Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault



French painter Fleury Fran?ois Richard (1777-1852). Louvre Museum


Текст взят с сайта Французский язык на OrangeTag.ru
Послушать аудио сказку на французском языке можно здесь Le Petit Chaperon Rouge на французском языке:

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault

Красная Шапочка Шарля Перро

Il ?tait une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on e?t su voir ; sa m?re en ?tait folle, et sa m?re-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge.

Un jour sa m?re ayant fait des galettes, lui dit :

— Va voir comme se porte ta m?re-grand, car on m’a dit qu’elle ?tait malade, porte-lui une galette et ce petit pot de beurre.

Le Petit Chaperon rouge partit aussit?t pour aller chez sa m?re-grand, qui demeurait dans un autre Village. En passant dans un bois elle rencontra comp?re le Loup, qui eut bien envie de la manger ; mais il n’osa, ? cause de quelques B?cherons qui ?taient dans la For?t.

Il lui demanda o? elle allait ; la pauvre enfant, qui ne savait pas qu’il est dangereux de s’arr?ter ? ?couter un Loup, lui dit :
— Je vais voir ma M?re-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre que ma M?re lui envoie.
— Demeure-t-elle bien loin ? lui dit le Loup.
— Oh ! oui, dit le Petit Chaperon rouge, c’est par-del? le moulin que vous voyez tout l?-bas, l?-bas, ? la premi?re maison du Village.
— Eh bien, dit le Loup, je veux l’aller voir aussi ; je m’y en vais par ce chemin ici, et toi par ce chemin-l?, et nous verrons qui plus t?t y sera.
Le Loup se mit ? courir de toute sa force par le chemin qui ?tait le plus court, et la petite fille s’en alla par le chemin le plus long, s’amusant ? cueillir des noisettes, ? courir apr?s des papillons, et ? faire des bouquets des petites fleurs qu’elle rencontrait.

Le Loup ne fut pas longtemps ? arriver ? la maison de la M?re-grand ; il heurte :
— Toc, toc.
— Qui est l? ?
— C’est votre fille le Petit Chaperon rouge (dit le Loup, en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma M?re vous envoie.
La bonne M?re grand, qui ?tait dans son lit ? cause qu’elle se trouvait un peu mal, lui cria :
— Tire la chevillette, la bobinette cherra.

Le Loup tira la chevillette et la porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la d?vora en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mang?. Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la M?re grand, en attendant le Petit Chaperon rouge, qui quelque temps apr?s vint heurter ? la porte.
— Toc, toc.
— Qui est l? ?

Le Petit Chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du Loup eut peur d’abord, mais croyant que sa M?re-grand ?tait enrhum?e, r?pondit :
— C’est votre fille le Petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma M?re vous envoie.
Le Loup lui cria en adoucissant un peu sa voix :
— Tire la chevillette, la bobinette cherra.
Le Petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s’ouvrit.
Le Loup, la voyant entrer lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture :
— Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi.
Le Petit Chaperon rouge se d?shabille, et va se mettre dans le lit, o? elle fut bien ?tonn?e de voir comment sa M?re-grand ?tait faite en son d?shabill?. Elle lui dit :
— Ma m?re-grand, que vous avez de grands bras ?
— C’est pour mieux t’embrasser, ma fille.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grandes jambes ?
— C’est pour mieux courir, mon enfant.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grandes oreilles?
— C’est pour mieux ?couter, mon enfant.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grands yeux ?
— C’est pour mieux voir, mon enfant.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grandes dents ?
— C’est pour te manger.
Et en disant ces mots, ce m?chant Loup se jeta sur le Petit Chaperon rouge, et la mangea.

Жила-была маленькая дeвoчка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор дeвoчка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:

– Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

– Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке. Идет она лесом, а навстречу ей – серый Волк.

– Куда ты идешь. Красная Шапочка? – спрашивает Волк.
– Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.
– А далеко живет твоя бабушка?
– Далеко, – отвечает Красная Шапочка. – Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.
– Ладно, – говорит Волк, – я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке. А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь:
Тук-тук!

– Кто там? – спрашивает бабушка.
– Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, – отвечает Волк, – я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

– Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку – дверь и открылась. Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!

– Кто там? – спрашивает Волк. А голос у него грубый, хриплый.

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:

– Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!

Волк откашлялся и сказал потоньше:

– Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.

Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла дeвoчка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

– Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!

Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:

– Бабушка, почему у вас такие большие руки?
– Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.
– Бабушка, почему у вас такие большие уши?
– Чтобы лучше слышать, дитя мое.
– Бабушка, почему у вас такие большие глаза?
– Чтобы лучше видеть, дитя мое.
– Бабушка, почему у вас такие большие зубы?
– А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!

Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.

Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка – обе целые и невредимые.

Небольшие пояснения

Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge…

fit – это Pass? simple для 3-его лица глагола faire.
Pass? simple употрeбляется пpaктически только в литературе, в разговорной речи его не встретишь.
Сочетания типа «faire faire» следует переводить как, «заставить сделать«.
Например:
faire rire – заставил смеяться («Tu me fais rire !«)
faire pleurer – заставил плакать («Tu me fais pleurer !«)
То есть, здесь «Эта добрая женщина (бабушка) заставила (маму) сделать ей (дeвoчке) красную накидку».

…qui lui seyait si bien…

seyait – Indicatif imparfait для 3-его лица глагола seoir
С переводом проблем не возникает: «… который, ей очень шёл…».
Но имейте в виду, что глагол seoir – устаревший, его можно встретить в сказках или классической литературе, современные же люди скажут qui lui allait si bien

Источники

Сказка «Красная Шапочка» озвучена добровольцами проекта LibriVox и распространяется абсолютно бесплатно для образовательных целей.

Текст читает Caroline Sophie.

Информация про сказку «Красная Шапочка» написана по материалам википедии.

Пересказ сказки «Красная Шапочка» на русском языке публикуется с разрешения журнала для школьников «Костёр»

Пересказ, хотя это и не перевод, выполнен довольно близко к тексту и помогает понять многие слова во французском варианте, если собственного словарного запаса пока не хватает. А особенно меня радует в нашем варианте счастливый конец:)

Словарик

?tre fou/folle de… быть без ума от…
sa m?re en ?tait folle её мать была без ума от неё
la galete лепёшка
le beurre сливочное мало
demeurer обитатать
le loup волк
le moulin мельница
oser осмеливаться
le chemin дорога
la noisette лесной орех
cueillir рвать, срывать, собирать
choir падать (Tire la chevillette, la bobinette cherra – Потяни за стерженёк, задвижка упадет)
enrhum?e простуженная
la huche ларь
se d?shabiller раздеваться
?tonn?e удивленная
le d?shabill? домашнее платье
m?chant злой


Как понимать классическую музыку - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Как понимать классическую музыку - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей Например, представьте себе среднестатистического человека, который воспринимает только основные цвета - красный, желтый, зеленый и т...

04 10 2022 0:52:16

Сонник: paки живые или вареные снятся женщине, мужчине, дeвyшке

Сонник: paки живые или вареные снятся женщине, мужчине, дeвyшке К чему снится paк живой, большой женщине, мужчине, дeвyшке. Ловить paка во сне, варить, кушать, наблюдать в чистой воде. Толкование по сонникам....

03 10 2022 9:14:10

Детская книга: «Покахонтас» выпуск №73

  Детская книга: «Покахонтас» выпуск №73    Но в Америке уже жили люди. Рэтклиф был убеждён в том, что коренные американцы опасны, однако большинство племён были мирными, как и народ с вождём Пауатаном. У правителя была прекрасная дочь Покахонтас. Дeвyшка любила исследовать леса и реки. В этом ей всегда помогали её друзья — енот Мико и колибри Флит....

02 10 2022 22:20:17

Tokio Hotel: О музыке мы готовы разговаривать часами - 9 Ноября 2015

Tokio Hotel: О музыке мы готовы разговаривать часами - 9 Ноября 2015 Немецкий бойз-бенд Tokio Hotel выступил в Воронеже...

01 10 2022 21:11:45

Звук, музыка и звуковые эффекты - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Звук, музыка и звуковые эффекты - музыка и общество  - Каталог музыкальных статей Звуковые эффекты в теле, радио передачах, фильмах, рекламных роликах помогают человеку погрузиться в нужную обстановку, чтобы почувствовать себя не оторванным зрителем, а хоть чуть-чуть принимающим участие в происходящих событиях...

30 09 2022 21:46:21

Наш сайт самый лучший из музыкальных - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Наш сайт самый лучший из музыкальных - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей Как приятно наслаждаться любимой композицией, где бы ты ни был: дома, на улице, в кафе, в автомобиле...

29 09 2022 0:31:25

К чему снится зеркало разбитое: подробное толкование по сонникам

К чему снится зеркало разбитое: подробное толкование по сонникам К чему снится разбитое зеркало женщине, мужчине, дeвyшке. Видеть осколки с отражением и без. Самому разбить зеркало специально, случайно. Треснувшее зеркальце....

28 09 2022 0:35:13

Сонник: черепаха большая, маленькая, в воду и на суше

Сонник: черепаха большая, маленькая, в воду и на суше Приснилась черепаха большая, маленькая, много в воде, на песке, в аквариему. К чему снится черепаший панцирь женщине, дeвyшке, мужчине, ребенку....

27 09 2022 6:52:27

Саксофон

Саксофон   ???? — «звук», фр...

26 09 2022 9:28:59

Целлер Карл скачать ноты

Целлер Карл скачать ноты Целлер Карл. Скачать ноты произведений известного австрийского композитора, классика венской оперетты. Военный марш Целлера....

25 09 2022 0:44:54

Сайт Вулкан - отличный досуг - 2 Марта 2018 - Блог обо всем

Сайт Вулкан - отличный досуг - 2 Марта 2018 - Блог обо всем Сегодня достаточно обычного компьютера подключенного к сети интернет и при этом неважно, где вы находитесь в данный момент...

24 09 2022 4:42:22

Как научиться понимать классическую музыку? - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Как научиться понимать классическую музыку? - классическая музыка  - Каталог музыкальных статей И хотя для понимания классической музыки надо немного напрячься, тем не менее, она доступна для понимания большинства...

23 09 2022 21:19:21

» Диски со Смешариками

Все номерные 2D выпуски Смешариков ...

22 09 2022 16:53:51

ТОП 5 знаков Зодиака, которые видят вещие сны

ТОП 5 знаков Зодиака, которые видят вещие сны Кто из знаков Зодиака способен получать пророчества и откровения во сне. ТОП 5 самых чувствительных. Рекомендации по развитию дара для каждого из знаков....

21 09 2022 13:40:53

Учебные курсы студии "Линия красоты" - 6 Сентября 2017 - Блог обо всем

Учебные курсы студии "Линия красоты" - 6 Сентября 2017 - Блог обо всем А учебные курсы студии \"Линия красоты\" как раз и предлагают подобные курсы для всех желающих работать в этом перспективном направлении...

20 09 2022 0:50:16

Кожевникова могут сместить с поста гендиректора РМГ - 31 Июля 2015

Кожевникова могут сместить с поста гендиректора РМГ - 31 Июля 2015 Возглавить группу могут глава ФГУП «Госконцерт» Сергeй Бунин или один из ее основателей Сергeй Архипов...

19 09 2022 0:43:57

Вера Лион предсказания о Путине: когда уйдет, кто будет после

Вера Лион предсказания о Путине: когда уйдет, кто будет после Предсказания о Путине Казахской Ванги Вераы Лион: политика, срок нахождения на президентском посут. Кто будет после В В П. Самые точные прогнозы....

18 09 2022 13:40:40

Детская книга: «Принцесса и лягушка» выпуск №47

  Детская книга: «Принцесса и лягушка» выпуск №47    У малышки была заветная мечта — открыть собственный ресторан. В нём бы играли музыканты и подавали очень вкусную еду. Когда Тиана выросла, она очень много работала. Л...

17 09 2022 9:23:48

Туркменская национальная музыкаТуркменская музыкальная культура уходит корнями в глубокую древность. При раскопках столицы Парфянского царст - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Туркменская национальная музыкаТуркменская музыкальная культура уходит корнями в глубокую древность. При раскопках столицы Парфянского царст - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей При раскопках столицы Парфянского царст В Туркменском фольклоре сохранились легенды эллинистического происхождения, связанные с древнегреческими мифами и историческими личностями...

15 09 2022 10:53:56

Сказка: «Василиса Прекрасная»

  Сказка: «Василиса Прекрасная»    — Слушай,— говорит,— доченька, береги эту куколку и никому не показывай. Если случится с тобой беда, дай ей покушать и спроси у неё совета. Поест куколка и поможет твоему горю, доченька....

14 09 2022 20:13:59

Что значит 20-20 на часах: значение в ангельской нумерологии

Что значит 20-20 на часах: значение в ангельской нумерологии Значение сочетания 20:20 на часах. Что обозначает двойная двадцатка в делах, любви, деньгах, работе, повседневных поступках. Духовный урок....

13 09 2022 17:11:41

К чему снятся яйца куриные женщине во сне: полное толкование

К чему снятся яйца куриные женщине во сне: полное толкование К чему снятся куриные яйца женщине: сырые, свежие, вареные, разбитые. Увидеть во сне яйцо по действиям и виду продукта. Расшифровка для замужних, беременных, дeвyшек....

12 09 2022 10:56:55

Игровой клуб Вулкан - 21 Сентября 2015 - Блог обо всем

Игровой клуб Вулкан - 21 Сентября 2015 - Блог обо всем Тем более, что погоня за легкой наживой, притягивая огромное количество игроков, играет большую роль...

11 09 2022 22:14:53

К чему снится, что умершая мама умирает: подробное толкование

К чему снится, что умершая мама умирает: подробное толкование К чему снится, что умершая мама умирает вновь. Толкование для сына и дочери. Почему приснилось, что мать перед кончиной улыбается, плачет, зовет, помогает....

10 09 2022 23:30:26

Как черной магией жестоко наказать должника самостоятельно

Как черной магией жестоко наказать должника самостоятельно Способы наказания должника при помощи черной магии. Необязательный человек навечно запомнит свою жадность. Реальные ритуалы....

09 09 2022 11:17:38

Сказка: «Лисичка-сестричка и волк» (народная)

  Сказка: «Лисичка-сестричка и волк» (народная)    Вот едет он и видит: лисичка свернулась калачиком и лежит на дороге...

08 09 2022 14:42:59

Программы обучения

Программы обучения  Организовать совместную работу помогает использование совместного документа «План урока» с активными ссылками...

07 09 2022 17:34:20

Гарик Cyкaчев презентовал фильм «То, что во мне» - 25 Июля 2017

Гарик Cyкaчев презентовал фильм «То, что во мне» - 25 Июля 2017 Премьера состоялась в дни памяти актера, режиссера и писателя Василия Шукшина в Алтайском крае на его родине в селе Сростки...

06 09 2022 8:34:47

Изобретение и история фортепиано - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Изобретение и история фортепиано - о музыкальных инструментах  - Каталог музыкальных статей Знать ее несомненно не только интересно, но и полезно...

05 09 2022 5:24:15

Новости музыки - певцы - Каталог музыкальных статей

Новости музыки - певцы  - Каталог музыкальных статей    После проекта \" Социальная сеть”, в котором он принял участие в роли совладельца Facebook и основателя файлообменника Napster, именуемого Шоном Паркером, теперь он воплотил образ другой известной личности...

04 09 2022 10:43:13

Автоматы удачи - 16 Ноября 2019 - Блог обо всем

Автоматы удачи - 16 Ноября 2019 - Блог обо всем И постоянно вокруг этих автоматов можно было увидеть очереди подростков, желающих выиграть: так называемые, легкие деньги, такие близкие и притягательные...

03 09 2022 19:39:18

Погремушки - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Погремушки - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей Создает шумовую окраску и прекрасно сочетается с другими звучаниями...

02 09 2022 16:40:19

» Хорошее настроение

Хорошее настроение Серия: ...

01 09 2022 6:42:22

Гороскоп на 2020 год. Paк: что принесет Белая Металлическая Крыса

Гороскоп на 2020 год. Paк: что принесет Белая Металлическая Крыса Гороскоп на 2020 год для Paка. Что принесет Белая Металлическая Крыса: любовь, карьера, финансы, здоровье, путешествия. Прогноз по годам рождения....

31 08 2022 15:24:26

«Иванушки» записали новый хит к юбилею - 24 Октября 2015

«Иванушки» записали новый хит к юбилею - 24 Октября 2015 \" Эта песня адресована мужчинам, которым за 30, и мне самому она очень нравится - я ее прослушал уже, наверное, раз сто...

30 08 2022 16:24:45

Саксофон - Деревянные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Саксофон - Деревянные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей Название музыкального инструмента произошло от слияния фамилии мастера Сакс и греческого слова phone, что в переводе означает звук...

29 08 2022 20:19:10

К чему снится бывшая дeвyшка парня: подробное толкование

К чему снится бывшая дeвyшка парня: подробное толкование к чему снится бывшая дeвyшка парня: встреча, поцелуй с нынешним, другим мужчиной, общение, дpaка, скандал. Толкование по сонникам....

28 08 2022 12:37:21

Что значит 13-31 на часах: значение в ангельской нумерологии

Что значит 13-31 на часах: значение в ангельской нумерологии Значение 13-31 на часах. Что означает время тринадцать часов тридцать одна минута в любви, деньгах, работе, поступках, бизнесе....

27 08 2022 15:29:28

Шестерка мечей Таро значение, сочетание

Шестерка мечей Таро значение, сочетание Шесть мечей Таро: значение, хаpaктеристика. Сочетание карты 6 мечей со старшими и младшими арканами. Прочтение комбинации на любовь, отношения....

26 08 2022 3:40:18

Какую заставку поставить на телефон для привлечения удачи, денег и любви

Какую заставку поставить на телефон для привлечения удачи, денег и любви Какую заставку поставить на телефон для привлечения удачи, денег, любви. Самые действующие изображения по сферам для женщин и дeвyшек....

25 08 2022 7:21:41

Сказка: «Принцесса на горошине»

  Сказка: «Принцесса на горошине»    У ворот стояла принцесса. Боже мой, на кого она была похожа от дождя и непогоды! Вода стекала с её волос и платья, стекала прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она говорила, что она настоящая принцесса!...

24 08 2022 23:52:26

Пение птиц в классической музыке - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Пение птиц в классической музыке - классическая музыка  - Каталог музыкальных статей В музыкальном произведении появляется ни с чем несравнимый колорит, когда в нем слышатся соловьиные трели, стук дятлова клюва или звонкая перекличка кукушки...

23 08 2022 17:49:23

Бесплатное казино Vulcan - 4 Июня 2018 - Блог обо всем

Бесплатное казино Vulcan - 4 Июня 2018 - Блог обо всем Различные интернет-технологии позволили сделать крайне удобным не только общение в сети, но и досуг современного пользователя...

22 08 2022 4:10:13

Адриано Челентано (Adriano Celentano) - музыканты - Каталог музыкальных статей

Адриано Челентано (Adriano Celentano) - музыканты  - Каталог музыкальных статей Родился он 6 января 1938 года на севере Милана в рабочих кварталах, а точнее на улице Глюк, в семье бедных апулийских крестьян...

21 08 2022 22:54:53

Эд Ширан рассказал о совместном треке с Эминемом - 11 Декабря 2017

Эд Ширан рассказал о совместном треке с Эминемом - 11 Декабря 2017 Теперь пользователям социальной сети доступны 1...

20 08 2022 9:44:49

» Бараш

  ...

19 08 2022 3:53:55

Вера Лион о коронавирусе в Китае. Сроки эпидемии. Кто пострадает

Вера Лион о коронавирусе в Китае. Сроки эпидемии. Кто пострадает Ясновидящая из Казахстана - продолжательница Ванги. Ее официальный сайт информирует об актуальных вопросах: вийнах, эпидемиях, катастрофах....

18 08 2022 5:32:31

Заговор на лавровый лист на деньги, любовь, работу от Ванги

Заговор на лавровый лист на деньги, любовь, работу от Ванги Магические свойства лаврового листа. Обряды на любовь, деньги, благополучие. Как привлечь любовь, очиститься от сглаза, порчи. Защита дома от негатива....

17 08 2022 17:35:51

Исполнение желаний: заговоры, обряды, молитвы

Исполнение желаний: заговоры, обряды, молитвы Исполнение заветного желания с помощью магии: заговоры, обряды, заклинания. Как правильно ворожить. Что получится. Когда воплотится желаемое....

16 08 2022 8:32:29

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

Как рассчитать свой финансовый код по дате рождения и запустить его

Как рассчитать собственный денежный код по дате рождения и активировать по имени. Точная техника запуска финансового кода. Как использовать.

» Мультколлекция

Мультколлекция Журнал «Мультколлекция»

Заговор на любовь мужчины: поможет 100 процентов

Заговоры на любовь мужчины, парня. Как правильно читать. Самые действенные тексты. Белые ритуалы. Помогают 100%. Мудрость народов мира.

Вот, что можно рассказать о регги. - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Первое регги появилось в конце 60-х

Терменвокс: от сигнализации к музыкальному инструменту - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Вы можете себе представить, что электронный инструмент может использоваться как современная лазерная сигнализация? Неким бесконтактным способом охранять государственные музеи и банки? И более того, что именно загадочный Терменвокс, музыкальный прибор, изобретение Льва Термена, служил для этих целей, в начале ХХ века? Можно сказать, что Лев Сергеевич Термен (1896-1993), талантливейший человек, видный ученый физик, на счету которого немало интересных изобретений, также прекрасный музыкант-виолончелист, родился в своё время

» Архив блога » «Kaзинo х» — отличное место для легкого и приятного заработка!

Самая популярные на сегодня сеть виртуальных игровых клубов включает в себя несколько разных кaзинo, одним из которых является «Kaзинo х»

Детская книга: «Тачки: Гроза тpaкторов» выпуск №75

Ржавый тягач тихонечко подобрался к двум спящим тpaкторам и просигналил. — БИ-И-ИП! — прогудел он.

» Панди

 В СЕРИАЛЕ «СМЕШАРИКИ» ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ ПОСТОЯННЫЙ ГЕРОЙ

Примета: чешется левый глаз во вторник у дeвyшки, женщины, парня

Примета: чешется левый глаз во вторник. Точные значения для дувушки, женщины, беременной, мужчины по времени суток.