Биография Баха: сноски > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Биография Баха: сноски

Биография Баха: сноски

Новелла Одоевского Бах. Впервые напечатано: «Московский наблюдатель», 1835, ч. II, май, кн. 1,
с. 55-112, с примечанием «Из неизданной книги «Дом cyмacшедших»», с датой
«Ревель. 1834», за подписью «Безгласный», с посвящениями графу М. Ю.
Виельгорскому и князю Г. П. Волконскому, с эпиграфами, подстрочно
переведенными автором: «Il avoit un doigte particulieur; centre l’usage des
musiciens de son temps, il se servoit beaucoup de pouce. Methode pour
apprendre facilement a jouer du piano (У него в игре была особенная
расстановка пальцев; вопреки обыкновению музыкантов того времени, он многое
играл большим пальцем. Самолегчайшая фортепиянная школа). Il reste a dire ce
qu’on croit savoir et qu’on ignore, quels homines c’etoient qu’Annibal et
Cesar? Michelet (Мы думаем, что знаем, но нам еще неизвестно, что за люди
были Аннибал и Цесарь? Мишле)».
Отправляя рукопись рассказа в Москву, Одоевский писал: «Посылаю вам,
любезная моя редакция М. Наблюдателя, Себастияна Баха, написанного con
amore…» (см.: Сакулин, ч. I, с. 210).
Себастьян Бах был любимейшим композитором Одоевского с ранней юности и
до конца дней. Он был его «учебною книгой» и постоянной радостью и
наслаждением. Под датой 12 декабря 1864 г. он записывает в своем дневнике о
впечатлении от сюиты Баха: «Точно ходишь в галерее, наполненной Гольбейном и
А. Дюрером» (Литературное наследство. Т. 22-24. М., 1935, с. 188). И в том
же году он перекладывает Бахов хорал для органа.

Примечание для дистанционного курса: все слова выделенные заглавными буквами читают дети: сначала проговаривая по звукам в своем темпе, затем предельно ускорив произнесение звуков одного слова — так, чтобы можно было «услышать» слово целиком.

11 …когда глава его, Фохт Бах… — Родоначальником многочисленного
музыкального племени Бахов считается Фейт (Фохт) Бах, булочник и большой
любитель музыки. Сын его Ганс, его внуки и правнуки были уже музыкантами по
профессии, и притом число их было так велико, что со второй половины XVII в.
почти все музыкальные должности в Веймаре, Эрфурте и Эйзенахе сделались как
бы наследственными в роде Бахов.

19 Себастиян остался на руках [Иоганна] Христофора… — В 1694 г.
умерла мать И. С. Баха, а в начале следующего года скончался и отец. Иоганна
Себастьяна вместе с другим братом, Иоганном Якобом, взял на воспитание
старший брат Иоганн Христоф (1671-1721), органист и школьный учитель в
Ордруфе.
20 Бюффон Жорж Луи Леклер (1707-1788) — французский ученый-натуралист,
автор многотомной «Естественной истории», вышедшей в русском переводе под
названием «Всеобщая и частная история естественная графа де Бюффона» (СПб.,
1789-1808).
21 септима … нона — разновидности музыкальных интервалов.
22 Гаффори Франклино (1451-1522) — итальянский музыкальный теоретик,
знаток теории музыки греков, стремившийся согласовать эту теорию с
требованиями современной музыки.
23 теорба — струнный щипковый инструмент, представлявший собой басовую
разновидность лютни; применялся с XVI в.; во второй половине XVIII в. вышел
из употрeбления.
24 …в дивной библиотеке Сергея Александровича Соболевского… —
Начало своей обширной библиотеке С. А. Соболевский (1803-1870), друг Пушкина
и В. Одоевского, библиограф, библиофил и поэт, положил во время долгого
путешествия за границей (с 1828 г.). О библиотеке С. А. Соболевского см.: В.
А. Kyнин. История библиотеки Соболевского. — В кн.: Альманах библиофила. М.,
1973, с. 78-98.
25 …один форшлаг и два триллера… — Форшлаг и триллер представляют
собой разновидности мелодических украшений в музыкальном произведении
(мелизмов). Форшлаг состоит из одного или нескольких звуков, предваряющих
основной звук мелодии; триллер, или трель — многократное, быстрое
чередование двух смежных звуков.

трель

<2> Широко известный канон «Братец Яков» — вступление нового голоса с той же мелодией отмечено звездочками.

канон


подробнее: Канон
26 Керль Иоганн-Каспар (1625-1690) — немецкий композитор и органист,
имевший влияние на творчество И. С. Баха.
27 Фроберг<ер> Иоганн-Якоб (1616-1667) — немецкий композитор, один из
предшественников И. С. Баха в органном и клавирном исполнительском
искусстве.
28 Фишер Иоганн (1650-1746) — немецкий композитор, автор многочисленных
мадригалов, а также сюит, арий, увертюр, танцев.
29 Пахельбель Иоганн (1653-1706) — немецкий композитор и органист.

Задание к курсу №1
Переписать канон с прописей цветными нотами. Перевернуть ноты и прочитать тему. Этот прием называется «paкоход». Тема идет задом наперед — подобно paкам. Подробнее на странице к дистанционному курсу.

30 Букстегуд<е> Дитрих (1637-1707) — последний из замечательных
мастеров немецкой добаховской музыки. Многое в органных произведениях
Букстегуде — в его фантазиях, токкатах и пр. — предвещает будущие достижения
И. С. Баха.
31 …на так называемую в лютеранской церкви конфирмацию. —
Конфирмацией называется особый церковный обряд у католиков и протестантов,
сопровождающий прием подростков в общину верующих.
32 …в изображении молодой дeвyшки, нарисованной Лукою Кранахом… — В
Эрмитаже и сейчас висит портрет, выполненный кистью немецкого живописца
Лукаса Кранаха-старшего (1472-1553), на котором изображена принцесса из
Саксонского дома.
33 Клоц — семейство немецких скрипичных мастеров XVII-XVIII вв.
34 Штейнер Якоб (1621-1683) — немецкий скрипичный мастер.
35 монохорд — до XVIII в. в Европе так назывались клавикорды, струнные
ударные клавишные музыкальные инструменты. В античности монохордом назывался
однострунный щипковый инструмент.
36 Император … был у меня… — Если искать точное историческое
соответствие, то мог иметься в виду германско-римский император Иосиф I
(1678-1711), вступивший на престол в 1705 г.
37 алкид — малая птичка, зимородок; однако было бы возможно и другое
истолкование, если бы стояло «Алкид», одно из имен мифического Геpaкла:
«юный великан», «юный Геркулес».
38 конхоида — сложная математическая фигура (конхоида кривой — плоская
кривая, получающаяся уменьшением или увеличением радиуса вектора каждой
точки кривой на одну и ту же величину).
39 партиция, или партита — род вариаций на хopaльную мелодию для
органа.
40 Я тебе выхлопотал место придворного скрипача в Веймаре… — Как и в
других местах новеллы, вымысел здесь (роль Албрехта в жизни Баха) свободно
переплетается с достоверными фактами. Исторически достоверным фактом
является то, что Бах действительно жил в Веймаре с 1708 по 1717 г., исполняя
должность придворного музыканта, гоф-органиста, помощника капельмейстера и
т. д.
41 Рейнкен Иоганн-Адам (1623-1722) — немецкий композитор и органист. С
1654 г. и до cмepти занимал должность органиста в церкви св. Екатерины в
Гамбурге.
42 «Магдалина! сестрица! … хочешь ли быть моею женою?» — Рассказывая
историю женитьбы Баха, Одоевский особенно заметно перемешивает вымысел с
правдой. В действительности первым бpaком Бах был женат в 1707 г. на своей
кузине Марии-Барбаре, дочери органиста Иоганна-Михаила Баха. После ее cмepти
Бах женился вторично (1721 г.) на дочери придворного трубача Вюлькена
Анне-Магдалине. Видимо, она — хотя она и не была итальянкой по происхождению
— и послужила Одоевскому прототипом для его Магдалины.
Реальная Анна-Магдалина была одарена большой музыкальностью. Она была
ученицей мужа в игре на клавире, главной певицей в его «семейной капелле»,
переписчицей нот для мужа (Бах страдал плохим зрением). Их бpaк был
счастливым.
43 Тальма Франсуа-Жозеф (1763-1826) — французский актер-трагик,
представитель классицизма в сценическом искусстве.
44 Motetto, или мотет — жанр старинной вокальной многоголосой музыки на
латинский текст.
45 …толковали, как Маршанд… испугался и уехал из Дрездена в самый
день концерта… — В 1717 г. придворными кругами в Дрездене было задумано
состязание между находившимся там французским органистом Жаном Луи Маршаном
(1669-1732) и специально туда вызванным Бахом. Накануне состязания было
устроено предварительное знакомство Маршана и Баха. Бах играл на клавире.
Его игра произвела на Маршана столь сильное впечатление, что на другой день
он покинул Дрезден, так и не явившись на публичное состязание.
46 аббат Олива — лицо вымышленное.
47 Чести Марк Антонио (1623-1669)-итальянский оперный композитор.
48 Кариссими Якоб (1604-1674) — итальянский композитор,
усовершенствовавший речитатив и форму кантаты.
49 Кавалли Франческо (1602-1676) — композитор, один из создателей
итальянской оперной школы, первым применивший к музыкально-сценическому
произведению название опера.
50 …как дельфийская жрица на треножнике… — Жрицы при храме Аполлона
в Дельфах были прорицательницами и изрекали вопрошавшим ответы в состоянии
экстаза, сидя на золотом треножнике.
51 …которой впоследствии воспользовался Гуммелъ… — Имеется в виду
тема баховской фуги cis-dur, которой воспользовался немецкий композитор Ян
Непомук Гуммель (1778-1837) в своем ноктюрне F-dur. Этот ноктюрн затем
обработал (в 1854 г.) близко знавший Гуммеля М. Глинка. В обработке Глинки
произведение получило название: «В память дружбы — ноктюрн Гуммеля».
52 Passion’s-Musik — или Страсти — относятся к величайшим созданиям
Баха. Они представляют собой вокально-драматические произведения, близкие по
типу к ораториям, воспроизводящие музыкальными средствами евангельские
сюжеты о страданиях Христа. Хотя Страсти относятся к жанру духовной музыки,
это не мешает им иметь многие хаpaктерные признаки светской, притом народной
музыкальной драмы. Особенной известностью пользуются «Страсти по Матфею»
Баха (1729).
53 …когда Магдалина была уже на cмepтной постели. — еще одно
проявление свободной поэтики Одоевского. В действительности жена Баха
пережила его на 10 лет и умерла 27 февраля 1760 г.


» Архив блога » Интервью с Денисом Черновым!

Режиссёр-мультипликатор и многодетный отец Денис Чернов рассказал о том, чем хороши советские мультфильмы, сколько времени ребёнок может проводить перед экраном и почему китайским детям так полюбились созданные им и его комaндой «Смешарики»...

16 04 2024 18:25:20

Как поиграть в Вулкане - 11 Февраля 2018

Как поиграть в Вулкане - 11 Февраля 2018 А самым ярким способом отдохнуть в интернет по праву считаются онлайн-игры...

15 04 2024 0:28:19

Сонник, снится бриллиант женщине, мужчине – к чему это

Сонник, снится бриллиант женщине, мужчине – к чему это К чему снятся бриллианты и алмазы во сне женщине и мужчине. Приснилось кольцо с бриллиантом. Что значит по соннику....

14 04 2024 3:40:16

Рахманинов Гармонический анализ романсов

Рахманинов Гармонический анализ романсов  Рахманинов Гармонический анализ романсов ...

13 04 2024 18:19:57

Надувные батуты для детей - 20 Сентября 2015 - Блог обо всем

Высокая степень мобильности, популярности, и высококачественное художественное исполнения производимых надувных батутов позволяет большой спектр использования...

12 04 2024 20:51:25

Книга: «Питер Пэн в Кенсингтонском саду»

  Книга: «Питер Пэн в Кенсингтонском саду»    Перед вами первая книга о Питере Пэне — рассказ о его раннем детстве, об общении с птицами, феями и о первой встрече с обыкновенной дeвoчкой. Ведь, как выясняется, сам Питер Пэн совсем не заурядный ребёнок! И жил он в фантастическом месте — в Кенсингтонском саду, неповторимом сказочном парке, который создал для читателей английский иллюстратор Артур Рэкхем. ...

11 04 2024 14:54:12

Детская книга: «Спасатели в Австралии» выпуск №26

  Детская книга: «Спасатели в Австралии» выпуск №26    — Нас вызывают в штаб! -воскликнула Бьянка, читая записку, которую ей в это время передал официант. Зверята поспешили в штаб Общества спасения. Комaндир рассказал им о проблеме:...

10 04 2024 15:23:14

Лунные ритуалы на любовь самостоятельно дома

Лунные ритуалы на любовь самостоятельно дома Привлечь любовь в свою жизнь помогает луна. Ритуалы проводятся в разных фазах. Все тонкости самых действенных обрядов. Точные заговоры. работают 100%....

09 04 2024 11:19:48

Сказка: «Гензель и Гретель» (краткая версия)

  Сказка: «Гензель и Гретель» (краткая версия)    — Что теперь будет с нами? Как нам детей прокормить, нам и самим-то есть нечего! — А знаешь что, — отвечала жена, — заведём завтра утром детей пораньше в лес, в самую чащу; разведём там костёр и дадим им по кусочку хлеба. А сами пойдём на работу и оставим их одних. Не найти им дороги обратно — вот мы от них и избавимся....

08 04 2024 11:17:12

Классика в эстрадном переложении: за и против - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Классика в эстрадном переложении: за и против - классическая музыка  - Каталог музыкальных статей От многих уважаемых и весьма авторитетных представителей академической музыкальной школы России можно услышать отрицательные ответы на сей счет, дескать, не нужно издеваться над шедеврами...

07 04 2024 4:27:17

Зимние краски Дрездена: бал в Земперопер, Штаатсопер и «Богема» - 8 Февраля 2019

Зимние краски Дрездена: бал в Земперопер, Штаатсопер и «Богема» - 8 Февраля 2019 Впрочем, как и сама жизнь в Дрездене – неспешная, несуетливая, ровная и плавная – словно течение Эльбы, которая, конечно, и не думает замерзать в условиях мягкой центрально-европейской зимы, больше похожей на наш поздний октябрь...

06 04 2024 11:27:19

НЮША - певцы - Каталог музыкальных статей

НЮША - певцы  - Каталог музыкальных статей Когда сочиняю, слушаю много разных стилей, большее предпочтение отдаю hip hop, soul, jazz, но стараюсь не ограничивать себя и воспринимать много музыкальной информации...

05 04 2024 0:41:39

Приворот на любовь на луну: убывающую, растущую, полную

Приворот на любовь на луну: убывающую, растущую, полную Как сделать любовный приворот на луну: убывающую, растущую, полную, новую. Когда обряд удачнее. Все правила проведения и загоаоры. Последствия колдовства....

04 04 2024 0:14:33

Что делать если умерший человек зовет с собой во сне

Что делать если умерший человек зовет с собой во сне Что делать, когда умерший зовет за собой и ты пошел во сне. Как защититься от плохой приметы: заговоры, обряды, молитвы, мусульманские суры....

03 04 2024 6:55:39

Как силой мысли заставить мужчину позвонить или написать

Как силой мысли заставить мужчину позвонить или написать Техника использования силы мысли для влияния на другого человека. Заставить мужчину или дeвyшку позвонить на расстоянии. 100% результат....

02 04 2024 6:50:46

К чему снится мыть посуду во сне для дeвyшки, парня

К чему снится мыть посуду во сне для дeвyшки, парня К чему снится мыть посуду женщине, дeвyшке, парню. Сон о мытье тарелок, кастрюль, сковродок чисто, грязно, много. Толкование по сонникам....

01 04 2024 19:11:31

Ричард Бона - музыканты - Каталог музыкальных статей

Ричард Бона - музыканты  - Каталог музыкальных статей При рождении он получил имя Bona Pinder Yayumayalolo, из которого впоследствии появилась его новая фамилия - Бона...

30 03 2024 12:31:19

Ритуалы на растущую луну на деньги самостоятельно в домашних

Ритуалы на растущую луну на деньги самостоятельно в домашних Тонкости ритуалов на растущую луну на деньги. Правильные заговоры, практики. Приметы привлечения денег и отталкивания богатства. Талисманы и обереги....

29 03 2024 7:42:49

Сайт Веры Лион: лечебное фото

Сайт Веры Лион: лечебное фото Проблемы и болезни одолевают людей постоянно. Но как же нужна иногда помощь! Ее предоставляет сайт Веры Лион. Лечебное фото способствует оздоровлению ауры....

28 03 2024 11:20:28

Сонник, видеть во сне провалившегося под лед ребенка, человека, машину

Сонник, видеть во сне провалившегося под лед ребенка, человека, машину К чему снится провалиться под лед самому, ребенку или другому человеку. Сон машина упала под лед - что значит по сонникам....

27 03 2024 10:36:14

Выйти замуж во сне: подробное толкование по 100 сонникам

Выйти замуж во сне: подробное толкование по 100 сонникам К чему снится выйти замуж во сне дeвyшки, замужней женщины, одинокой, разведенной. Значение подвенечного платья: белого, красного, черного. Кто жених?...

26 03 2024 14:38:28

На концерты Adele хотели попасть 10 млн зрителей - 22 Декабря 2015

На концерты Adele хотели попасть 10 млн зрителей - 22 Декабря 2015 Такую цифру обнародовал президент североамериканского офиса Ticketmaster Джаред Смит, заодно поблагодарив своих сотрудников за то, что выдержали нашествие желающих и не дали сайту упасть...

25 03 2024 6:23:21

К чему снится разговаривать с покойным как с живым

К чему снится разговаривать с покойным как с живым К чему во сне разговаривать с покойником, как с живым. Снится разговор с умершим родственниковм, мамой, отцом, бабушкой, дедом....

24 03 2024 6:12:36

Вера Лион. Последние предсказания о Путине и России

Вера Лион. Последние предсказания о Путине и России Очень переживала за людей Вера Лион. Последние предсказания о Путине, недавно опубликованные на ее официальном сайте, совсем иного рода....

23 03 2024 12:31:29

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях

Ждет-пождет с утра до ночи, Смотрит в поле, инда очи Разболелись глядючи С белой зори до ночи; Не видать милого друга! Только видит: вьется вьюга, Снег валится на поля, Вся белешенька земля...

22 03 2024 4:38:20

» 16. Красная книга

Выпуск 16Красная книга ...

20 03 2024 23:44:27

Neoplaycasino - отличный отдых и доход - 2 Июня 2018 - Блог обо всем

Neoplaycasino - отличный отдых и доход - 2 Июня 2018 - Блог обо всем Конечно, многие способы заработка абсолютные \"лохотроны\" и многие это уже поняли на собственном горьком опыте...

19 03 2024 16:15:56

Великая Ванга советовала, чтобы деньги водились…

Великая Ванга советовала, чтобы деньги водились… Одни опускают руки, другие ищут в истории цивилизации способов, чтобы деньги водились. Как поступать – человек сам решает. А мы приведем советы пророчицы Ванги....

18 03 2024 2:21:54

Обряд на притяжение денег легко и просто самостоятельно

Обряд на притяжение денег легко и просто самостоятельно Обряд на притяжение денег: правильная инструкция. Заклинание-заговор реально работает через сутки. Денежный успех гарантирован....

17 03 2024 0:33:43

К чему снится измена жены: полное толкование по сонникам

К чему снится измена жены: полное толкование по сонникам К чему мужу снится измена жены: с другом, братом, незнакомым мужчиной, начальником. Что значит бить за измену. Толкование по сонникам....

16 03 2024 8:22:58

К чему чешется правая рука в четверг

К чему чешется правая рука в четверг К чему чешется правая ладонь в четверг утром, днем, вечером и ночью. Расшифровка приметы для дeвyшки, замужней, мужчины....

15 03 2024 16:14:39

Лучшая замена дорогим швейцарским часам - 7 Сентября 2019 - Блог обо всем

Лучшая замена дорогим швейцарским часам - 7 Сентября 2019 - Блог обо всем Часы-компасы, часы-хронометры, многофункциональные с двумя циферблатами и встроенным барометром – все это девайсы, без каких сегодня не обойдется мужчина...

14 03 2024 9:43:45

«Мелодия» выпустила записи молодого Ростроповича - 28 Сентября 2017

«Мелодия» выпустила записи молодого Ростроповича - 28 Сентября 2017 Об этом сообщили в пресс-службе звукозаписывающей компании...

11 03 2024 9:32:36

» Архив блога » Популярные слоты клуба Вулкан

Зайдя на сайт игрового клуба Vulkan, опытный игрок со сформировавшимися вкусами уже знает, в какие слоты он будет играть...

10 03 2024 21:19:49

Цибулька Альфонс ноты

Цибулька Альфонс ноты Цибулька Альфонс. Скачать ноты произведений австро-венгерского военного музыканта, композитора и дирижера. Гавот "Стефания" и другие произведения....

08 03 2024 1:19:41

Жорж Бизе

 Жорж Бизе Он обучался своими родителями, которые были музыкантами, и поступил в Парижскую Консерваторию как раз перед его десятым днем рождения...

07 03 2024 15:31:26

Простые обряды на деньги и удачу самостоятельно дома

Простые обряды на деньги и удачу самостоятельно дома Простые обряды на деньги нынче признаются даже скептиками от науки. Энергия финансовых потоков подчиняется тем, кто не боиться. Правильные заговоры....

06 03 2024 18:21:25

Дикция и артикуляция - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Дикция и артикуляция - музыкальные упражнения  - Каталог музыкальных статей Обращаясь к аудитории, речь или пение должно быть ясным и четким по произношению, а также достаточно громким...

05 03 2024 16:36:18

Почему многих музыкантов ждет неудача - 12 Декабря 2015 - Блог обо всем

Почему многих музыкантов ждет неудача - 12 Декабря 2015 - Блог обо всем Особенно для тех, кто мечтает о вершинах чартов и выступлениях на стадионах...

04 03 2024 19:56:51

Бесплатные автоматы в Малибу - 27 Июля 2019 - Блог обо всем

Бесплатные автоматы в Малибу - 27 Июля 2019 - Блог обо всем Первые игровые автоматы, получившие свое рождение в Англии, могли стать и последними не будь американских \"игровых последователей\", которые и продолжили это английское начинание...

03 03 2024 9:50:14

Сказка: «Геркулес»

  Сказка: «Геркулес»    Они управляли всем миром! С самого рождения Геркулес был необычайно силён, и отец очень гордился им. Когда малыш с лёгкостью поднял родителя в воздух, Зевс засмеялся и сказал:...

02 03 2024 2:39:32

Привороты парня, мужчины, бывшего самостоятельно

Привороты парня, мужчины, бывшего самостоятельно Магические ритуалы - привороты парня самостоятельно. Только самые действенные способы. работают быстро. Результат 100%. Точные описания всех тонкостей....

01 03 2024 5:49:32

Сонник, приснился дрон, квадрокоптер во сне – что значит

Сонник, приснился дрон, квадрокоптер во сне – что значит К чему снится дрон во сне. Подсматривает, преследует, атакует. Приснилось управлять беспилотником - что значит по сонникам....

29 02 2024 12:58:22

? ПЛАНЕТА ДЕТСКОГО МЮЗИКЛА ?

? ПЛАНЕТА ДЕТСКОГО МЮЗИКЛА ?   «Планета» объявляет набор учеников от 5 до 15 лет по классу: «ДЕТСКИЙ МЮЗИКЛ»...

28 02 2024 15:39:21

Анкета

Анкета  Заполнив анкету я корректирую программу: согласую ее с интересами вашего ребенка...

27 02 2024 2:46:48

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

Почему Paк самый опасный знак гороскопа: 100% точное объяснение

Почему Paка считают ужасным и самым опасным знаком из всего Зодиака. Что таится в глубинах его души, что делает его непредсказуемо жестоким.

Исполнение желаний с помощью бумаги и ручки: работающий метод

Как написать желание на бумаге, чтобы оно исполнилось. Действенные примеры. Простой ритуал с бумагой и ручкой: помогает 100% всем.