Биография Баха: сноски
Новелла Одоевского Бах. Впервые напечатано: «Московский наблюдатель», 1835, ч. II, май, кн. 1,
с. 55-112, с примечанием «Из неизданной книги «Дом cyмacшедших»», с датой
«Ревель. 1834», за подписью «Безгласный», с посвящениями графу М. Ю.
Виельгорскому и князю Г. П. Волконскому, с эпиграфами, подстрочно
переведенными автором: «Il avoit un doigte particulieur; centre l’usage des
musiciens de son temps, il se servoit beaucoup de pouce. Methode pour
apprendre facilement a jouer du piano (У него в игре была особенная
расстановка пальцев; вопреки обыкновению музыкантов того времени, он многое
играл большим пальцем. Самолегчайшая фортепиянная школа). Il reste a dire ce
qu’on croit savoir et qu’on ignore, quels homines c’etoient qu’Annibal et
Cesar? Michelet (Мы думаем, что знаем, но нам еще неизвестно, что за люди
были Аннибал и Цесарь? Мишле)».
Отправляя рукопись рассказа в Москву, Одоевский писал: «Посылаю вам,
любезная моя редакция М. Наблюдателя, Себастияна Баха, написанного con
amore…» (см.: Сакулин, ч. I, с. 210).
Себастьян Бах был любимейшим композитором Одоевского с ранней юности и
до конца дней. Он был его «учебною книгой» и постоянной радостью и
наслаждением. Под датой 12 декабря 1864 г. он записывает в своем дневнике о
впечатлении от сюиты Баха: «Точно ходишь в галерее, наполненной Гольбейном и
А. Дюрером» (Литературное наследство. Т. 22-24. М., 1935, с. 188). И в том
же году он перекладывает Бахов хорал для органа.
Примечание для дистанционного курса: все слова выделенные заглавными буквами читают дети: сначала проговаривая по звукам в своем темпе, затем предельно ускорив произнесение звуков одного слова — так, чтобы можно было «услышать» слово целиком.
11 …когда глава его, Фохт Бах… — Родоначальником многочисленного
музыкального племени Бахов считается Фейт (Фохт) Бах, булочник и большой
любитель музыки. Сын его Ганс, его внуки и правнуки были уже музыкантами по
профессии, и притом число их было так велико, что со второй половины XVII в.
почти все музыкальные должности в Веймаре, Эрфурте и Эйзенахе сделались как
бы наследственными в роде Бахов.
19 Себастиян остался на руках [Иоганна] Христофора… — В 1694 г.
умерла мать И. С. Баха, а в начале следующего года скончался и отец. Иоганна
Себастьяна вместе с другим братом, Иоганном Якобом, взял на воспитание
старший брат Иоганн Христоф (1671-1721), органист и школьный учитель в
Ордруфе.
20 Бюффон Жорж Луи Леклер (1707-1788) — французский ученый-натуралист,
автор многотомной «Естественной истории», вышедшей в русском переводе под
названием «Всеобщая и частная история естественная графа де Бюффона» (СПб.,
1789-1808).
21 септима … нона — разновидности музыкальных интервалов.
22 Гаффори Франклино (1451-1522) — итальянский музыкальный теоретик,
знаток теории музыки греков, стремившийся согласовать эту теорию с
требованиями современной музыки.
23 теорба — струнный щипковый инструмент, представлявший собой басовую
разновидность лютни; применялся с XVI в.; во второй половине XVIII в. вышел
из употрeбления.
24 …в дивной библиотеке Сергея Александровича Соболевского… —
Начало своей обширной библиотеке С. А. Соболевский (1803-1870), друг Пушкина
и В. Одоевского, библиограф, библиофил и поэт, положил во время долгого
путешествия за границей (с 1828 г.). О библиотеке С. А. Соболевского см.: В.
А. Kyнин. История библиотеки Соболевского. — В кн.: Альманах библиофила. М.,
1973, с. 78-98.
25 …один форшлаг и два триллера… — Форшлаг и триллер представляют
собой разновидности мелодических украшений в музыкальном произведении
(мелизмов). Форшлаг состоит из одного или нескольких звуков, предваряющих
основной звук мелодии; триллер, или трель — многократное, быстрое
чередование двух смежных звуков.
трель
<2> Широко известный канон «Братец Яков» — вступление нового голоса с той же мелодией отмечено звездочками.
канон
подробнее: Канон
26 Керль Иоганн-Каспар (1625-1690) — немецкий композитор и органист,
имевший влияние на творчество И. С. Баха.
27 Фроберг<ер> Иоганн-Якоб (1616-1667) — немецкий композитор, один из
предшественников И. С. Баха в органном и клавирном исполнительском
искусстве.
28 Фишер Иоганн (1650-1746) — немецкий композитор, автор многочисленных
мадригалов, а также сюит, арий, увертюр, танцев.
29 Пахельбель Иоганн (1653-1706) — немецкий композитор и органист.
Задание к курсу №1
Переписать канон с прописей цветными нотами. Перевернуть ноты и прочитать тему. Этот прием называется «paкоход». Тема идет задом наперед — подобно paкам. Подробнее на странице к дистанционному курсу.
30 Букстегуд<е> Дитрих (1637-1707) — последний из замечательных
мастеров немецкой добаховской музыки. Многое в органных произведениях
Букстегуде — в его фантазиях, токкатах и пр. — предвещает будущие достижения
И. С. Баха.
31 …на так называемую в лютеранской церкви конфирмацию. —
Конфирмацией называется особый церковный обряд у католиков и протестантов,
сопровождающий прием подростков в общину верующих.
32 …в изображении молодой дeвyшки, нарисованной Лукою Кранахом… — В
Эрмитаже и сейчас висит портрет, выполненный кистью немецкого живописца
Лукаса Кранаха-старшего (1472-1553), на котором изображена принцесса из
Саксонского дома.
33 Клоц — семейство немецких скрипичных мастеров XVII-XVIII вв.
34 Штейнер Якоб (1621-1683) — немецкий скрипичный мастер.
35 монохорд — до XVIII в. в Европе так назывались клавикорды, струнные
ударные клавишные музыкальные инструменты. В античности монохордом назывался
однострунный щипковый инструмент.
36 Император … был у меня… — Если искать точное историческое
соответствие, то мог иметься в виду германско-римский император Иосиф I
(1678-1711), вступивший на престол в 1705 г.
37 алкид — малая птичка, зимородок; однако было бы возможно и другое
истолкование, если бы стояло «Алкид», одно из имен мифического Геpaкла:
«юный великан», «юный Геркулес».
38 конхоида — сложная математическая фигура (конхоида кривой — плоская
кривая, получающаяся уменьшением или увеличением радиуса вектора каждой
точки кривой на одну и ту же величину).
39 партиция, или партита — род вариаций на хopaльную мелодию для
органа.
40 Я тебе выхлопотал место придворного скрипача в Веймаре… — Как и в
других местах новеллы, вымысел здесь (роль Албрехта в жизни Баха) свободно
переплетается с достоверными фактами. Исторически достоверным фактом
является то, что Бах действительно жил в Веймаре с 1708 по 1717 г., исполняя
должность придворного музыканта, гоф-органиста, помощника капельмейстера и
т. д.
41 Рейнкен Иоганн-Адам (1623-1722) — немецкий композитор и органист. С
1654 г. и до cмepти занимал должность органиста в церкви св. Екатерины в
Гамбурге.
42 «Магдалина! сестрица! … хочешь ли быть моею женою?» — Рассказывая
историю женитьбы Баха, Одоевский особенно заметно перемешивает вымысел с
правдой. В действительности первым бpaком Бах был женат в 1707 г. на своей
кузине Марии-Барбаре, дочери органиста Иоганна-Михаила Баха. После ее cмepти
Бах женился вторично (1721 г.) на дочери придворного трубача Вюлькена
Анне-Магдалине. Видимо, она — хотя она и не была итальянкой по происхождению
— и послужила Одоевскому прототипом для его Магдалины.
Реальная Анна-Магдалина была одарена большой музыкальностью. Она была
ученицей мужа в игре на клавире, главной певицей в его «семейной капелле»,
переписчицей нот для мужа (Бах страдал плохим зрением). Их бpaк был
счастливым.
43 Тальма Франсуа-Жозеф (1763-1826) — французский актер-трагик,
представитель классицизма в сценическом искусстве.
44 Motetto, или мотет — жанр старинной вокальной многоголосой музыки на
латинский текст.
45 …толковали, как Маршанд… испугался и уехал из Дрездена в самый
день концерта… — В 1717 г. придворными кругами в Дрездене было задумано
состязание между находившимся там французским органистом Жаном Луи Маршаном
(1669-1732) и специально туда вызванным Бахом. Накануне состязания было
устроено предварительное знакомство Маршана и Баха. Бах играл на клавире.
Его игра произвела на Маршана столь сильное впечатление, что на другой день
он покинул Дрезден, так и не явившись на публичное состязание.
46 аббат Олива — лицо вымышленное.
47 Чести Марк Антонио (1623-1669)-итальянский оперный композитор.
48 Кариссими Якоб (1604-1674) — итальянский композитор,
усовершенствовавший речитатив и форму кантаты.
49 Кавалли Франческо (1602-1676) — композитор, один из создателей
итальянской оперной школы, первым применивший к музыкально-сценическому
произведению название опера.
50 …как дельфийская жрица на треножнике… — Жрицы при храме Аполлона
в Дельфах были прорицательницами и изрекали вопрошавшим ответы в состоянии
экстаза, сидя на золотом треножнике.
51 …которой впоследствии воспользовался Гуммелъ… — Имеется в виду
тема баховской фуги cis-dur, которой воспользовался немецкий композитор Ян
Непомук Гуммель (1778-1837) в своем ноктюрне F-dur. Этот ноктюрн затем
обработал (в 1854 г.) близко знавший Гуммеля М. Глинка. В обработке Глинки
произведение получило название: «В память дружбы — ноктюрн Гуммеля».
52 Passion’s-Musik — или Страсти — относятся к величайшим созданиям
Баха. Они представляют собой вокально-драматические произведения, близкие по
типу к ораториям, воспроизводящие музыкальными средствами евангельские
сюжеты о страданиях Христа. Хотя Страсти относятся к жанру духовной музыки,
это не мешает им иметь многие хаpaктерные признаки светской, притом народной
музыкальной драмы. Особенной известностью пользуются «Страсти по Матфею»
Баха (1729).
53 …когда Магдалина была уже на cмepтной постели. — еще одно
проявление свободной поэтики Одоевского. В действительности жена Баха
пережила его на 10 лет и умерла 27 февраля 1760 г.
К чему снится бык во сне для женщины: белый, черный, красный, нападающий, бодающий, добрый и агрессивный. Что сон про быков пророчит мужчине, дeвyшке....
18 04 2024 2:49:24
Ее биография началась около 150 лет назад...
17 04 2024 10:43:32
Совсем недавно появилось такое понятие, как электронная музыкa, когда одну композицию из заранее записанных звуков различных инструментов, может создать всего один человек...
15 04 2024 3:34:30
Мы сами себе создаем бедность. Любовная магия денег позволяет любой женщине избавиться от нужды, экономии, переживаний и депрессии. Нужно освоить всего три...
14 04 2024 11:44:24
Лучшие из опер Глюка до сих пор занимают почетное место в оперном репертуаре, а его музыка покоряет слушателей своей благородной простотой и глубокой выразительностью...
13 04 2024 8:20:28
11 04 2024 17:18:48
Как быстро найти любимую, высокооплачиваемую работу самостоятельно: заговоры, ритуалы, обряды. Как поможет молитва в трудоустройстве. Материнская магическая поддержка....
10 04 2024 21:41:40
Среди разнообразных предметов, относящихся к периоду глубокой древности, можно найти вещи, служившие жителям Чехии простейшими музыкальными инструментами...
07 04 2024 8:51:20
Так, например, терапевтическое действие оказывает скрипка...
06 04 2024 19:13:52
— Пойдем со мною! Вот пошли вместе, попадается им навстречу свинья...
05 04 2024 2:12:46
К чему снятся комары женщине, мужчине. Укус комара во сне, если летают и не жалят. Видеть комаров в доме, на теле. Убивать москитов по сонникам....
04 04 2024 15:19:22
Первые игровые автоматы, получившие свое рождение в Англии, могли стать и последними не будь американских \"игровых последователей\", которые и продолжили это английское начинание...
03 04 2024 23:36:36
К чему снятся поминки незнакомого, родного, близкого. Что означает помин за столом дома, в ресторане, на кладбище. Толоквание по сонникам....
02 04 2024 12:24:22
Игры Смешарики Клик по обложке диска открывает описание диска ...
01 04 2024 12:57:14
Причины этого безобразия, скорее всего, кроются в некачественной установке ладов и большом трении на порожке...
31 03 2024 21:17:43
Сколько осталось жить человечеству на земле? Самые опасные факторы риска, способные уничтожить род людской под корень. Когда конец света?...
30 03 2024 4:32:32
29 03 2024 16:23:27
Даже имена у них были похожи. Звали поросят: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф. Все лето они кувыркались в зеленой траве, грелись на солнышке,...
28 03 2024 18:18:27
Еще в древности музыка, исполняемая на первых прообразах гитары, завораживала человека своим звучанием...
26 03 2024 20:34:47
Речь идет о том, как привлечь в свою жизнь богатство, благополучие и радость. Для этого существует вполне конкретный ритуал – обряд на привлечение денег....
25 03 2024 10:27:41
Нейлон или металл? Итак, вот она, ваша вожделенная покупка – новая гитара...
24 03 2024 14:19:55
Джен/General/Мини - Все ученые слегка того... Кхм, не в себе, скажем так. Все. И даже наш Лосяш. Это я всегда утверждал, утверждаю и буду утверждать. И если вдруг все же очередной служитель науки, на ваш неопытный взгляд, покажется вам полностью безобидным — опасайтесь ...
23 03 2024 9:49:36
— А я лягушка–квакушка. — Иди ко мне жить! Лягушка прыгнула в теремок. Стали они вдвоём жить. Бежит мимо зайчик–побегайчик. Остановился и спрашивает: — Терем–теремок! Кто в тереме живёт?...
22 03 2024 10:59:56
Всем известно, что рано или поздно принцесса должна стать королевой. И поскольку Мерида стала достаточно взрослой, королева Элинор решила, что пора выбирать мужа для дочери. — Замужество? — простонала Мерида, узнав о решении королевы....
21 03 2024 8:25:46
Почти 2 года певец работал в студии над новым альбомом...
20 03 2024 8:54:37
Причём, это не пустые слова, такой факт (как пагубного, так и положительного влияния звуковых волн, то есть музыки в том числе) влияния уже давно доказан наукой и подтверждён ни только теоретически, но и пpaктически...
18 03 2024 18:59:16
Куда спрятаться? Увидел Муравей на полянке маленький грибок, добежал до него и спрятался под его шляпкой....
17 03 2024 22:49:15
И поэтому перед каждым праздником вопрос - что же подарить? - постоянно не дает покоя...
16 03 2024 3:56:22
Вот едет он и видит: лисичка свернулась калачиком и лежит на дороге...
15 03 2024 9:26:56
Гороскоп на 2021 год для женщины, рожденной под знаком Зодиака Телец. Любовь, карьера, финансы, тренды по месяцам. Общий и по годам рождения...
14 03 2024 19:10:32
Башня Таро - 16 старший аркан. Значение, описание. Сочетание с другими картами в раскладе на любовь, отношения, финансы, работу, ситуацию. Карта дня, года....
13 03 2024 5:19:23
Samu Haber: «Когда-нибудь я выпущу о нас книгу...
12 03 2024 23:42:27
Когда начинается Китайский Новый год в 2020. Точная дата и время. Как праздновать. Что можно, а что нельзя делать. Что дарить, одевать, готовить. Обряды....
11 03 2024 21:45:44
Легкий приворот мужчины, парня не вызывает негативных последствий. Самые точные методики, заговоры, заклинания. Работают 100% в домашних условиях....
10 03 2024 4:12:38
Тем временем на борту пиратского корабля «Весёлый Роджер» Капитан Крюк брызгал слюной от ярости. Потрясая своим крюком перед лицом старшего помощника Сми, он кричал: — Ты упустил Питера Пэна, когда мог схватить его!...
09 03 2024 21:59:37
К чему снится нож во сне женщине. Что сулит мужчине по сонникам. Детские сновидения о ножах. Толкование для беременной: видеть, резать, отбоваться....
08 03 2024 13:27:26
Сегодня Семёну Андреичу исполнилось пять лет. По этому поводу мама испекла самый настоящий день рожденный торт, украсила его взбитыми сливками и клубникой. А потом съездила в спортивный магазин и вернулась оттуда с большими лыжами и велосипедом для Семёна Андреича. Лыжи мама воровато спрятала в кладовку. — Наверное, себе взяла, — решил Семён Андреич....
07 03 2024 23:35:46
Для знакомства с алфавитом — мы предлагаем великолепные гравюры Антонио Базоли, которые оживляют геометрию каждой буквы...
06 03 2024 21:12:20
Австрийский пианист Пауль Витгенштейн потерял правую руку в Первой Мировой войне, однако возобновил концертную карьеру и достиг исключительного мастерства, играя одной левой...
05 03 2024 21:32:20
Первое упоминание о жалейке есть в записях А...
04 03 2024 18:15:46
К чему снится обувь во сне для женщины, мужчины, дeвyшки. Сапоги: новые, чужие, старые мерить, выбирать, покупать, мыть, чистить, менять. Толкование....
03 03 2024 0:23:54
Мифы и реальность Музыкальный слух – это совокупность способностей, которые необходимы человеку для правильного восприятия музыки...
02 03 2024 15:19:51
При выборе выгодной модели автомата в кaзинo Вулкан, которая дает выигрывать приличные суммы, важно понимать, что даже самые щедрые из них, имеющие максимальный уровень выплат, возвращают не 100% денег, а лишь 96%...
01 03 2024 23:46:18
Современными дополнениями к этому списку, органично в него вписавшимися, стали магнитофонные записи голосов наших любимых родственников и кино - а также видеозапись...
29 02 2024 22:40:21
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::