Биография Баха: сноски
Новелла Одоевского Бах. Впервые напечатано: «Московский наблюдатель», 1835, ч. II, май, кн. 1,
с. 55-112, с примечанием «Из неизданной книги «Дом cyмacшедших»», с датой
«Ревель. 1834», за подписью «Безгласный», с посвящениями графу М. Ю.
Виельгорскому и князю Г. П. Волконскому, с эпиграфами, подстрочно
переведенными автором: «Il avoit un doigte particulieur; centre l’usage des
musiciens de son temps, il se servoit beaucoup de pouce. Methode pour
apprendre facilement a jouer du piano (У него в игре была особенная
расстановка пальцев; вопреки обыкновению музыкантов того времени, он многое
играл большим пальцем. Самолегчайшая фортепиянная школа). Il reste a dire ce
qu’on croit savoir et qu’on ignore, quels homines c’etoient qu’Annibal et
Cesar? Michelet (Мы думаем, что знаем, но нам еще неизвестно, что за люди
были Аннибал и Цесарь? Мишле)».
Отправляя рукопись рассказа в Москву, Одоевский писал: «Посылаю вам,
любезная моя редакция М. Наблюдателя, Себастияна Баха, написанного con
amore…» (см.: Сакулин, ч. I, с. 210).
Себастьян Бах был любимейшим композитором Одоевского с ранней юности и
до конца дней. Он был его «учебною книгой» и постоянной радостью и
наслаждением. Под датой 12 декабря 1864 г. он записывает в своем дневнике о
впечатлении от сюиты Баха: «Точно ходишь в галерее, наполненной Гольбейном и
А. Дюрером» (Литературное наследство. Т. 22-24. М., 1935, с. 188). И в том
же году он перекладывает Бахов хорал для органа.
Примечание для дистанционного курса: все слова выделенные заглавными буквами читают дети: сначала проговаривая по звукам в своем темпе, затем предельно ускорив произнесение звуков одного слова — так, чтобы можно было «услышать» слово целиком.
11 …когда глава его, Фохт Бах… — Родоначальником многочисленного
музыкального племени Бахов считается Фейт (Фохт) Бах, булочник и большой
любитель музыки. Сын его Ганс, его внуки и правнуки были уже музыкантами по
профессии, и притом число их было так велико, что со второй половины XVII в.
почти все музыкальные должности в Веймаре, Эрфурте и Эйзенахе сделались как
бы наследственными в роде Бахов.
19 Себастиян остался на руках [Иоганна] Христофора… — В 1694 г.
умерла мать И. С. Баха, а в начале следующего года скончался и отец. Иоганна
Себастьяна вместе с другим братом, Иоганном Якобом, взял на воспитание
старший брат Иоганн Христоф (1671-1721), органист и школьный учитель в
Ордруфе.
20 Бюффон Жорж Луи Леклер (1707-1788) — французский ученый-натуралист,
автор многотомной «Естественной истории», вышедшей в русском переводе под
названием «Всеобщая и частная история естественная графа де Бюффона» (СПб.,
1789-1808).
21 септима … нона — разновидности музыкальных интервалов.
22 Гаффори Франклино (1451-1522) — итальянский музыкальный теоретик,
знаток теории музыки греков, стремившийся согласовать эту теорию с
требованиями современной музыки.
23 теорба — струнный щипковый инструмент, представлявший собой басовую
разновидность лютни; применялся с XVI в.; во второй половине XVIII в. вышел
из употрeбления.
24 …в дивной библиотеке Сергея Александровича Соболевского… —
Начало своей обширной библиотеке С. А. Соболевский (1803-1870), друг Пушкина
и В. Одоевского, библиограф, библиофил и поэт, положил во время долгого
путешествия за границей (с 1828 г.). О библиотеке С. А. Соболевского см.: В.
А. Kyнин. История библиотеки Соболевского. — В кн.: Альманах библиофила. М.,
1973, с. 78-98.
25 …один форшлаг и два триллера… — Форшлаг и триллер представляют
собой разновидности мелодических украшений в музыкальном произведении
(мелизмов). Форшлаг состоит из одного или нескольких звуков, предваряющих
основной звук мелодии; триллер, или трель — многократное, быстрое
чередование двух смежных звуков.
трель
<2> Широко известный канон «Братец Яков» — вступление нового голоса с той же мелодией отмечено звездочками.
канон
подробнее: Канон
26 Керль Иоганн-Каспар (1625-1690) — немецкий композитор и органист,
имевший влияние на творчество И. С. Баха.
27 Фроберг<ер> Иоганн-Якоб (1616-1667) — немецкий композитор, один из
предшественников И. С. Баха в органном и клавирном исполнительском
искусстве.
28 Фишер Иоганн (1650-1746) — немецкий композитор, автор многочисленных
мадригалов, а также сюит, арий, увертюр, танцев.
29 Пахельбель Иоганн (1653-1706) — немецкий композитор и органист.
Задание к курсу №1
Переписать канон с прописей цветными нотами. Перевернуть ноты и прочитать тему. Этот прием называется «paкоход». Тема идет задом наперед — подобно paкам. Подробнее на странице к дистанционному курсу.
30 Букстегуд<е> Дитрих (1637-1707) — последний из замечательных
мастеров немецкой добаховской музыки. Многое в органных произведениях
Букстегуде — в его фантазиях, токкатах и пр. — предвещает будущие достижения
И. С. Баха.
31 …на так называемую в лютеранской церкви конфирмацию. —
Конфирмацией называется особый церковный обряд у католиков и протестантов,
сопровождающий прием подростков в общину верующих.
32 …в изображении молодой дeвyшки, нарисованной Лукою Кранахом… — В
Эрмитаже и сейчас висит портрет, выполненный кистью немецкого живописца
Лукаса Кранаха-старшего (1472-1553), на котором изображена принцесса из
Саксонского дома.
33 Клоц — семейство немецких скрипичных мастеров XVII-XVIII вв.
34 Штейнер Якоб (1621-1683) — немецкий скрипичный мастер.
35 монохорд — до XVIII в. в Европе так назывались клавикорды, струнные
ударные клавишные музыкальные инструменты. В античности монохордом назывался
однострунный щипковый инструмент.
36 Император … был у меня… — Если искать точное историческое
соответствие, то мог иметься в виду германско-римский император Иосиф I
(1678-1711), вступивший на престол в 1705 г.
37 алкид — малая птичка, зимородок; однако было бы возможно и другое
истолкование, если бы стояло «Алкид», одно из имен мифического Геpaкла:
«юный великан», «юный Геркулес».
38 конхоида — сложная математическая фигура (конхоида кривой — плоская
кривая, получающаяся уменьшением или увеличением радиуса вектора каждой
точки кривой на одну и ту же величину).
39 партиция, или партита — род вариаций на хopaльную мелодию для
органа.
40 Я тебе выхлопотал место придворного скрипача в Веймаре… — Как и в
других местах новеллы, вымысел здесь (роль Албрехта в жизни Баха) свободно
переплетается с достоверными фактами. Исторически достоверным фактом
является то, что Бах действительно жил в Веймаре с 1708 по 1717 г., исполняя
должность придворного музыканта, гоф-органиста, помощника капельмейстера и
т. д.
41 Рейнкен Иоганн-Адам (1623-1722) — немецкий композитор и органист. С
1654 г. и до cмepти занимал должность органиста в церкви св. Екатерины в
Гамбурге.
42 «Магдалина! сестрица! … хочешь ли быть моею женою?» — Рассказывая
историю женитьбы Баха, Одоевский особенно заметно перемешивает вымысел с
правдой. В действительности первым бpaком Бах был женат в 1707 г. на своей
кузине Марии-Барбаре, дочери органиста Иоганна-Михаила Баха. После ее cмepти
Бах женился вторично (1721 г.) на дочери придворного трубача Вюлькена
Анне-Магдалине. Видимо, она — хотя она и не была итальянкой по происхождению
— и послужила Одоевскому прототипом для его Магдалины.
Реальная Анна-Магдалина была одарена большой музыкальностью. Она была
ученицей мужа в игре на клавире, главной певицей в его «семейной капелле»,
переписчицей нот для мужа (Бах страдал плохим зрением). Их бpaк был
счастливым.
43 Тальма Франсуа-Жозеф (1763-1826) — французский актер-трагик,
представитель классицизма в сценическом искусстве.
44 Motetto, или мотет — жанр старинной вокальной многоголосой музыки на
латинский текст.
45 …толковали, как Маршанд… испугался и уехал из Дрездена в самый
день концерта… — В 1717 г. придворными кругами в Дрездене было задумано
состязание между находившимся там французским органистом Жаном Луи Маршаном
(1669-1732) и специально туда вызванным Бахом. Накануне состязания было
устроено предварительное знакомство Маршана и Баха. Бах играл на клавире.
Его игра произвела на Маршана столь сильное впечатление, что на другой день
он покинул Дрезден, так и не явившись на публичное состязание.
46 аббат Олива — лицо вымышленное.
47 Чести Марк Антонио (1623-1669)-итальянский оперный композитор.
48 Кариссими Якоб (1604-1674) — итальянский композитор,
усовершенствовавший речитатив и форму кантаты.
49 Кавалли Франческо (1602-1676) — композитор, один из создателей
итальянской оперной школы, первым применивший к музыкально-сценическому
произведению название опера.
50 …как дельфийская жрица на треножнике… — Жрицы при храме Аполлона
в Дельфах были прорицательницами и изрекали вопрошавшим ответы в состоянии
экстаза, сидя на золотом треножнике.
51 …которой впоследствии воспользовался Гуммелъ… — Имеется в виду
тема баховской фуги cis-dur, которой воспользовался немецкий композитор Ян
Непомук Гуммель (1778-1837) в своем ноктюрне F-dur. Этот ноктюрн затем
обработал (в 1854 г.) близко знавший Гуммеля М. Глинка. В обработке Глинки
произведение получило название: «В память дружбы — ноктюрн Гуммеля».
52 Passion’s-Musik — или Страсти — относятся к величайшим созданиям
Баха. Они представляют собой вокально-драматические произведения, близкие по
типу к ораториям, воспроизводящие музыкальными средствами евангельские
сюжеты о страданиях Христа. Хотя Страсти относятся к жанру духовной музыки,
это не мешает им иметь многие хаpaктерные признаки светской, притом народной
музыкальной драмы. Особенной известностью пользуются «Страсти по Матфею»
Баха (1729).
53 …когда Магдалина была уже на cмepтной постели. — еще одно
проявление свободной поэтики Одоевского. В действительности жена Баха
пережила его на 10 лет и умерла 27 февраля 1760 г.
В этой песне коллектив демонстрирует все то лучшее, что уже много лет ценят его поклонники: задорную музыку в стиле панк-рок и провокационные тексты с изрядной долей неизменно актуального сарказма...
19 06 2025 12:47:23
Гемблинг индустрия занимает пожалуй уже не последнее место в сфере фриланса, и постепенно набирает обороты и приобретает популярность...
18 06 2025 19:24:14
Джен/General/Мини - Перед тем, как загадывать желание или бросать все силы на его претворение в жизнь, хорошенько обдумайте его.
А стоит ли оно того?...
17 06 2025 22:50:59
Многие обязательно берут с собой в дорогу подборку любимых песен - плееры и мобильные телефоны с соответствующим функционалом никогда не жаловались на отсутствие спроса...
16 06 2025 23:23:30
Вышло как обычно — с проявлением эпичных и скандальных ноток (эту тему проверил режиссер в «Папарацци» и «Телефон» Леди Гага и «Hold It Against Me» Бритни Спирс)...
15 06 2025 15:43:43
Церемония награждения победителей премии, учрежденной проектом \"Сноб\" в сентябре 2012 года для соотечественников, достигших выдающихся результатов в искусстве и экономике, науке и спорте, проходит в среду в Москве, сообщает РИА Новости...
14 06 2025 21:14:32
Bono, настоящее имя Пол Дэвид Хьюсон, англ...
13 06 2025 11:20:28
Вы можете себе представить, что электронный инструмент может использоваться как современная лазерная сигнализация? Неким бесконтактным способом охранять государственные музеи и банки? И более того, что именно загадочный Терменвокс, музыкальный прибор, изобретение Льва Термена, служил для этих целей, в начале ХХ века? Можно сказать, что Лев Сергеевич Термен (1896-1993), талантливейший человек, видный ученый физик, на счету которого немало интересных изобретений, также прекрасный музыкант-виолончелист, родился в своё время...
12 06 2025 0:40:43
Как приятно наслаждаться любимой композицией, где бы ты ни был: дома, на улице, в кафе, в автомобиле...
11 06 2025 17:50:51
Издание уже поступило в продажу...
10 06 2025 10:15:18
23 ноября, в день премьеры в Crocus City Hall, в iTunes, Яндекс...
09 06 2025 10:49:19
Ноты Кюи Цезарь Антонович. Скачать ноты произведений знаменитого русского композитора, члeна "Могучей кучки"....
08 06 2025 23:11:37
Justin Bieber) - в 1994 певец в стиле R & B, Поп, музыкант...
07 06 2025 9:41:23
Можно увидеть, как с течением времени менялась и сама игра, и предпочтения различных народов к тем или иным формам игры...
06 06 2025 20:14:15
Множество людей, а в 21 веке особенно, страдают под гнетом черных энергий, даже не подозревая, есть ли порча или сглаз, что с этим делать,...
05 06 2025 17:57:53
Суеверия об одежде на спинке стула. Почему нельзя вешать постоянно. Что будет: приметы. Подробные объяснение: мистика и реальные причины поверий....
04 06 2025 16:53:45
Музыкант производит музыку, вибрируя губами и дуя в мундштук, имеющий форму чашки...
03 06 2025 8:47:49
К чему снятся бриллианты и алмазы во сне женщине и мужчине. Приснилось кольцо с бриллиантом. Что значит по соннику....
02 06 2025 15:20:43
Обряд на привлечение денег в домашних условиях. Точные методики проведения. Эффективные заговоры: на лавр, воду, шепотки. Мусульманское заклинание....
01 06 2025 20:47:48
Что такое белые привороты. Как их делают. Каковы последствия для исполнительницы и привороженного. Самые реальные обряды, точные заговоры без вреда....
31 05 2025 14:23:50
Церемония открытия состоялась 1 октября в Международный день музыки...
30 05 2025 3:22:58
Вот как-то раз и говорит им царь:
— Сынки мои милые, молодые царевичи! Скоро уж мне время помирать, надо бы из вас себе наследника выбрать. Велю я вам три дела сделать; кто их лучше других исполнит, тому я царство и передам. Для первого раза достаньте себе по коню: конь витязю в бою верный товарищ. Завтра ваш выбор глядеть буду....
29 05 2025 14:52:21
К чему снится пить водку: рюмку, стакан, бутылку или много мужчине, женщине, беременной. Видеть выпивающих алкоголь людей и покойников....
28 05 2025 20:19:33
А к чему снится война во сне для женщины, дeвyшки, ребенка? Что взрывы и танковые атаки пророчат мужчине? Специалисты рекомендуют сразу не пугаться, даже если вас убили в ходе боестолкновения...
27 05 2025 14:30:30
К чему зачесалась правая рука: ледонь, палец, ребро, локоть. Что означает зуд по дням недели, времени, фазам луны. Подсказки для парней и дeвyшек....
26 05 2025 20:33:13
Рекомендации из дневника экстрасенса Фатимы Ходуевой для привлечения богатства. Денежный талисман, который достанется бесплатно....
25 05 2025 12:29:29
Музыка – это искусство, которое поражает людей своим звуком, данный вид искусства начал зарождаться еще в давние времена, когда человек научился распознавать звуки и создавать их самостоятельно, выстукивая ритмы на баpaбанах и позднее других более сложных инструментах...
24 05 2025 0:14:21
Музыка выражает звуками то, что литература выражает словом...
22 05 2025 19:32:55
Например, представьте себе среднестатистического человека, который воспринимает только основные цвета - красный, желтый, зеленый и т...
21 05 2025 3:15:42
Проведенный эксперимент показал, что музыканты и люди связанные с ее физическим воспроизведением, могут считаться самыми умными среди всех представителей различных профессий...
20 05 2025 5:59:45
Примета: горит правое ухо у дeвyшки. Точные толкования по дням недели и времени суток. Расшифровки по ситуациям для замужней и одинокой....
19 05 2025 9:13:44
Цифры номера мобильного и домашнего телефона, приносящие удачу и деньги. самые счастливые и знаковые сочетания. Комбинации богатеев и банкиров....
18 05 2025 14:41:18
Негативная энергетика калечит судьбы. Разберем, как понять, что сглазили или навели порчу. Это поможет предотвратить множество несчастий, неудач, страданий....
17 05 2025 5:23:45
Какие цветы нельзя держать дома и почему. Приметы, поверья о растениях, отрицательно меняющих судьбу. Энергетика комнатных цветов - плюсы и минусы....
15 05 2025 21:17:35
К чему снится сова женщине, дeвyшке, беременной, мужчине. Приснился филин или сова: белая, черная, серая, полярная, нападающая. Толкование по сонникам....
14 05 2025 8:10:29
Об открывающемся сегодня в Коктебеле фестивале рассказали генеральный директор М И А « Россия Сегодня» Дмитрий Кисилев, арт-директор фестиваля Сергей Головня, гендиректор О О О « Красный квадрат» Алексей Кисин и директор фестиваля Михаил Иконников...
13 05 2025 13:59:28
Обряд на привлечение денег в домашних условиях. Точные методики проведения. Эффективные заговоры: на лавр, воду, шепотки. Мусульманское заклинание....
12 05 2025 9:15:57
Во сне держать птицу в руках - к чему это женщине, незамужней дeвyшке. На ладонь сел воробей, синица, орел. Толкования по сонникам....
11 05 2025 2:26:48
Так и есть! Глубоко под кроватью, между футбольным мячом и капканом для монстров, Антон находит свою карту сокровищ. На карте чётко обозначена дорога к сокровищу, которое, должно быть, громадное. Крестиком отмечена пещера в горе. Но где же сама эта гора? Антон размышляет и хватается за голову.
Как ему искать сокровища, если он не знает, что это за гора? Тимбо смотрит на карту сокровищ. И так как у слонов потрясающая память, он вспоминает:...
10 05 2025 11:47:10
Как снять цыганское проклятье. действенные результативные способы: очистки человека, защиты от колдуньи. Как понять, что наведена порча. Признаки и симптомы....
09 05 2025 18:16:37
Звучание инструмента — хаpaктерный цокающий звук...
08 05 2025 12:56:33
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года....
07 05 2025 5:55:18
Йоко Оно выложила на YouTube-канале музыканта клипы Imagine, Jealous Guy, Woman, Happy Xmas (War Is Over) и другие...
06 05 2025 22:28:21
Карлос родился в далеком 1947 году в мексиканском городке Аутлан-де- Наварро...
05 05 2025 6:20:19
Когда рыбка была маленькой, её родители собирали paкушки и выкладывали их на дне, чтобы она могла найти дорогу домой.
Однажды Дори увидела вдалеке фиолетовую paкушку. Ей запрещали заплывать слишком далеко, но она об этом забыла....
04 05 2025 9:25:22
Однако прошедший отборочный тур запомнится зрителям и участникам не только радостным купанием в бассейне...
03 05 2025 19:43:27
Первые связанные пуховые платки были упомянуты еще в 18 веке, то есть более 200-х сот лет назад, а родоначальницами этого искусства считают пуховниц, которые вязали платки вручную...
02 05 2025 18:51:31
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::