by nobles and boyards;

They were pouring choice wines in her goblet,

She was nibbling sweet gingerbread wafers;

Around her, grim guards stood in silence,

With halberds upon their broad shoulders.

The old man was aghast when he saw this,

He bowed to her feet and said humbly:

«Greetings, Oh mighty Tsaritsa!

Now I hope that your soul is contented!»

But she gave not a glance at her husband —

She ordered him thrust from her presence.

The boyards and nobles all hastened

And drove him with blows from the chamber;

The guards at the door waved their halberds

And threatened to cut him to pieces.

All the people derided him, saying.

«Serves you right, now, you ill-bred old fellow.

You churl—this will teach you a lesson,

To keep to your station in future!»

First a week slowly passed, then another;

The old woman grew prouder than ever.

She sent for her husband one morning,

And her chamberlain haled him before her.

The old woman spoke thus to her husband:

«Go, bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being Tsaritsa,

Of the seas I want to be mistress,

With my home in the blue ocean waters;

The goldfish I want for my servant

To do my commands and my errands.»

The old man durst not contradict her,

Nor open his lips to make answer.

He sadly set out for the seashore.

A tempest raged over the ocean,

Its waters were swollen and angry,

Its billows were boiling with fury.

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer;

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

What shall I do with my cursed old woman?

She is tired of being Tsaritsa,

Of the seas she now wants to be mistress,

With her home in the blue ocean waters;

She wants you to be her own servant,

To do her commands and her errands.»

Not a word spoke the goldfish in answer,

It just swished its tail, and in silence

Disappeared in the depths of the ocean.

He waited in vain for an answer,

And at last turned his steps to the palace;

And behold — there again stood his hovel;

On the doorstep sat his old woman,

With the same broken wash-tab before her.

Translated by Irina Zheleznova, 1986


К чему снится виноград женщине: полное толкование по сонникам

К чему снится виноград женщине: полное толкование по сонникам К чему снится виноград женщине, мужчине, беременной, дeвyшке, ребенку. Расшифровка по сонникам: белый, черный, зеленый виноград, кушать, мыть, собирать....

26 09 2023 18:56:52

Порча на пустоту, душу, духовность, безумие

Порча на пустоту, душу, духовность, безумие Порча на пустоту души: признаки. Как проявляется магическое безумие. Как его выявить в домашних условиях. Как снять самостоятельно навсегда....

25 09 2023 22:55:55

Как узнать, кто наводит порчу, и заставить явиться лично или во сне

Как узнать, кто наводит порчу, и заставить явиться лично или во сне Как узнать, кто наводит порчу, и заставить явиться домой, в сон. Молитвы, заговоры, обряды, чтобы выявить обидчика. Ритуал с воском. Исламский способ....

24 09 2023 4:23:57

Сонник: к чему снится землетрясение во сне. Подробное толкование

Сонник: к чему снится землетрясение во сне. Подробное толкование К чему снится землетрясение во сне для женщины, дeвyшки, мужчины, беременой. Землетрясение с разрушениями и без. Видеть дом рухнул, чувствовать толки....

23 09 2023 1:29:50

Сати Казанова сыграет три свадьбы - 27 Сентября 2017 - Блог обо всем

Сати Казанова сыграет три свадьбы - 27 Сентября 2017 - Блог обо всем Артистка и ее избранник не стали прибегать к помощи агентства по организации праздников и все хлопоты взяли на себя...

22 09 2023 12:34:46

Музыканты не смогут вернутся на Арбат - 22 Мая 2019 - Блог обо всем

Музыканты не смогут вернутся на Арбат - 22 Мая 2019 - Блог обо всем « С местными жителями мы договорились о размещении 10 стендов для художников и 10 стендов для букинистов, — рассказал глава Департамента торговли и услуг города Москвы Алексей Немерюк...

21 09 2023 16:38:31

Сказка в тональности до мажор

Сказка в тональности до мажор  Как и в любом другом королевстве — в великолепном дворце живет королевская семья и придворные...

20 09 2023 16:47:33

» Список серий 3д

Список всех 3D серий мультсериала Смешарики Смешарики 3D серии ...

19 09 2023 12:12:48

Что значит 22-22 на часах: значение в ангельской нумерологии

Что значит 22-22 на часах: значение в ангельской нумерологии Значение сочетания 22:22 в Ангельской нумерологии. О чем говорит зеркальное сочетение на часах в любви, деньгах, работе, повседневной жизни....

18 09 2023 11:28:47

Орган - Клавишные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Орган - Клавишные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей Звучание этого музыкального инструмента происходит при помощи труб, нескольких клавиатур и педалей, они нагнетаю воздух в следствии чего получается звук...

17 09 2023 3:18:36

Как очистить дом от плохой энергетики свечами, солью

Как очистить дом от плохой энергетики свечами, солью Как очищать дом от негативной энергетики? Самые эффективные методики свечами, молитвой. Соль под порогом, уборка соляным раствором в воде....

16 09 2023 12:37:33

Воспитание личности

Воспитание личности  Уже никого не пугает кризис 3 лет, а с «личностью» начинают считаться уже в колыбели...

15 09 2023 11:18:19

Примета: чешется левый глаз в четверг у дeвyшки, женщины, парня

Примета: чешется левый глаз в четверг у дeвyшки, женщины, парня К чему чешется левый глаз в четверг у дeвyшки, парня, женщины, мужчины. Примета о чесании слева утром, вечером, днем, ночью....

14 09 2023 21:44:33

Совместимость мужчина-Paк и Лев-женщина в любви и отношениях

Совместимость мужчина Paк и Лев женщина: любовь, отношения, бpaк, ceкc, деловая сфера. Совместимость по годам рождения. Советы для сохранения союза....

13 09 2023 7:24:12

Князь Игорь: Улетай

Князь Игорь: Улетай  Первая интонация — ход на ч5 вверх...

12 09 2023 1:23:21

Снятся летучие мыши: к чему? Что пророчат женщине, мужчине, ребенку

Снятся летучие мыши: к чему? Что пророчат женщине, мужчине, ребенку Снятся летучие мыши. К чему женщине, мужчине, дeвyшке. Что означает черная, белая, нападающая, залетающая мышь. Толкование по сонникам....

11 09 2023 14:30:55

Детская книга: «Храбрая сердцем» выпуск №22

Всем известно, что рано или поздно принцесса должна стать королевой. И поскольку Мерида стала достаточно взрослой, королева Элинор решила, что пора выбирать мужа для дочери. — Замужество? — простонала Мерида, узнав о решении королевы....

10 09 2023 3:19:34

Сказка: «Синяя свечка»

  Сказка: «Синяя свечка»    Вышел бедный солдат от короля, полный дум и забот о том, как он теперь жить будет. Целый день шёл он по дороге, а к вечеру добрёл до леса. В лесу было темно, но вдали между деревьями блестел огонёк. Солдат пошёл на свет и увидел избушку, а в избушке жила ведьма....

08 09 2023 2:20:44

PAIN даст концерт в Киеве - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

PAIN даст концерт в Киеве - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей В конце мая, а если точнее, 26 мая, в киевском клубе «Бинго» пройдет концерт прославленной группы...

07 09 2023 0:57:47

Обряд с яблоком на любовь самостоятельно дома

Обряд с яблоком на любовь самостоятельно дома Как добиться счастья магическими методами? Обряд с яблоком на любовь – дело несложное. Знаете, это один из немногих ритуалов, к которым не нужно особенно готовиться....

06 09 2023 12:35:20

Точные предсказания на 2022 год: прорицателей, экстрасенсов, астрологов

Точные предсказания на 2022 год: прорицателей, экстрасенсов, астрологов Что будет в России в 2022 году: предсказания экстрасенсов, Ванги, Нострадамуса, астрологов Павла Глобы и Светланы Драган....

05 09 2023 7:47:43

К чему снится бык во сне для женщины, мужчины, дeвyшки по сонникам

К чему снится бык во сне для женщины, мужчины, дeвyшки по сонникам К чему снится бык во сне для женщины: белый, черный, красный, нападающий, бодающий, добрый и агрессивный. Что сон про быков пророчит мужчине, дeвyшке....

04 09 2023 6:20:28

Как правильно купить денежную мышку кошельковую?

Как правильно купить денежную мышку кошельковую? Люди не всегда понимают, что талисман должен гармонировать с энергетикой. Рассмотрим, как подобрать и купить денежную мышку кошельковую. Процесс не сложный, но есть нюансы....

02 09 2023 21:22:25

Как защититься от энергетического вампира: эффективные и быстрые техники

Как защититься от энергетического вампира: эффективные и быстрые техники Вурдалак не отстанет, будет регулярно подпитываться от вас...

01 09 2023 19:44:25

К чему снится связка ключей женщине, мужчине, дeвyшке

К чему снится связка ключей женщине, мужчине, дeвyшке К чему снится связка ключей от квартиры, дома, рабочего кабинета, машины, сейфа. Ключик во сне женищины, дeвyшки, мужчины. Толкование по сонникам....

31 08 2023 21:30:15

Самые последние предсказания Веры Лион

Самые последние предсказания Веры Лион Мы уже вошли в новую реальность, последние предсказания Веры Лион подчеркивают это, подтверждают на событийном уровне. Кому не нравится, тот имеет шанс немного понежиться в сложившейся почти комфортной ситуации....

30 08 2023 16:13:35

Сны, ведущие к скорому замужеству, встрече с суженым

Сны, ведущие к скорому замужеству, встрече с суженым Ночью нам подсознание дарит важные подсказки. Бывают сны, ведущие к скорому замужеству. Они оставляют ощущение счастья и тайны, побуждают к активной жизни....

28 08 2023 5:47:45

Группа Динамик - музыкальные группы - Каталог музыкальных статей

Группа Динамик - музыкальные группы  - Каталог музыкальных статей Тем не менее, на заре своей карьеры « Динамик» сделал ряд записей, и поныне остающихся классикой отечественного рока...

27 08 2023 10:37:25

Рома Зверь снял жену в клипе «Ты так прекрасна» - 28 Июня 2019

Рома Зверь снял жену в клипе «Ты так прекрасна» - 28 Июня 2019 Рома Зверь, который является режиссером многих своих клипов, продолжает жанровые эксперименты...

26 08 2023 7:29:24

Молитва от нечистой силы самая сильная, православная

Молитва от нечистой силы самая сильная, православная Православная молитва от нечистой силы, колдунов и злых людей самая сильная. К Господу, Иисусу Христу, Киприану, Старца Афонского Пансофия....

25 08 2023 23:22:55

бывший приснился со вторника на среду. Что значит сон

бывший приснился со вторника на среду. Что значит сон Увидеть во сне на среду бывшего, с которым расстались, что предвещает? Если еще любишь его, если чувства прошли. Точные объяснения: объятия, поцелуи, иHTиM....

24 08 2023 1:54:22

Романс в музыке - песни - Каталог музыкальных статей

Романс в музыке - песни  - Каталог музыкальных статей Романсами называют небольшие вокальные сочинения, они представляют собой стихотворение, положенное на музыку, это музыкально-поэтическое произведение для вокала и инструментов...

23 08 2023 8:32:43

» Архив блога » «Шарарам в Стране Смешариков» отмечает 10 лет!

«Шарарам в Стране Смешариков» – многопользовательская детская онлайн-игра в Рунете, не теряющая свою популярность на протяжении десяти лет...

22 08 2023 3:13:20

Как сделать приворот на вещь парня самой в домашних условиях

Как сделать приворот на вещь парня самой в домашних условиях Приворот мужчины через личную вещь. Действенные способы белой магии. Работают обчень быстро. Реальные заговоры на любовь в домашних условиях....

21 08 2023 2:26:27

По книге Джона Леннона поставят спектакль - 5 Июля 2015

По книге Джона Леннона поставят спектакль - 5 Июля 2015 Издание включает в себя иронические стихи музыканта, рисунки, каламбуры и карикатуры...

20 08 2023 11:37:12

Рома Зверь снял жену в клипе «Ты так прекрасна» - 28 Июня 2019

Рома Зверь, который является режиссером многих своих клипов, продолжает жанровые эксперименты...

19 08 2023 2:56:38

Оркестр Мариинского театра на Baltic Sea Festival

Оркестр Мариинского театра на Baltic Sea Festival Оркестр Мариинского театра 28-30 августа 2016 года выступит на сцене Baltic Sea Festival. Среди дирижеров - Валерий Гергиев и Густаво Дюдамель....

18 08 2023 22:39:29

Примета: чешется левая щека у дeвyшки. Значение по дням недели и времени

Примета: чешется левая щека у дeвyшки. Значение по дням недели и времени К чему чешется левая щека у дeвyшки, женщины, беременной, мужчины. Точное толкование приметы по времени и дням недели....

17 08 2023 19:58:11

Карта Сила Таро: сочетание с другими арканами в раскладах

Карта Сила Таро: сочетание с другими арканами в раскладах Сила Таро: значение, толкование. Сочетание с аpaканами в раскладах на любовь и отношения, здоровье, работу, финансы, ситуацию. Карта дня, года....

16 08 2023 22:59:50

Как выбрать автомобиль - 23 Мая 2015

Как выбрать автомобиль - 23 Мая 2015 Да, раньше считалось, что автомобиль это роскошь, однако сегодня это уже совсем не так, сегодня считается, что автомобиль это средство передвижения...

15 08 2023 16:30:33

Бесплатное казино Vulcan - 4 Июня 2018 - Блог обо всем

Бесплатное казино Vulcan - 4 Июня 2018 - Блог обо всем Различные интернет-технологии позволили сделать крайне удобным не только общение в сети, но и досуг современного пользователя...

14 08 2023 21:29:44

Робот-солист оперы

Робот-солист оперы Робот-солист на сцене Берлинской комической оперы....

13 08 2023 1:42:14

Как наказать обидчика быстро без вреда для себя мыслью

Как наказать обидчика быстро без вреда для себя мыслью Как мыслью вернуть зло обратно тому, кто его сделал, очень быстро без негативных последствий. Два самых верных магических способа обратки....

12 08 2023 0:12:41

» Нюша-принцесса

Нюша-принцесса ...

11 08 2023 11:42:52

ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК ВЫПУСТИЛ КЛИП «SAY SOMETHING» - 30 Января 2018 - Блог обо всем

ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК ВЫПУСТИЛ КЛИП «SAY SOMETHING» - 30 Января 2018 - Блог обо всем Американский певец Джастин Тимберлейк выпустил новый сингл «Say Something»...

10 08 2023 5:30:46

Дмитрий Шостакович

 Дмитрий Шостакович )Дмитрий Шостакович родился в Санкт-Петербурге и умер в Москве...

09 08 2023 3:49:17

Примета: чешется нижняя губа у женщины по дням недели

Примета: чешется нижняя губа у женщины по дням недели Что означает, когда чешется нижняя губа у незамежней дeвyшки, замужней женщины. Точное толкование приметы по времени суток и дням недели....

08 08 2023 8:24:41

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

Как узнать, что ты снишься парню или дeвyшке

Способы узнать, что снишься другому человеку. Парнб, который нравится, любимому. Как намеренно войти в сон иной личности. Магия. Эзотерика.

Сказка: «Крылатый, мохнатый да масленый»

Я — масленый бок, На сметанке мешан,

Почему после снятия порчи становится еще хуже: симптомы, болезни

Что бывает после избавления от черных чар? Почему выздоровление не наступает. Появляются боли после снятия порчи. Что делать, как восстановиться.

Интервалы гармонического мажора и гармонического минора

Соответственно изменяется и количество в ладе интервалов того или иного вида

Как вернуть удачу и везение в свою жизнь и избавиться от крадника

Как вернуть в свою жизнь удачу в делах и бизнесе, деньгах, любви. Как возвратить везение в семью, которое украли недоброжелатели: молитва, заговор.

13-13 на часах: значение в ангельской нумерологии

Ангельская нумерология: 1313. Значение на часах и в документах. Что обозначает в любви, деньгах, делах, поступках. Подсказки и советы Высших сил.

Как создать рок группу - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

На этом пути, есть тысячи подводных камней и сложных решений, о некоторых из них мы поговорим в этой статье

Ремонт часов для всех - 14 Августа 2015 - Блог обо всем

Но бывает, что часы ломаются, перестают работать или наблюдаются мелкие неполадки - часы отстают или неправильно показывают время

» Журнал «Пин-код»

Журнал «Пин-код» Журнал «Пин-Код»

Пение птиц в классической музыке - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

В музыкальном произведении появляется ни с чем несравнимый колорит, когда в нем слышатся соловьиные трели, стук дятлова клюва или звонкая перекличка кукушки

Eric Clapton - певцы - Каталог музыкальных статей

(Eric Patrick Clapton) Дата рождения: 30 марта 1945

Eric Clapton - певцы - Каталог музыкальных статей

(Eric Patrick Clapton) Дата рождения: 30 марта 1945

» Архив блога » Смешарикам 15 лет: история длиною в детство!

Музыкальные термины на букву Л - рус

Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву Л: терминология, перевод, значение.

Музыкальные термины на букву Т - рус

Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву Т: терминология, перевод, значение.

Старинная французская песенка

Ca veer faze-los errados que perder foran per pecados entender de que mui culpados son; mais per ti son perd?ados da ousadia que lles fazia fazer folia mais que non deveria

Порча на женские пoлoвые органы: как сделать, определить и снять

Порча на женские пoлoвые органы: как ее определить. Призначи черного колодвства. Как узанть, кто навел. Как снять порчу на здоровье.

Игорь Бутман назначен президентом РАО - 2 Января 2017 - Блог обо всем

«Назначение на эту должность - это огромная ответственность

Понятие звука

п

Детский альбом Чайковского

И

Белый приворот. Магия. Последствия наложения любовных чар

Что такое белые привороты. Как их делают. Каковы последствия для исполнительницы и привороженного. Самые реальные обряды, точные заговоры без вреда.

Стихи и песенки: «В траве сидел кузнечик»

Какой-то я чудак! Всё, что бы я ни делал,

Детская книга: «250 золотых страниц»

И. Пивоварова. СТИХИ ПРО ЛОШДДКУ Д. Хармс. ВРУН

Большой вспомнил о Доницетти - 2 Мая 2019

За всю 240-летнюю историю первого оперного театра России эта опера всего дважды побывала на его сцене

К чему снится, что выпадают волосы: клоками, прядями, пучками

К чему снится, что выпал волос женщине, мужчине, дeвyшке. Приснилось выпадение клоков, прядей, пучков волос, полное облысение. Сон: выпали у себя, у другого человека.

Что можно делать на растущую луну, а что нельзя: приметы, заговоры

Что можно делать на растущую луну, а что нельзя? Народные приметы, заговоры, поверья, обряды на привлечение денег, любви, удачи. Остуда и рассорка.

Как наказать обидчика быстро без вреда для себя мыслью

Как мыслью вернуть зло обратно тому, кто его сделал, очень быстро без негативных последствий. Два самых верных магических способа обратки.

Как разлучить мужа с любовницей навсегда в домашних условиях

Что сделать, чтобы отвадить любовницу от мужа навсегда. Заговоры белой магии, проавославная молитва. Приметы измены мужа, ангельские подсказки.

Как рассчитать свой финансовый код по дате рождения и запустить его

Как рассчитать собственный денежный код по дате рождения и активировать по имени. Точная техника запуска финансового кода. Как использовать.

Как рассчитать свой финансовый код по дате рождения и запустить его

Как рассчитать собственный денежный код по дате рождения и активировать по имени. Точная техника запуска финансового кода. Как использовать.

К чему чешется правая ладонь в понедельник у женщины и мужчины

Примета: чешется правая ладонь в понедельник. Значение для незамужней дeвyшки, замужней женщины, мужчины по времени суток и месту.

Сонник, приснился дрон, квадрокоптер во сне – что значит

К чему снится дрон во сне. Подсматривает, преследует, атакует. Приснилось управлять беспилотником - что значит по сонникам.

Детская книга: «Цветик-семицветик»

Поспела в лесу земляника. Взял папа кружку, взяла мама чашку, дeвoчка Женя взяла кувшинчик, а маленькому Павлику дали блюдечко. Пришли они в лес и стали собирать ягоды: кто раньше наберет. Выбрала мама Жене полянку получше и говорит: — Вот тебе, дочка, отличное местечко. Здесь очень много земляники. Ходи собирай.

Детская книга: «Сказки крольчихи Марты»

И на листьях, на траве горит роса, А в лесу пора работы настаёт. Полёвки озабоченно пищат, Коготками кролики стучат,