Сказка: «Маша и медведь»
Жили-были дедушка да бабушка. Была у них внучка Машенька.
Собрались раз подружки в лес по грибы да по ягоды. Пришли звать с собой и Машеньку.
— Дедушка, бабушка, — говорит Машенька, — отпустите меня в лес с подружками!
Дедушка с бабушкой отвечают:
— Иди, только смотри от подружек не отставай, не то заблyдишься.
Пришли дeвyшки в лес, стали собирать грибы да ягоды. Вот Машенька — деревце за деревце, кустик за кустик — и ушла далеко-далеко от подружек.
Стала она аукаться, стала их звать, а подружки не слышат, не отзываются.
Ходила, ходила Машенька по лесу — совсем заблyдилась.
Пришла она в саму глушь, в саму чащу. Видит — стоит избушка. Постучала Машенька в дверь — не отвечают. Толкнула она дверь — дверь и открылась.
Вошла Машенька в избушку, села у окна на лавочку.
Села и думает:
«Кто же здесь живет? Почему никого не видно?..»
А в той избушке жил большущий медведь. Только его тогда дома не было: он по лесу ходил.
Вернулся вечером медведь, увидел Машеньку, обрадовался.
— Ага, — говорит, — теперь не отпущу тебя! Будешь у меня жить. Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.
Потужила Маша, погоревала, да ничего не поделаешь. Стала она жить у медведя в избушке.
Медведь на целый день уйдет в лес, а Машеньке наказывает никуда без него из избушки не выходить.
— А если уйдешь, — говорит, — все равно поймаю и тогда уж съем!
Стала Машенька думать, как ей от медведя убежать. Кругом лес, в какую сторону идти — не знает, спросить не у кого…
Думала она, думала и придумала.
Приходит раз медведь из лесу, а Машенька и говорит ему:
— Медведь, медведь, отпусти меня на денек в деревню: я бабушке да дедушке гостинцев снесу.
— Нет, — говорит медведь, — ты в лесу заблyдишься. Давай гостинцы, я их сам отнесу.
А Машеньке того и надо!
Напекла она пирожков, достала большой-пребольшой короб и говорит медведю:
— Вот, смотри: я в этот короб положу пирожки, а ты отнеси их дедушке да бабушке. Да помни: короб по дороге не открывай, пирожки не вынимай. Я на дубок влезу, за тобой следить буду!
— Ладно, — отвечает медведь, — давай короб!
Машенька говорит:
— Выйди на крылечко, посмотри, не идет ли дождик!
Только медведь вышел на крылечко, Машенька сейчас же залезла в короб, а на голову себе блюдо с пирожками поставила.
Вернулся медведь, видит — короб готов. Взвалил его на спину и пошел в деревню.
Идет медведь между елками, бредет медведь между березками, в овражки спускается, на пригорки поднимается. Шел-шел, устал и говорит:
— Сяду на пенек,
Съем пирожок!
А Машенька из короба:
— Вижу, вижу!
Не садись на пенек,
Не ешь пирожок!
Неси бабушке,
Неси дедушке!
— Ишь какая глазастая, — говорит медведь, — все видит!
Поднял он короб и пошел дальше. Шел-шел, шел-шел, остановился, сел и говорит:
— Сяду на пенек,
Съем пирожок!
А Машенька из короба опять:
— Вижу, вижу!
Не садись на пенек,
Не ешь пирожок!
Неси бабушке,
Неси дедушке!
Удивился медведь:
— Вот какая хитрая! Высоко сидит, далеко глядит!
Встал и пошел скорее.
Пришел в деревню, нашел дом, где дедушка с бабушкой жили, и давай изо всех сил стучать в ворота:
— Тук-тук-тук! Отпирайте, открывайте! Я вам от Машеньки гостинцев принес.
А собаки почуяли медведя и бросились на него. Со всех дворов бегут, лают.
Испугался медведь, поставил короб у ворот и пустился в лес без оглядки.
Вышли тут дедушка да бабушка к воротам. Видят — короб стоит.
— Что это в коробе? — говорит бабушка.
А дедушка поднял крышку, смотрит — и глазам своим не верит: в коробе Машенька сидит, живехонька и здоровехонька.
Обрадовались дедушка да бабушка. Стали Машеньку обнимать, целовать, умницей называть.
ru
Тот же мультфильм с переводом на русский язык:
Ну и наконец, всем знакомый перевод Сергeй Владимирович Михалкова...
15 10 2026 21:26:10
— Сегодня вечером к вам в гости собираются приехать Принц и Белоснежка. Я вчера пролетала над замком и слышала, как они говорили об этом, — прочирикала птичка.
Семеро гномов ужасно обрадовались этой новости, ведь они не видели Белоснежку с тех пор, как она оставила их, чтобы выйти замуж за Принца....
14 10 2026 16:48:16
Что говорят знаменитые сильные экстрасенсы о коронавирусе 2020 года в России и мире. Когда закончится пандемия. Как защититься от болезни....
13 10 2026 3:41:41
Louvre Museum
Текст взят с сайта Французский язык на OrangeTag...
12 10 2026 23:26:46
Ждет-пождет с утра до ночи, Смотрит в поле, инда очи Разболелись глядючи С белой зори до ночи; Не видать милого друга! Только видит: вьется вьюга, Снег валится на поля, Вся белешенька земля...
11 10 2026 21:31:15
Что такое семейное родовое проклятье? Признаки черной магии. Как снять негатив. Способы отчитки проклятия на семью. Методы защиты....
08 10 2026 16:22:51
Обычные вещи вмиг могут превратиться в источник обогащения. Давайте поговорим о том, что такое пуговицы счастья: как пришить и куда, чтобы они приносили деньги....
06 10 2026 0:45:40
Если вас замучила нужда, то любые средства для обогащения не покажется чрезмерными. Куда спокойнее обряды с водой на деньги! Есть реальные способы....
05 10 2026 6:12:46
Отшельник Таро: значение в гадании на отношения, любовь, работу, деньги, ситуацию. Сочетание Отшельника со старшими и младшими арканами. Карта дня, года....
04 10 2026 19:24:29
Увидеть во сне на среду бывшего, с которым расстались, что предвещает? Если еще любишь его, если чувства прошли. Точные объяснения: объятия, поцелуи, иHTиM....
03 10 2026 7:23:10
Британской писательницей Беатрис Поттер на протяжении всей своей жизни, было написано более десятка детских книг...
02 10 2026 5:11:44
К чему снится ceкc: с мужем, парнем, неизвестным мужчиной, знаменитостью. Групповой акт, неприятный, opгaзм. Смотреть на ceкc со стороны во сне....
30 09 2026 7:29:31
Люди не всегда понимают, что талисман должен гармонировать с энергетикой. Рассмотрим, как подобрать и купить денежную мышку кошельковую. Процесс не сложный, но есть нюансы....
29 09 2026 7:41:39
1865
Людвиг II вошел в историю как «сказочный король» благодаря построенным им замкам, самым знаменитым из которых является Нойшванштайн...
28 09 2026 19:40:27
К чему снитсяубегать от змей во сне женщине и мужчине. Бежать от большого змея, ядовитого и нет. Толкование по сонникам....
27 09 2026 4:18:22
К чему снится маленький ребенок мальчик женщине, мужчине, дeвyшке. Держать на руках новорожденного, нянчить, кормить грудничка. Мыть ребенка во сне....
25 09 2026 1:25:44
Ноты Якушенко Игорь Васильевич. Скачать ноты музыкальных произведений известного советского композитора....
24 09 2026 21:35:59
Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Анни-Фрид Лингстад выступили на одной сцене на частной вечеринке в гостинце Стокгольма, пишет Газета...
21 09 2026 19:57:29
Как почитаемую, «божью» птицу, жаворонка запрещалось употрeбллять в пишу, а убивать считалось грехом...
18 09 2026 9:28:54
Но в Америке уже жили люди. Рэтклиф был убеждён в том, что коренные американцы опасны, однако большинство племён были мирными, как и народ с вождём Пауатаном.
У правителя была прекрасная дочь Покахонтас. Дeвyшка любила исследовать леса и реки. В этом ей всегда помогали её друзья — енот Мико и колибри Флит....
16 09 2026 2:29:20
Techno) — стиль электронной музыки, зародившийся в середине 1980-х годов в Детройте и его окрестностях и впоследствии подхваченный европейскими продюсерами...
15 09 2026 6:42:39
Когда украинский проправительственный сайт «Миротворец» включал в свои черные списки Катю Лель или Валерия Леонтьева, московская богема только посмеивалась...
14 09 2026 1:13:51
Дьявол Таро: значение, сочетание с другими арканами. Расклад на любовь, отношения, финансы, работу, ситуацию, желание. Карта дня, года....
12 09 2026 1:48:36
К чему снится ссора с парнем, мужем, любовником, мужчиной, который нравится. Что означает скандал с дpaкой по дням недели. Примирение или расставание....
11 09 2026 12:20:33
Трек получил название «Green Light»...
08 09 2026 13:41:26
Проблемы и болезни одолевают людей постоянно. Но как же нужна иногда помощь! Ее предоставляет сайт Веры Лион. Лечебное фото способствует оздоровлению ауры....
06 09 2026 16:21:33
К чему снится большая черная собака: добрая, злая, нападающая, кусающая, рычащая. Приснился темный пес дома, на улице, на работе. Толкование по сонникам....
05 09 2026 6:29:13
На афише красовался огромный шатёр, украшенный разноцветными лампочками, а посередине шла надпись:
САМЫЙ ЛУЧШИЙ В МИРЕ ЦИРК ВСЕГО ОДНО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ!...
04 09 2026 9:49:52
Самая популярные на сегодня сеть виртуальных игровых клубов включает в себя несколько разных кaзинo, одним из которых является «Kaзинo х»...
03 09 2026 23:38:51
Безусловно, они оказывают позитивное воздействие и на слушателей, и на участников мероприятия...
02 09 2026 11:12:12
Так что вьетнамец вьетнамцу – рознь...
01 09 2026 0:58:20
Ноты Борткевич Сергeй Эдуардович. Скачать ноты произведений известного русского австрийского композитора....
31 08 2026 20:47:10
«Гора самоцветов» продолжает расти. А значит, будут и новые книги.
...
30 08 2026 22:44:55
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ — особенное место, которое хотят посмотреть все.
Это может быть красивая площадь, памятник, парк или даже дом, с которым связаны особенные события. Жители городов чтят это место, а приезжие непременно стремятся его увидеть, так как именно оно считается лицом города — его изюминкой!...
29 08 2026 2:51:47
В столичном СК «Олимпийский» каждый раз собирается 30 тысяч зрителей...
28 08 2026 2:29:11
Этой шалунье вздумалось порулить...
27 08 2026 1:25:26
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::
