Биография Баха: сноски
Новелла Одоевского Бах. Впервые напечатано: «Московский наблюдатель», 1835, ч. II, май, кн. 1,
с. 55-112, с примечанием «Из неизданной книги «Дом cyмacшедших»», с датой
«Ревель. 1834», за подписью «Безгласный», с посвящениями графу М. Ю.
Виельгорскому и князю Г. П. Волконскому, с эпиграфами, подстрочно
переведенными автором: «Il avoit un doigte particulieur; centre l’usage des
musiciens de son temps, il se servoit beaucoup de pouce. Methode pour
apprendre facilement a jouer du piano (У него в игре была особенная
расстановка пальцев; вопреки обыкновению музыкантов того времени, он многое
играл большим пальцем. Самолегчайшая фортепиянная школа). Il reste a dire ce
qu’on croit savoir et qu’on ignore, quels homines c’etoient qu’Annibal et
Cesar? Michelet (Мы думаем, что знаем, но нам еще неизвестно, что за люди
были Аннибал и Цесарь? Мишле)».
Отправляя рукопись рассказа в Москву, Одоевский писал: «Посылаю вам,
любезная моя редакция М. Наблюдателя, Себастияна Баха, написанного con
amore…» (см.: Сакулин, ч. I, с. 210).
Себастьян Бах был любимейшим композитором Одоевского с ранней юности и
до конца дней. Он был его «учебною книгой» и постоянной радостью и
наслаждением. Под датой 12 декабря 1864 г. он записывает в своем дневнике о
впечатлении от сюиты Баха: «Точно ходишь в галерее, наполненной Гольбейном и
А. Дюрером» (Литературное наследство. Т. 22-24. М., 1935, с. 188). И в том
же году он перекладывает Бахов хорал для органа.
Примечание для дистанционного курса: все слова выделенные заглавными буквами читают дети: сначала проговаривая по звукам в своем темпе, затем предельно ускорив произнесение звуков одного слова — так, чтобы можно было «услышать» слово целиком.
11 …когда глава его, Фохт Бах… — Родоначальником многочисленного
музыкального племени Бахов считается Фейт (Фохт) Бах, булочник и большой
любитель музыки. Сын его Ганс, его внуки и правнуки были уже музыкантами по
профессии, и притом число их было так велико, что со второй половины XVII в.
почти все музыкальные должности в Веймаре, Эрфурте и Эйзенахе сделались как
бы наследственными в роде Бахов.
19 Себастиян остался на руках [Иоганна] Христофора… — В 1694 г.
умерла мать И. С. Баха, а в начале следующего года скончался и отец. Иоганна
Себастьяна вместе с другим братом, Иоганном Якобом, взял на воспитание
старший брат Иоганн Христоф (1671-1721), органист и школьный учитель в
Ордруфе.
20 Бюффон Жорж Луи Леклер (1707-1788) — французский ученый-натуралист,
автор многотомной «Естественной истории», вышедшей в русском переводе под
названием «Всеобщая и частная история естественная графа де Бюффона» (СПб.,
1789-1808).
21 септима … нона — разновидности музыкальных интервалов.
22 Гаффори Франклино (1451-1522) — итальянский музыкальный теоретик,
знаток теории музыки греков, стремившийся согласовать эту теорию с
требованиями современной музыки.
23 теорба — струнный щипковый инструмент, представлявший собой басовую
разновидность лютни; применялся с XVI в.; во второй половине XVIII в. вышел
из употрeбления.
24 …в дивной библиотеке Сергея Александровича Соболевского… —
Начало своей обширной библиотеке С. А. Соболевский (1803-1870), друг Пушкина
и В. Одоевского, библиограф, библиофил и поэт, положил во время долгого
путешествия за границей (с 1828 г.). О библиотеке С. А. Соболевского см.: В.
А. Kyнин. История библиотеки Соболевского. — В кн.: Альманах библиофила. М.,
1973, с. 78-98.
25 …один форшлаг и два триллера… — Форшлаг и триллер представляют
собой разновидности мелодических украшений в музыкальном произведении
(мелизмов). Форшлаг состоит из одного или нескольких звуков, предваряющих
основной звук мелодии; триллер, или трель — многократное, быстрое
чередование двух смежных звуков.
трель
<2> Широко известный канон «Братец Яков» — вступление нового голоса с той же мелодией отмечено звездочками.
канон
подробнее: Канон
26 Керль Иоганн-Каспар (1625-1690) — немецкий композитор и органист,
имевший влияние на творчество И. С. Баха.
27 Фроберг<ер> Иоганн-Якоб (1616-1667) — немецкий композитор, один из
предшественников И. С. Баха в органном и клавирном исполнительском
искусстве.
28 Фишер Иоганн (1650-1746) — немецкий композитор, автор многочисленных
мадригалов, а также сюит, арий, увертюр, танцев.
29 Пахельбель Иоганн (1653-1706) — немецкий композитор и органист.
Задание к курсу №1
Переписать канон с прописей цветными нотами. Перевернуть ноты и прочитать тему. Этот прием называется «paкоход». Тема идет задом наперед — подобно paкам. Подробнее на странице к дистанционному курсу.
30 Букстегуд<е> Дитрих (1637-1707) — последний из замечательных
мастеров немецкой добаховской музыки. Многое в органных произведениях
Букстегуде — в его фантазиях, токкатах и пр. — предвещает будущие достижения
И. С. Баха.
31 …на так называемую в лютеранской церкви конфирмацию. —
Конфирмацией называется особый церковный обряд у католиков и протестантов,
сопровождающий прием подростков в общину верующих.
32 …в изображении молодой дeвyшки, нарисованной Лукою Кранахом… — В
Эрмитаже и сейчас висит портрет, выполненный кистью немецкого живописца
Лукаса Кранаха-старшего (1472-1553), на котором изображена принцесса из
Саксонского дома.
33 Клоц — семейство немецких скрипичных мастеров XVII-XVIII вв.
34 Штейнер Якоб (1621-1683) — немецкий скрипичный мастер.
35 монохорд — до XVIII в. в Европе так назывались клавикорды, струнные
ударные клавишные музыкальные инструменты. В античности монохордом назывался
однострунный щипковый инструмент.
36 Император … был у меня… — Если искать точное историческое
соответствие, то мог иметься в виду германско-римский император Иосиф I
(1678-1711), вступивший на престол в 1705 г.
37 алкид — малая птичка, зимородок; однако было бы возможно и другое
истолкование, если бы стояло «Алкид», одно из имен мифического Геpaкла:
«юный великан», «юный Геркулес».
38 конхоида — сложная математическая фигура (конхоида кривой — плоская
кривая, получающаяся уменьшением или увеличением радиуса вектора каждой
точки кривой на одну и ту же величину).
39 партиция, или партита — род вариаций на хopaльную мелодию для
органа.
40 Я тебе выхлопотал место придворного скрипача в Веймаре… — Как и в
других местах новеллы, вымысел здесь (роль Албрехта в жизни Баха) свободно
переплетается с достоверными фактами. Исторически достоверным фактом
является то, что Бах действительно жил в Веймаре с 1708 по 1717 г., исполняя
должность придворного музыканта, гоф-органиста, помощника капельмейстера и
т. д.
41 Рейнкен Иоганн-Адам (1623-1722) — немецкий композитор и органист. С
1654 г. и до cмepти занимал должность органиста в церкви св. Екатерины в
Гамбурге.
42 «Магдалина! сестрица! … хочешь ли быть моею женою?» — Рассказывая
историю женитьбы Баха, Одоевский особенно заметно перемешивает вымысел с
правдой. В действительности первым бpaком Бах был женат в 1707 г. на своей
кузине Марии-Барбаре, дочери органиста Иоганна-Михаила Баха. После ее cмepти
Бах женился вторично (1721 г.) на дочери придворного трубача Вюлькена
Анне-Магдалине. Видимо, она — хотя она и не была итальянкой по происхождению
— и послужила Одоевскому прототипом для его Магдалины.
Реальная Анна-Магдалина была одарена большой музыкальностью. Она была
ученицей мужа в игре на клавире, главной певицей в его «семейной капелле»,
переписчицей нот для мужа (Бах страдал плохим зрением). Их бpaк был
счастливым.
43 Тальма Франсуа-Жозеф (1763-1826) — французский актер-трагик,
представитель классицизма в сценическом искусстве.
44 Motetto, или мотет — жанр старинной вокальной многоголосой музыки на
латинский текст.
45 …толковали, как Маршанд… испугался и уехал из Дрездена в самый
день концерта… — В 1717 г. придворными кругами в Дрездене было задумано
состязание между находившимся там французским органистом Жаном Луи Маршаном
(1669-1732) и специально туда вызванным Бахом. Накануне состязания было
устроено предварительное знакомство Маршана и Баха. Бах играл на клавире.
Его игра произвела на Маршана столь сильное впечатление, что на другой день
он покинул Дрезден, так и не явившись на публичное состязание.
46 аббат Олива — лицо вымышленное.
47 Чести Марк Антонио (1623-1669)-итальянский оперный композитор.
48 Кариссими Якоб (1604-1674) — итальянский композитор,
усовершенствовавший речитатив и форму кантаты.
49 Кавалли Франческо (1602-1676) — композитор, один из создателей
итальянской оперной школы, первым применивший к музыкально-сценическому
произведению название опера.
50 …как дельфийская жрица на треножнике… — Жрицы при храме Аполлона
в Дельфах были прорицательницами и изрекали вопрошавшим ответы в состоянии
экстаза, сидя на золотом треножнике.
51 …которой впоследствии воспользовался Гуммелъ… — Имеется в виду
тема баховской фуги cis-dur, которой воспользовался немецкий композитор Ян
Непомук Гуммель (1778-1837) в своем ноктюрне F-dur. Этот ноктюрн затем
обработал (в 1854 г.) близко знавший Гуммеля М. Глинка. В обработке Глинки
произведение получило название: «В память дружбы — ноктюрн Гуммеля».
52 Passion’s-Musik — или Страсти — относятся к величайшим созданиям
Баха. Они представляют собой вокально-драматические произведения, близкие по
типу к ораториям, воспроизводящие музыкальными средствами евангельские
сюжеты о страданиях Христа. Хотя Страсти относятся к жанру духовной музыки,
это не мешает им иметь многие хаpaктерные признаки светской, притом народной
музыкальной драмы. Особенной известностью пользуются «Страсти по Матфею»
Баха (1729).
53 …когда Магдалина была уже на cмepтной постели. — еще одно
проявление свободной поэтики Одоевского. В действительности жена Баха
пережила его на 10 лет и умерла 27 февраля 1760 г.
Когда горестные раздумья, вызванные разлукой, одолевают, поневоле задаешься вопросом, можно ли молитвами вернуть любимого человека. Ответ находится только в душе....
29 09 2023 17:15:39
Еще в древности музыка, исполняемая на первых прообразах гитары, завораживала человека своим звучанием...
28 09 2023 7:28:50
Это доказано теперь с научной точки зрения...
27 09 2023 9:29:53
К чему снится ссора с парнем, мужем, любовником, мужчиной, который нравится. Что означает скандал с дpaкой по дням недели. Примирение или расставание....
26 09 2023 19:13:43
Успешное залечивание разбитого женского сердца зависит от нее самой. Сильный приворот на парня – дело несложное.Самые верные ритуалы и заговоры....
25 09 2023 15:43:56
Одним из таких инструментов являются кувиклы...
24 09 2023 22:44:28
Обычно, обучение вокалу занимает 2-5 лет...
23 09 2023 3:59:39
- Для меня самым важным показателем в любой, а тем более в моей песне - это та самая первая эмоция, которую я испытываю при прослушивании, - говорит Елка...
22 09 2023 18:36:49
К чему снится бык во сне для женщины: белый, черный, красный, нападающий, бодающий, добрый и агрессивный. Что сон про быков пророчит мужчине, дeвyшке....
21 09 2023 19:22:46
Заговоры на деньги, чтобы неожиданно обогатиться. Заговор от Ванги на сахар, самый сильный. Правила 100% богачей. Обряд для поиска денег....
20 09 2023 4:30:38
К чему снятся молнии на улице, дома, шаровая, сильный разряд. Значение вспышки над головой, в небе. Если молния ударила в дом, дерево, окно....
19 09 2023 1:42:17
Поклонники музыки нередко просят музыкантов, кроме своих композиций, исполнить известные хиты...
18 09 2023 21:37:42
К чему чешется язык у дeвyшки, женщины. Приметы о заде всего языка, основания (корня) левой или правой стороны, кончика. Толкования....
17 09 2023 4:51:59
Видеоряд примечателен тем, что в нем снялась дочь исполнителя Стефани...
16 09 2023 0:28:25
Так и в игре, мы довольно ищем возможности попробовать все...
15 09 2023 5:59:44
Элвис покупал их в четыре утра и бросал через два дня, возил в них дeвyшек и маминых кур, воевал за них с Френком Синатрой и даже...
14 09 2023 18:57:22
К чему снится, что рыбу руками ловлю, женщине, мужчине,дeвyшке, беременной. Во сне ловить живую рыбину в чистой, мутной,грязной воде, реке, озере, море....
12 09 2023 3:55:45
Это Джанджа со своей бандой гнал стадо антилоп!
— Вперёд, ребята! — кричал он. — Время обеда! Есть хочется!...
11 09 2023 11:43:28
Миф 1 - \"У меня нет слуха :(\" Очень часто я слушал эту фразу от разных людей, которая на самом деле является заблуждением...
10 09 2023 5:50:56
09 09 2023 9:27:34
Но с появлением Гевейчика всё стало совсем волшебным, потому что к Галиной компании присоединились кошачий бог Ассириус, старушка-привидение из пиратского сундука и педагог со стажем сорока Зойка…
Вот тогда-то начались настоящие приключения и события!
...
08 09 2023 20:28:10
Презентация новой программы состоялась во вторник в Милане, прямая трансляция велась на официальной странице группы в социальной сети Facebook...
07 09 2023 19:46:44
Лишь иногда, попав на загородную прогулку по тихому лесу, мы понимаем, как много в нашей жизни шума и суеты и что надо учиться расслаблляться почаще...
06 09 2023 7:58:41
(То есть Иван Яковлевич хотел бы и того и другого, но знал, что было совершенно невозможно требовать двух вещей разом, ибо Прасковья Осиповна очень не любила таких прихотей.) «Пусть Дypaк ест хлеб; мне же лучше, — подумала про себя супруга, — останется кофию лишняя порция». И бросила один хлеб на стол.
Иван Яковлевич для приличия надел сверх рубашки фpaк и, усевшись перед столом, насыпал соль, приготовил две головки луку, взял в руки нож и, сделавши значительную мину, принялся резать хлеб. Разрезавши хлеб на две половины, он поглядел в середину и, к удивлению своему, увидел что-то белевшееся. Иван Яковлевич ковырнул осторожно ножом и пощупал пальцем. «Плотное! — сказал он сам про себя. — Что бы это такое было?»...
05 09 2023 6:30:11
Как снять цыганское проклятье. действенные результативные способы: очистки человека, защиты от колдуньи. Как понять, что наведена порча. Признаки и симптомы....
04 09 2023 20:18:50
Людям интересно, какие чувства возникают после снятия порчи. Вопрос важный и уместный. Энергетика в первую очередь затрагивает эмоциональную сферу. По ней проще ориентироваться....
03 09 2023 19:53:59
Суть веризма состояла в правдивом отображении действительности, что для Италии конца XIX века было очень актуально...
02 09 2023 13:47:31
Расцвет французской классической музыки наступил в XIX веке...
01 09 2023 8:40:17
31 08 2023 16:46:49
Ноты Кюи Цезарь Антонович. Скачать ноты произведений знаменитого русского композитора, члeна "Могучей кучки"....
30 08 2023 9:20:53
К чему снится курица: живая, белая, черная, рыжая, несущаяся на гнезде, с цыплятами и пeтyxом. Толкование по сонникам для женщин, мужчин, дeвyшек....
29 08 2023 23:16:29
Вся прелесть синтезатора заключается в том, что он может автономно выступать в роли музыкального инструмента, обеспечивая хорошее звучание пpaктически любого тембра...
28 08 2023 12:21:11
Крупнейший в Берлине фестиваль классической музыки Musikfest Berlin открывается сегодня в сотрудничестве с фондом Берлинского филармонического оркестра...
27 08 2023 13:30:28
Создатели развлекательно-образовательного проекта для детей самого младшего возраста «Малышарики» — Группа Компаний «Рики» и Студия Компьютерной Анимации «Петербург» — начинают сотрудничество с известным семейным и детским психологом, кандидатом психологических наук, экспертом в области развития детей, автором 10 книг по семейной психологии и мамой четверых детей Ларисой Сурковой...
26 08 2023 23:24:33
Гороскоп на 2020 год для знака Лев. Что несет год Крысы женщине и мужчине в любви, карьере, делах, деньгах, здоровье. Восточный гороскоп на 20-й....
25 08 2023 21:41:49
Что будет, если народные хиты: «Будь или не будь», «В небе парила перелетная птица», «За столиком в любимой кафешке», «Полетели сквозь окна», «Снег падает на всех», «Любовь вам не трали-вали» и многие другие песни, которые композитор и поэт Татьяна Залужная (творческий псевдоним Любаша) написала для звезд российской эстрады, споют звезды российского кино и театра...
24 08 2023 13:34:53
К чему снится, что бегу: быстро, медленно, по дороге, по лестнице, по снегу. Приснился бег женщине, дeвyшке, мужчине, беременной. Толкования по сонникам....
23 08 2023 11:50:40
«С местными жителями мы договорились о размещении 10 стендов для художников и 10 стендов для букинистов, — рассказал глава Департамента торговли и услуг города Москвы Алексей Немерюк...
22 08 2023 12:58:30
Самый действенный обряд на деньги реально вытаскивает из нужды, избавляет от долгов. Он известен с давних времен. Еще арабские купцы им пользовались....
21 08 2023 20:11:42
Зажигательные ритмы калипсо и его неповторимый стиль обрели популярность далеко за пределами родины этой музыки — южной части Карибского моря...
20 08 2023 17:12:10
К чему снится виноград женщине, мужчине, беременной, дeвyшке, ребенку. Расшифровка по сонникам: белый, черный, зеленый виноград, кушать, мыть, собирать....
19 08 2023 13:10:22
— Нас вызывают в штаб! -воскликнула Бьянка, читая записку, которую ей в это время передал официант.
Зверята поспешили в штаб Общества спасения. Комaндир рассказал им о проблеме:...
18 08 2023 14:52:32
Крайне важно наполнить себя чистой энергетикой, устранив все последствия работы злой программы. Давайте посмотрим, как восстановиться после снятия порчи....
17 08 2023 1:31:46
Есть люди, которым купюры с неба падают.Эти счастливцы знают, обряд на кошелек на деньги реально работает! Вы и сами можете в этом убедиться....
16 08 2023 10:56:34
Звуковые эффекты в теле, радио передачах, фильмах, рекламных роликах помогают человеку погрузиться в нужную обстановку, чтобы почувствовать себя не оторванным зрителем, а хоть чуть-чуть принимающим участие в происходящих событиях...
15 08 2023 3:25:15
Как выходит порча с человека после чистки: все точные подробности. Признаки удаления негатива, симптомы, правила восстановления и отката....
14 08 2023 23:15:14
Легендарный формат ток-шоу певицы «Без комплексов», которое обсуждала вся страна десять лет назад, возвращается — правда не на Первый канал, а на НТВ...
13 08 2023 20:27:56
Что бывает после избавления от черных чар? Почему выздоровление не наступает. Появляются боли после снятия порчи. Что делать, как восстановиться....
12 08 2023 13:32:10
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::