Биография И.С.Баха 2ч. > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Биография И.С.Баха 2ч.

Биография И.С.Баха 2ч.

Незадолго перед кончиною Христофора настал день, в который Себастиян
должен был явиться на так называемую в лютеранской церкви конфирмацию. {31}
Христофор Бах пожелал, чтоб это важное происшествие в жизни протестанта
случилось при могиле общего отца их, дабы она была, так сказать, свидетелем,
что старший брат вполне исполнил родительскую обязанность. Для сего в первый
раз завили букли Себастияну, напудрили его, приделали кошелек, сшили ему
французский полосатый кафтан из старого бабушкина робронда и повезли в
Эйзенах.
Здесь в первый раз Себастиян услышал звуки органа. Когда полное,
потрясающее сердце созвучие, как дуновение бури, слетело с готических
сводов, — Себастиян позабыл все его окружающее; это созвучие, казалось,
оглушило его душу; он не видал ничего — ни великолепного храма, ни рядом с
ним стоявших юных исповедниц, почти не понимал слов пастора, отвечал, не
принимая никакого участия в словах своих; все нервы его, казалось,
наполнились этим воздушным звуком; тело его невольно отделялось от земли…
он не мог даже молиться. Христофор сердился и не мог понять, отчего
прилежный, смиренный, кроткий, даже робкий Себастиян, столь твердо выучивший
катехизис в Ордруфе, хуже всех и как будто с досадою отвечал пастору в
Эйзенахе, отчего Себастиян замарал свой кафтан об стену, оставил на башмаке
пряжку незастегнутою, был рассеян, невежлив, толкал своих соседей, не
уступал места старикам и не умел никому выговорить одну из тех длинных
кудрявых фраз, которыми немцы в то время измеряли степень своего уважения. В
понятиях Христофора музыка соединялась со всеми семейными и общественными
обязанностями: фальшивая квинта и невежливое слово были для него совершенно
одно и то же, и он был твердо уверен, что человек, не наблюдающий всеми
принятых обыкновений, невежливый, неопрятно одетый, никогда не может быть
хорошим музыкантом, и наоборот, — и в добром Христофоре зародилось грустное
сомнение: неужели он ошибся в своей системе — или, лучше сказать, в своем
брате — и из Себастияна не выйдет ничего путного?
Это сомнение обратилось в уверенность, когда после обедни он повел
Себастияна к Банделеру, славному органному мастеру того времени и
родственнику семейства Бахов. После обеда веселый Банделер, по старинному
обычаю, предложил собеседникам спеть так называемый Quodlibet {Что угодно
(лат.).} — род музыки, бывшей тогда в большом употрeблении; в ней все
участвовавшие пели народные песни, все вместе, но каждый свою, и за
величайшее искусство почиталось вести свой голос так, чтоб он, несмотря на
разноголосицу, составлял с другими голосами чистую гармонию.
Кводлибет
Бедный Себастиян попадал беспрестанно в фальшивые квинты, и немудрено: он
засматривался, засматривался, увы! не на кроткую и прекрасную Энхен, дочь
Банделера, которой живой портрет можете видеть в Эрмитаже, в изображении
молодой дeвyшки, нарисованной Лукою Кранахом, {32} —

Саксонская принцесса - Лукас Кранах Старший.


Себастиян засматривался
на огромные деревянные и свинцовые трубы, клавиши, педали и другие
принадлежности недоконченного органа, находившиеся в столовой комнате; его
юный ум, пораженный видом этого хаоса, трудился над разрешением задачи:
каким образом столь низкие предметы порождают величественную гармонию?
Христофор был в отчаянии.
После обеда старики развеселились, разговорились. Христофор Бах уже
выкурил десятую трубку, уже в десятый раз рассказывал анекдот про свой канон
и про арнштадтских органистов, и уже в десятый раз все присутствующие
принимались смеяться от чистого сердца, — когда заметили, что Себастиян
исчез. Общее смятение. Туда, сюда — нет Себастияна; Христофор в первую
минуту подумал, что Себастиян, уставший от дневных хлопот, захотел ранее
лечь в постелю; но он ошибся: Себастиян не возвращался. Христофор, не
нашедши его дома, рассердился, огорчился, выкурил трубку и заснул в
обыкновенное время.
И немудрено, что не отыскали Себастияна. Никому не могло прийти в
голову, что он в то время по узким эйзенахским улицам пробирался к соборной
церкви. Мысль — рассмотреть, откуда и как происходят те волшебные звуки,
которые поразили его душу еще поутру, во время обедни, зародилась в голове
Себастияна, и он положил: во что бы то ни стало доставить себе это
наслаждение.
Долго искал он входа в церковь. Главные врата были заперты; уже
Себастиян готов был забраться по наружной стене в открытое в двух саженях от
земли окошко, не боясь ни сломить головы, ни навлечь на себя подозрения в
святотатстве, когда вдруг, к великой радости, он увидел низенькую, не крепко
притворенную дверь; он толкнул — дверь отворилась; маленькая круглая
лестница представилась глазам его; дрожа от стpaxa и радости, он быстро
побежал по ней, шагая через несколько ступеней, и наконец очутился в
каком-то узком месте… перед ним ряды колонн, разной величины мехи,
готические украшения. Луна, и теперь покровительствовавшая ему, мелькнула в
разноцветные стекла полукруглых окошек, и Себастиян едва не вскрикнул от
восхищения, когда увидел, что находится на том месте, где поутру видел
органиста; смотрит — перед ним и клавиши, — как будто манят его изведать его
юные силы; он бросается, сильно ударяет по ним, ждет, как полногласный звук
грянет о своды церкви, — но орган, как будто стон гневного мужа раздался,
испустил нестройное созвучие по храму и умолкнул. Тщетно Себастиян брал тот
и другой аккорд, тщетно трогал то одну, то другую клавиатуру, тщетно
выдвигал и вдвигал находившиеся вблизи рукоятки, — орган молчал, и только
глухой костяной стук от клавишей, приводивших в движение клапаны труб, как
будто насмехался над усилиями юноши. Холод пробежал по жилам Себастияна: он
помыслил, что бог наказывает его за святотатство и что органу суждено
навсегда молчать под его рукою; эта мысль привела его почти в беспамятство;
но наконец он вспомнил виденные им мехи и с улыбкою догадался, что без их
движения орган играть не может, что первый звук, им слышанный, происходил от
небольшого количества воздуха, оставшегося в каком-либо воздухопроводе; он
подосадовал на свое невежество и бросился к мехам; сильною рукою он приводил
их в движение и потом опрометью бегал к клавиатуре, чтобы воспользоваться
тем количеством воздуха, которое не успевало вылетать из меха, пока он
добегал до клавиатуры; но тщетно, — не вполне потрясенные трубы издавали
лишь нестройные звуки, и Себастиян обессилел от долгого движения. Чтоб не
потерять напрасно плодов своего ночного путешествия, он вознамерился по
крайней мере осмотреть это чудное для него произведение искусства. По узкой
лестнице, едва приставленной к верхнему этажу органа, он пробрался в его
внутренность. С изумлением смотрел он на все его окружавшее: здесь огромные
четвероугольные трубы, как будто остатки от древнего греческого здания,
тянулись стеною одна над другой, а вокруг их ряды готических башен возвышали
свои остроконечные металлические колонны; с любопытством рассматривал он
воздухопроводы, которые, как жилы огромного организма, соединяли трубы с
несметными клапанами клавишей, чудно устроенную машину, не издающую никакого
особенного звука, но громкое сотрясение воздуха, соединяющееся со всеми
звуками, которому никакой инструмент подражать не может…

Вдруг он смотрит: четвероугольные столбы подымаются с мест своих,
соединяются с готическими колоннами, становятся ряд за рядом, еще… еще — и
взорам Себастияна явилось бесконечное, дивное здание, которого наяву описать
не может бедный язык человеческий. Здесь таинство зодчества соединялось с
таинствами гармонии; над обширным, убегающим во все стороны от взора
помостом полные созвучия пересекались в образе легких сводов и опирались на
бесчисленные ритмические колонны; от тысячи курильниц восходил благоухающий
дым и всю внутренность храма наполнял радужным сиянием… Ангелы мелодии
носились на легких об лаках его и исчезали в таинственном лобзании; в
стройных геометрических линиях воздымались сочетания музыкальных орудий; над
святилищем восходили хоры человеческих голосов; разноцветные завесы
противозвучий свивались и развивались пред ним, и хроматическая гамма
игривым барельефом струилась по карнизу… Все здесь жило гармоническою
жизнию, звучало каждое радужное движение, благоухал каждый звук, — и
невидимый голос внятно произносил таинственные слова религии и искусства…
Долго длилось сие видение. Пораженный пламенным благоговением,
Себастиян упал ниц на землю, и мгновенно звуки усилились, загремели, земля
затряслась под ним, и Себастиян проснулся. Величественные звука еще
продолжались, с ними сливается говор голосов … Себастиян осматривается:
дневной свет поражает глаза, — он видит себя во внутренности органа, где
вчера он заснул, обессиленный своими трудами.
Себастиян никак не мог уверить своего брата, что провел ночь в церкви,
играя на органе; невольное движение души, руководившее Себастияна в сем
случае, было непонятно Христофору. Напрасно говорил ему Себастиян о
непостижимом чувстве, которое увлекло его, о своем нетерпении, о своем
восторге. Христофор отвечал, что ему самому это все известно, что
действительно восторг должен существовать в музыканте, как о том пишет и
Гаффорий, но что для восторга должно выбирать пристойное время; он доказывал
убедительными доводами и примерами, что всякий восторг, всякая страсть
должна основываться на правилах благоразумия и пристойного поведения, точно
так же, как всякая музыкальная идея — на правилах контрапункта, а не на
нарушении всех правил, приличий и обычаев; что увлекаться каким бы то ни
было чувством есть дело человека безнравственного и нeблаговоспитанного; за
сим непосредственно он с новым жаром начинал упрекать Себастияна, напоминал
ему, что ни отцу, ни деду его, ни прадеду никогда не случалось не ночевать
дома, и в заключение приписывал все бывшее с Себастияном выдумке молодого
человека, который хочет ею прикрыть какие-нибудь непозволительные шалости.
Это происшествие утвердило Христофора в мысли, что Себастиян — человек
погибший, и столько огорчило его, что причинило ему болезнь, от которой он
вскорости переселился в вечную жизнь. Себастиян ужаснулся, не нашедши у себя
в сердце полного сожаления о потере своего воспитателя.

——


» Смешарики Избранное. Выпуск 2 (Blu-ray)

Смешарики Избранное...

21 05 2025 5:28:35

Как работают карты Таро с научной точки зрения

Как работают карты Таро с научной точки зрения Как работают карты Таро с научной точки зрения. Нужен ли дар прорицателя, чтобы научиться гадать? Самые точные данные....

20 05 2025 13:33:11

Обряды черной магии на деньги самостоятельно в домашних условиях

Обряды черной магии на деньги самостоятельно в домашних условиях Приведенные обряды черной магии на деньги не особенно опасны. Работают 100%. Но за каждый следует платить тем, что особо дорого....

19 05 2025 2:27:28

Как сделать приворот на вещь парня самой в домашних условиях

Как сделать приворот на вещь парня самой в домашних условиях Приворот мужчины через личную вещь. Действенные способы белой магии. Работают обчень быстро. Реальные заговоры на любовь в домашних условиях....

18 05 2025 4:57:50

Музыка древних - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Музыка древних - музыка и общество  - Каталог музыкальных статей Но вопрос о возникновении музыки как искусства, вызывает много споров...

17 05 2025 22:27:28

Максим Фадеев предложит свою оперу «Виртуозам Москвы» - 3 Августа 2017

Максим Фадеев предложит свою оперу «Виртуозам Москвы» - 3 Августа 2017 Композитор признался, что давно хотел попробовать большие формы...

16 05 2025 1:18:47

Детская книга: «Собака которая была кошкой»

  Детская книга: «Собака которая была кошкой»    «Иногда они бывают забавными,— задумчиво молчит Ника. — Я, например, знала одну собаку, которая на самом деле была кошкой». «А у её хозяйки,— подхватываю я мысль,— наверняка получалось всё не так, как у других»....

15 05 2025 10:50:33

Леонардо Ди Каприо заплатил за гитару солиста U2 $100 тыс - 14 Января 2019

Леонардо Ди Каприо заплатил за гитару солиста U2 $100 тыс - 14 Января 2019 Этот популярный аукцион сегодня предлагает абсолютно различные предметы, которые могут выкупить известные люди планеты и простые пользователи: это и предметы мебели и одежды, набор для вышивки крестиком, инструменты, различные посещения итд...

14 05 2025 15:40:24

Заговор на торговлю, продажу, реализацию быстрый, действенный

Заговор на торговлю, продажу, реализацию быстрый, действенный Заговоры на хорошую торговлю, продажу любого товара. Заговоры, читаемые на рабочем месте рабочие на воду, деньги, монету, мак. Старинный на мед от купцов....

13 05 2025 15:44:49

Детская книга: «Свинка Мила. Новые приключения»

  Детская книга: «Свинка Мила. Новые приключения»    И они все вместе, мистер Уотсон, миссис Уотсон и Мила, живут в доме 54 по улице Декаву. Однажды они сидели у себя в саду....

12 05 2025 17:12:34

Placebo за внимание - 4 Июля 2015

Placebo за внимание - 4 Июля 2015 Лидер группы Брайан Молко чувствует себя здесь настолько свободно, что может потребовать из соображений сохранности голосовых связок отключить все кондиционеры в клубе (как это было в 2007-м) или не доиграть концерт из-за дурного самочувствия...

11 05 2025 1:38:44

Детская книга: «Буря» Уильям Шекспир

  Детская книга: «Буря» Уильям Шекспир    Лето с осенью сменились, И былые времена...

10 05 2025 4:44:57

Руджеро Леонкавалло

 Руджеро Леонкавалло Суть веризма состояла в правдивом отображении действительности, что для Италии конца XIX века было очень актуально...

09 05 2025 18:34:41

Джанни Родари. Приключения Чиполлино

Джанни Родари. Приключения Чиполлино  И было у него семь братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее — самые подходящие имена для честной луковой семьи...

08 05 2025 8:20:56

Сказка: «Волк и семеро козлят»

  Сказка: «Волк и семеро козлят»    — Милые детки, надо мне в лесу побывать, так вы без меня берегитесь волка! Ведь он, если сюда попадёт, съест вас всех Wfc и со шкурой, и с шерстью. Этот злодей часто прикидывается, будто он и не волк, но вы его сразу узнаете по грубому голосу и по его чёрным лапам. Козлятки отвечали:...

07 05 2025 16:44:35

Баpaбан - Ударные музыкальные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Баpaбан - Ударные музыкальные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей Баpaбан называют мембранофоном или инструментом, который создает звук от удара о натянутую мембрану некоторого объекта, обычно округленной палки...

06 05 2025 2:12:59

Сказка: «Охота на лис»

  Сказка: «Охота на лис»    — Послушай. Петсон, — хмуро сказал Густавсон. — К вам лиса не наведывалась? — Да нет. не было у нас тут лис. Я. по крайней мере, не видел. — ответил Петсон....

05 05 2025 9:59:50

Группа «Ногу Свело!» представила «Русский Алфавит» - 12 Мая 2019 - Блог обо всем

Группа «Ногу Свело!» представила «Русский Алфавит» - 12 Мая 2019 - Блог обо всем В этой песне коллектив демонстрирует все то лучшее, что уже много лет ценят его поклонники: задорную музыку в стиле панк-рок и провокационные тексты с изрядной долей неизменно актуального сарказма...

04 05 2025 11:45:49

Видеть во сне кал человеческий: подробная расшифровка

Видеть во сне кал человеческий: подробная расшифровка К чему видеть во сне г-вно: человеческое, детское, собачье, кошачье, крысиное? Как растолковать сон, в котром обкакался ребенок. Полная расшифровка....

03 05 2025 2:35:55

Концепция раннего музыкального развития программы

Концепция раннего музыкального развития программы   В настоящее время методик раннего развития великое множество, но почти все они просто закладывают информацию в головки малышей как файлы в компьютер...

02 05 2025 0:46:44

Влияние звука - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Влияние звука - музыкальное искусство  - Каталог музыкальных статей Приходило ли вам когда-нибудь в голову, что Вселенная была создана именно звуком? А ведь 14 миллиардов лет назад она появилась в результате Большого взрыва, или, по-другому, посредством воздействия света и звука...

01 05 2025 16:22:54

Китайский Новый год в 2020: какого числа, традиции, символ, обряды

Китайский Новый год в 2020: какого числа, традиции, символ, обряды Когда начинается Китайский Новый год в 2020. Точная дата и время. Как праздновать. Что можно, а что нельзя делать. Что дарить, одевать, готовить. Обряды....

30 04 2025 8:53:33

«Пикник» выпустил тройную «Большую игру» - 13 Сентября 2015

«Пикник» выпустил тройную «Большую игру» - 13 Сентября 2015 На каждом из трех дисков представлено по 15 композиций, кроме лучших песен легендарного коллектива, есть два совершенно новых творения группы – треки «Большая игра» и «Мать Земля»...

29 04 2025 15:41:34

Как предотвратить ненужные траты при помощи магии

Как предотвратить ненужные траты при помощи магии Как удержать себя от приобретений? Ненужные траты магия победить поможет. несколько реальных ритуалов с заговорами, которые прикроют отток денег....

28 04 2025 7:52:31

К чему чешется правая рука в четверг

К чему чешется правая рука в четверг К чему чешется правая ладонь в четверг утром, днем, вечером и ночью. Расшифровка приметы для дeвyшки, замужней, мужчины....

27 04 2025 12:20:24

Eric Clapton - певцы - Каталог музыкальных статей

Eric Clapton - певцы  - Каталог музыкальных статей (Eric Patrick Clapton) Дата рождения: 30 марта 1945...

26 04 2025 16:15:48

4. ДИСКО

 4. ДИСКО                                                                                               Диско (англ...

25 04 2025 23:52:44

Секрет новых стартов — от Jazzamor! - музыканты - Каталог музыкальных статей

Секрет новых стартов — от Jazzamor! - музыканты  - Каталог музыкальных статей История нежных завоеваний Давайте отправимся в Германию на 10 лет назад...

24 04 2025 4:44:17

Давай заведем собаку Смешарики

Давай заведем собаку  Смешарики Джен/General/Мини - И Нюша с гордостью вытащила из-за спины ярко-синий ремень, с которого свисала пластинка из картона с аккуратно выведенной надписью — Бараш. Восторженно улыбаясь, она протянула ему «ошейник». На Турнир «К Неизведанным приключениям-2» Номер группы -...

23 04 2025 13:53:40

Сказка: «Курочка Ряба» (народная)

  Сказка: «Курочка Ряба» (народная)    Как услышали это поповы дочери, со великого горя бросили ведра наземь, поломали коромысла и воротились домой с пустыми руками...

22 04 2025 18:13:40

Траурная музыка - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Траурная музыка - музыка и общество  - Каталог музыкальных статей При рождении это неспешные звуки колыбельной, которую тихим голосом напевает заботливая мама своему непослушному чаду, чтобы то поскорей уснуло...

21 04 2025 22:59:15

Сильная остуда на соперницу или любовницу мужа

Как сдалеть сильную, реальную остуду на соперницу в любви. Как отвадить любовницу мужа. Действующие способы. Обязательно помогут сохранить отношения....

20 04 2025 9:48:59

Детская книга: «Хранитель снов»

  Детская книга: «Хранитель снов»    Моя дорогая Алиса!...

19 04 2025 16:11:40

Детская книга: «София Вторая» выпуск №76

  Детская книга: «София Вторая» выпуск №76    В дверь постучали. Клевер спрятался, а в комнату зашёл папа Софии. — Герцог и его дочь будут с минуты на минуту, -сообщил король Роланд....

18 04 2025 20:39:14

Группа Агата Кристи - музыкальные группы - Каталог музыкальных статей

Группа Агата Кристи - музыкальные группы  - Каталог музыкальных статей В состав той группы входили играли Вадим Самойлов, Александр Козлов и Глеб Май...

17 04 2025 8:26:35

Сонник, видеть во сне измену мужа с подругой

Сонник, видеть во сне измену мужа с подругой К чему снится измена мужа с подругой на моих глазах во сне. Что значит предательство супруга и лучшей подруги по сонникам....

16 04 2025 1:22:44

Заговоры в Рождество на деньги, любовь, благополучие, удачу, здоровье

Заговоры в Рождество на деньги, любовь, благополучие, удачу, здоровье Заговоры, ритуалы, молитвы в Рождество на деньги, богатство, выигрыш, здоровье, любовь, знакомство с мужчиной, замужество. Молитвы от Степановой....

15 04 2025 8:58:42

Сказка: «Не бей копытом»

  Сказка: «Не бей копытом»    — Знакомьтесь, это Мэгги! — представила она вновь прибывшую обитателям скотного двора. Мэгги окинула взглядом обитателей маленькой фермы. Ей стало немного не по себе, поскольку все вокруг смотрели на неё....

14 04 2025 12:31:18

Музыкальные упражнения для детей

 Музыкальные упражнения для детей Насколько маленьких? От 1 года до 4...

13 04 2025 19:22:14

Вера Лион. Последние предсказания о Путине и России

Вера Лион. Последние предсказания о Путине и России Очень переживала за людей Вера Лион. Последние предсказания о Путине, недавно опубликованные на ее официальном сайте, совсем иного рода....

12 04 2025 16:22:47

Пение птиц в классической музыке - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Пение птиц в классической музыке - классическая музыка  - Каталог музыкальных статей В музыкальном произведении появляется ни с чем несравнимый колорит, когда в нем слышатся соловьиные трели, стук дятлова клюва или звонкая перекличка кукушки...

10 04 2025 8:15:10

Детская книга: «Алиса в Стране чудес»

  Детская книга: «Алиса в Стране чудес»    Ингпен был удостоен Международной премии имени Х...

09 04 2025 11:25:29

Когда появилась русская опера - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Когда появилась русская опера - классическая музыка  - Каталог музыкальных статей Существуют примеры произведений русского музыкального театра на немецком, итальянском, французском и других языках...

07 04 2025 21:20:56

Детская книга: «Нос»

  Детская книга: «Нос»    (То есть Иван Яковлевич хотел бы и того и другого, но знал, что было совершенно невозможно требовать двух вещей разом, ибо Прасковья Осиповна очень не любила таких прихотей.) «Пусть Дypaк ест хлеб; мне же лучше, — подумала про себя супруга, — останется кофию лишняя порция». И бросила один хлеб на стол. Иван Яковлевич для приличия надел сверх рубашки фpaк и, усевшись перед столом, насыпал соль, приготовил две головки луку, взял в руки нож и, сделавши значительную мину, принялся резать хлеб. Разрезавши хлеб на две половины, он поглядел в середину и, к удивлению своему, увидел что-то белевшееся. Иван Яковлевич ковырнул осторожно ножом и пощупал пальцем. «Плотное! — сказал он сам про себя. — Что бы это такое было?»...

06 04 2025 9:23:51

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault  Louvre Museum Текст взят с сайта Французский язык на OrangeTag...

05 04 2025 16:24:36

Самые сильные привороты на любовь парня

Самые сильные привороты на любовь парня Как делать самые сильные привороты на любовь парня: правила, предостережения. Как работает обряд. Как приворожить реально быстро на 100%....

04 04 2025 0:15:15

Эффекты для обработки звука - музыкальные аппараты - Каталог музыкальных статей

Эффекты для обработки звука - музыкальные аппараты  - Каталог музыкальных статей О том как и в каких случаях правильно и нужно их использовать речь пойдёт далее...

03 04 2025 4:24:42

Хаpaктеристика знака Зодиака Скорпион мужчина. Совместимость в любви

Хаpaктеристика знака Зодиака Скорпион мужчина. Совместимость в любви Полная хаpaктеристика знака Зодиака Скорпион мужчина. Совместимость в любви с женщинами всех знаков. особенности по дате и году рождения....

02 04 2025 14:23:42

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::