Почему «Лунная соната» Бетховена не лунная > Мракобесие и джаз
Мракобесие и джаз    

Почему «Лунная соната» Бетховена не лунная

Почему «Лунная соната» Бетховена не лунная

Название этой сонаты сразу дает нам художественный образ. С первых тактов мы видим лунную дорожку на поверхности Фирвальдштетского озера. Возможно, для вас будет большим разочарование узнать, что сам Бетховен, сочиняя это произведение, никогда не думал о лунном пейзаже. Это название — рекламный трюк издателя, в надежде поднять продажи. Надо сказать, что трюк удался: это одно из самых популярных произведений классической музыки Но к сожалению, это название не открывает нам подлинное внутреннее содержание музыки. Ключом для понимания может стать знаменитое Гeйлигенштадтское завещание.

Моим братьям Карлу и [Иоганну] Бетховенам.
О вы, люди, считающие или называющие меня злонравным, упрямым или мизантропичным — как вы несправедливы ко мне, ведь вы не знаете тайной причины того, что вам кажется. Мое сердце и разум с детства были склонны к нежному чувству доброты, и я даже всегда был готов к свершению великих дел. Но подумайте только: вот уже 6 лет2 я пребываю в безнадежном состоянии, усугбленном невежественными врачами. Из года в год обманываясь надеждой на излечение, я вынужден признать, что меня постиг длительный недуг (его излечение может занять годы или вообще окажется невозможным).
Обладая от природы пылким и живым темпераментом и даже питая склонность к светским развлечениям, я вынужден был рано уединиться и вести одинокую жизнь. Если же иногда я решался пренебречь всем этим — о, как жестоко загонял меня назад мой ослабевший слух, заставляя скорбеть с удвоенной силой. И я все-таки не мог сказать людям: «говорите громче, кричите, ведь я глух», — ах, разве мыслимо мне было признаться в слабости того чувства, которым я должен был обладать в большем совершенстве, чем кто-либо другой, в чувстве, которым я некогда обладал в наивысшей степени совершенства, такого совершенства, каким, я уверен, наделены или были наделены лишь немногие люди моей профессии. О нет, это выше моих сил, и потому простите меня, если я отдаляюсь от вас, когда мне хотелось бы побыть в вашем кругу.
Мое несчастье причиняет мне двойную боль, поскольку из-за него обо мне судят ложно. Для меня не должно существовать отдохновения в человеческом обществе, умных бесед, взаимных излияний; я обречен почти на полное одиночество, появляясь на людях лишь в случае крайней необходимости; я вынужден жить как изгой. Ведь, стоит мне приблизиться к какому-нибудь обществу, меня охватывает жгучий страх: я ужасно боюсь, что мое состояние будет замечено. Так было и эти полгода, которые я провел в деревне. По требованию моего благоразумного врача я должен был елико возможно щадить мой слух. Это почти совпало с моей теперешней естественной склонностью, хотя иногда, увлекаемый потребностью в обществе, я позволял себе уступить искушению. Но какое же унижение я испытывал, когда кто-нибудь, стоя возле меня, слышал вдалеке звук флейты, а я ничего не слышал, или он слышал пение пастуха, а я опять-таки ничего не слышал.3
Такие случаи доводили меня до отчаяния, и недоставало немногого, чтобы я не покончил с собой. Лишь оно, искусство, оно меня удержало. Ах, мне казалось немыслимым покинуть мир раньше, чем я исполню всё то, к чему чувствовал себя предназначенным. И так я продолжал влачить эту жалкую жизнь — поистине жалкую для столь восприимчивого существа; ведь любая неожиданная перемена была способна превратить наилучшее расположение моего духа в наихудшее. Терпение — так отныне зовется то, чем я должен руководствоваться. У меня оно есть. Надеюсь, что я смогу надолго утвердиться в моей решимости, пока неумолимым Паркам не будет угодно перерезать нить. Возможно, станет лучше, возможно, нет — я готов ко всему. Уже на 28 году жизни я принужден стать философом; это нелегко, а для артиста труднее, чем для кого-нибудь другого.
Божество! Ты глядишь с высоты в мое сердце, ты знаешь его, тебе ведомо, что оно преисполнено человеколюбия и стремления к добродетели. О люди, если вы когда-нибудь это прочтете, то поймите, что вы были ко мне несправедливы; несчастный же пусть утешится, найдя собрата по несчастью, который, вопреки всем препятствиям, воздвигнутым природой, сделал все от него зависящее, чтобы встать в один ряд с достойными артистами и людьми.
Вы, братья мои Карл и [Иоганн], как только я умру, попросите от моего имени профессора Шмидта, если он будет еще жив, чтобы он описал мою болезнь, и приложите к истории моей болезни этот написанный мною лист, чтобы общество, хотя бы в той мере, в какой это возможно, примирилось со мною после моей cмepти. Одновременно объявляю вас обоих наследниками моего маленького состояния (если его можно так назвать). Разделите его честно, по взаимному согласию, и помогайте друг другу; все, что вы делали наперекор мне, давно уже прощено вам, вы это знаете. Тебя, брат Карл, благодарю еще особо за преданность, проявленную тобою в самое последнее время. Желаю вам лучшей и более безмятежной жизни, нежели моя; внушайте вашим детям добродетель. Только она, а не деньги, способна принести счастье, говорю это по собственному опыту. Именно она помогла мне выстоять даже в бедствии, и я обязан ей так же, как моему искусству, тем, что не покончил жизнь самоубийством. — Прощайте и любите друг друга. — Я благодарю всех друзей, особенно князя Лихновского и профессора Шмидта. — Я хочу, чтобы инструменты князя Л[ихновского] хранились у кого-нибудь из вас, лишь бы не возник из-за этого раздор между вами. А как только они смогут сослужить вам более полезную службу, продайте их. Как я рад, что и сойдя в могилу, я смогу еще быть вам полезным.
Итак, решено. — С радостью спешу я навстречу cмepти. — Если она придет раньше, чем мне представится случай полностью раскрыть свои способности в искусстве, то, несмотря на жестокость моей судьбы, приход ее будет все-таки преждевременным, и я предпочел бы, чтобы она пришла позднее. — Но и тогда я буду доволен: разве она не избавит меня от моих бесконечных страданий? — Приходи, когда хочешь, я тебя встречу мужественно. — Прощайте и не забудьте меня совсем после моей cмepти, я заслужил это перед вами, так как в течение своей жизни часто думал о вас и о том, как сделать вас счастливыми; да будет так.
Итак, я покидаю тебя — и покидаю с печалью. Да, надежда, которую я возлелеял и принес сюда с собой, надежда на хотя бы частичное исцеление — она вынуждена теперь покинуть меня. Как падают с деревьев увядшие листья, так и она для меня увяла. Я ухожу почти в таком же состоянии, в каком прибыл сюда. Даже высокое мужество, вдохновлявшее меня в прекрасные летние дни, кануло в небытие. О Провидение, ниспошли мне хотя бы один день чистой радости — ведь так давно истинная радость не находит во мне никакого внутреннего отклика. О когда, о когда — о Божество — я вновь смогу ощутить его в храме природы и человечества? Никогда? Нет, это было бы слишком жестоко.
Моим братьям Карлу и [Иоганну] после моей cмepти прочитать и исполнить
Людвиг ван Бетховен.

Вот те мысли, которые сначала воплотились в музыку, и только через год вылились на бумагу. Ведь язык музыки — идет прямо от сердца: это чистые эмоции. Где наши доказательства? Ключ к разгадке — музыкальная символика.
Тональность, выбранная для 1 части сонаты, дает нам первый знак. До диез минор — очень редкая тональность для сочинений того времени. В ней много знаков альтерации: для несовершенных инструментов того времени это большое испытание. “Венские классики еще были в плену несовершенства духовых инструментов входящих в состав оркестра. Это определяло круг используемых тональностей с небольшим количеством ключевых знаков. Именно поэтому, у Гайдна и Моцарта большая часть симфоний написана в тональностях До, Соль, Ре, Ля, Ми-бемоль, Си-бемоль мажорах и минорах — в них не больше 3 ключевых знаков” (источник : Музыка цвета ). Почему же Бетховен выбрал эту тональность?
Подсказку нам дает тональность до минор. Еще в эпоху барокко, до-минор использовался для выражения печали, траурного настроения (источник : Музыка цвета). Четыре диеза до — диез минора в четыре раза усиливают траурную напряженность этой тональности.
Подтверждением этой гипотезы служит пунктирный ритм, выбранный Бетховеным для мелодического голоса. Ритмоформула мелодии, звучащая на мерном аккомпанементе в размере 4 четверти — отсылает нас к ритму траурного марша. Триольный ритм заполнения смягчает жесткость мелодического пунктира, и создает дополнительное напряжение: конфликт триолей и двуолей. Спускающаяся вниз линия баса еще больше сгущает краски: знаменитая барочная риторическая фигура catabasis — знак печали, символ умирания, положения во гроб.
Расшифровать этот знак мы можем через музыку Баха. Его Хорошо темперированный клавир — энциклопедия тональной семантики. В прелюдии до диез минор из 1 тома нисходящие линии создают то же настроение горестной печали, что мы услышим у Бетховена в той же тональности спустя век. А триольный ритм в музыке Баха, по мнению Яворского — передает усталость и уныние.
Подведем итоги и перечислим все ключи, которые помогут открыть нам дверь к пониманию подлинного содержания Лунной сонаты Бетховена:
— это не лунный пейзаж
— в момент сочинения композитор был на гране самоубийства
— пунктирный ритм мелодии от траурного марша
— триольное заполнение передает усталость и уныние
— ниспадающая линия баса — знак печали, символ умирания, положения в гроб
Почему же при столь мрачной картине, которую действительно рисует нам музыка Бетховена, мы получаем “удовольствие” погружаясь в ее атмосферу? Возможно, секрет в том, что входя в резонанс мы высвобождаем собственные страхи на тему cмepти? Последние исследования доказали, что слушая тяжелый рок, люди избавляются от депрессии. В совершенно другой форме, heavy metal передает деструктивный ужас. Войдя в резонанс с внутренним страхом, человек освобождается от его гнетущей силы.
Народные сказки используют тот же прием Запугивая детей страшными чудовищами и колдунами, из поколения в поколение передавался защитный механизм от внутренних страхов. В том числе, от стpaxa собственной cмepти. Все дети проходят через осознание cмepтности человека, cмepтности своих близких, своих родителей. Мы не можем уберечь наших детей от этой стороны жизни, но у нас есть средства помочь пережить и принять это знание. Музыка 1 части Лунной сонаты Бетховена способна сделать это даже без слов.

Для слушателей программы «Шедевры классики: 3d объем» предлагается «секретный ключик», который поможет открыть «тайную дверцу» в образныйы мир этой музыки. Присоединяйтесь к программе и следуйте за музыкой.


Обряд на кольцо на любовь мужчины самостоятельно дома

Обряд на кольцо на любовь мужчины самостоятельно дома Бывает так, что человек никак не может встретить свою половинку. Поможет в таковой ситуации обряд на кольцо на любовь. Техника старинная и верная, сами попробуйте!...

30 06 2022 5:25:39

» Марафонец

Марафонец Серия: ...

29 06 2022 4:26:34

Сказка: «Медвежонок Паддингтон»

  Сказка: «Медвежонок Паддингтон»    — Кажется, там медведь, — сказал он. — Медведь? — удивилась миссис Браун....

28 06 2022 17:54:28

Kids books in Russian language - 6 Сентября 2017 - Блог обо всем

Kids books in Russian language - 6 Сентября 2017 - Блог обо всем The bookstore Colibri offers a wide choice of Russian bookstore for babies, russkie knigi...

27 06 2022 2:52:22

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault  Louvre Museum Текст взят с сайта Французский язык на OrangeTag...

26 06 2022 3:34:15

Совместимость Овен женщина и Скорпион мужчина в любви и бpaке

Совместимость Овен женщина и Скорпион мужчина в любви и бpaке Совместимость Овен-женщина и Скорпион-мужчина в любви и отношениях, бpaке, ceкcе. Тонкие моменты. Отношение к изменам. Как избежать разрыва....

25 06 2022 14:40:31

Младенец к чему снится женщине, дeвyшке, мужчине, беременной

Младенец к чему снится женщине, дeвyшке, мужчине, беременной К чему снится младенец во сне женщине, беременной, мужчине. самые точные и подробные толкования по сюжетам, полу ребенка, ситуации....

24 06 2022 19:44:18

Детская книга: «Мико и Мимико. Мама, хочу собаку!»

  Детская книга: «Мико и Мимико. Мама, хочу собаку!»    Мимико радостно закивал. — Чудно, тогда ты будешь моей собачкой! — объявил Мико....

23 06 2022 3:17:49

» Мультколлекция

Мультколлекция Журнал «Мультколлекция» ...

22 06 2022 14:22:48

Клавиши: как выбрать синтезатор? - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Клавиши: как выбрать синтезатор? - о музыкальных инструментах  - Каталог музыкальных статей Музыкальный синтезатор или электромузыкальный инструмент ( Э М И), как он именовался в советское время, или в музыкантском просторечии «клавиши» — голубая мечта любого музыканта...

20 06 2022 16:12:51

Молитвы на Крещение 19 января на удачу, исполнение желания, от болезней

Молитвы на Крещение 19 января на удачу, исполнение желания, от болезней Молитвы на Крещение 19 января: от болезней на привлечение здоровья, удачи, денег, достатка и благополучия. Молитва на исполнение желания....

19 06 2022 12:46:40

Беллини Винченцо

Беллини Винченцо Винченцо Беллини: краткая биография и творческий путь талантливого итальянского композитора, посвятившего свое творчество оперной музыке....

18 06 2022 13:53:30

К чему снятся ягоды красные: клубника, малина, земляника и другие

К чему снятся ягоды красные: клубника, малина, земляника и другие К чему снятся ягоды красного цвета дeвyшке, женщине, мужчине. Кушать красную ягодку, собирать, наблюдать. Толкования приснившейся клубники, малины, кизила, брусники....

17 06 2022 17:42:38

Сайт Веры Лион: лечебное фото

Сайт Веры Лион: лечебное фото Проблемы и болезни одолевают людей постоянно. Но как же нужна иногда помощь! Ее предоставляет сайт Веры Лион. Лечебное фото способствует оздоровлению ауры....

16 06 2022 11:24:43

К чему снится полотенце: махровое, новое, чистое, белое, много

К чему снится полотенце: махровое, новое, чистое, белое, много Сонник полотенце. К чему снится сон про полотенца махровые, чистые, новые, банные, грязные. Покупать, стирать, выбирать, дарить. Подробное толкование....

15 06 2022 19:24:46

Детская книга: «Бемби 2» выпуск №48

  Детская книга: «Бемби 2» выпуск №48    Бедный малыш, он ещё такой маленький, а уже остался без мамы, — переживал Филин. — Помоги мне найти подходящее место, где о Бемби позаботятся, — обратился к пернатому другу Князь Леса....

13 06 2022 3:29:44

KIA Spectra есть и с «автоматом» - 30 Августа 2015 - Блог обо всем

KIA Spectra есть и с «автоматом» - 30 Августа 2015 - Блог обо всем Эксклюзивные (скорее для топовой комплектации) нюансы - контроль за качеством воздуха и ABS...

12 06 2022 14:30:29

Грузинская музыка - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Грузинская музыка - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей Когда-то это государство называлось Колхидским царством, а чуть позже было переименовано в Иберию...

11 06 2022 20:46:58

Как определить, что в квартире есть нечистая сила, и выгнать

Как определить, что в квартире есть нечистая сила, и выгнать Как определить, что в доме есть нечистая сила. Точные признаки и проверка свечами. Как избавиться от негативной энергетики и освободиться от бесов....

10 06 2022 17:13:33

К чему снится: сам себе стрижешь волосы. Сон про обрезание прядей по сонникам

К чему снится: сам себе стрижешь волосы. Сон про обрезание прядей по сонникам К чему снится: сам себе стрижешь волосы. Приснилось резать длинные волосы коротко, бриться наголо, срезать седину. Подстригать кого-то во сне....

09 06 2022 13:42:18

Детская книга: «Лучшие сказки о Винни и его друзьях»

  Детская книга: «Лучшие сказки о Винни и его друзьях»    Не разговаривайте с незнакомцами! Чудесным летним днём Винни и Хрюня сидели на брёвнышке и смотрели по сторонам. Здесь медвежонку всегда хорошо думалось, и поэтому оно называлось Местом для Размышлений. Вдруг они увидели Кристофера Робина, идущего по дорожке....

08 06 2022 11:46:53

Аve Maria

Аve Maria   Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие...

07 06 2022 16:25:48

Гороскоп на 2020 год. Козерог: что принесет Белая Металлическая Крыса

Гороскоп на 2020 год. Козерог: что принесет Белая Металлическая Крыса Гороскоп на 2020 год для знака Козерог. Что принесет Белая Металлическая Крыса в сфере любви, карьеры, бизнеса, финансов, здоровья, путешествий. Сочетания Зодиака и года рождения....

06 06 2022 18:11:59

К чему снится кролик женщине и мужчине. Приснился кролик: белый, черный, серый

К чему снится кролик женщине и мужчине. Приснился кролик: белый, черный, серый К чему снится кролик женщине, мужчине, дeвyшке. Приснился белый, серый, черный кролик. Толкование по сонникам: гладить, ловить, кормить....

05 06 2022 16:59:57

Сонник летать во сне. Толкование полета над землей без крыльев для взрослого

Сонник летать во сне. Толкование полета над землей без крыльев для взрослого Сонник летать во сне - что значит? Летала без крыльев, как птица. Полет по воздуху над землей на шаре, метле, лошади и другие сценарии....

04 06 2022 6:58:48

Детская книга: «Волшебная карусель»

  Детская книга: «Волшебная карусель»    Люси насторожилась. — Кто здесь? — спросила она....

02 06 2022 6:49:40

Заговоры от порчи: на человека, на любовь, на семью

Заговоры от порчи: на человека, на любовь, на семью Заговоры от черного колдовства. Как правильно читать, чтобы избавиться от сглаза, порчи, проклятья. Самые верные тексты заговоров....

01 06 2022 14:50:52

Приворот на тоску парня, мужчины самостоятельно

Приворот на тоску парня, мужчины самостоятельно Лучшие привороты на любовную тоску парня, мужчины. Точная техника проведения. работающие заговоры. Получается 100% быстро, эффективно....

31 05 2022 7:12:52

Сонник, видеть во сне измену мужа с подругой

Сонник, видеть во сне измену мужа с подругой К чему снится измена мужа с подругой на моих глазах во сне. Что значит предательство супруга и лучшей подруги по сонникам....

30 05 2022 6:29:35

Детская книга: «Остров сокровищ»

  Детская книга: «Остров сокровищ»    Стивенсон начал писать «Остров Сокровищ» в 1881 году, находясь на отдыхе с родителями, женой и двенадцатилетним пасынком Лойдом в горах Шотландии. Писатель придумал эту историю как развлечение для тяжелобольного пасынка, но она так понравилась Лойду и отцу Стивенсона, что они уговорили его записать рассказ. Затем последовали несколько удачных новелл, поэм и пьес, среди которых были «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», «Похищенный» и «Владелец Баллантрэ». Однако история о старом забавном сквайре Трепони, о сокровищах и захваченном корабле остаётся самой знаменитой работой писателя. У Стивенсона с рождения было слабое здоровье, поэтому в 1881 году он уехал из Шотландии в Самоа, где климат для него был более пригоден. В декабре 1894 года в возрасте сорока четырёх лет он умер от кровоизлияния в мозг. ОТ ХУДОЖНИКА...

28 05 2022 19:30:11

В России впервые прозвучала опера Генделя «Тезей» - 24 Мая 2017

В России впервые прозвучала опера Генделя «Тезей» - 24 Мая 2017 В текущем сезоне их было 236 на самые разнообразные вкусы слушателей...

27 05 2022 0:56:43

Вера Лион: долгосрочные предсказания, Украина

Вера Лион: долгосрочные предсказания, Украина Многих заботит судьба страны, раздираемой внутренними проблемами. ответ дает Вера Лион: долгосрочные предсказания, Украина в которых занимает немалое место....

26 05 2022 16:10:44

В церкви

В церкви  Ф...

25 05 2022 14:45:14

10. ТРАНС

 10. ТРАНС trance) — это стиль электронной танцевальной музыки, который развился в 1990-е...

24 05 2022 6:11:27

Eros Ramazzotti снял в новом клипе русскую балерину - 25 Января 2019

Eros Ramazzotti снял в новом клипе русскую балерину - 25 Января 2019 Композиция Rosa nata ieri вошла в последний альбом Рамaзoтти Perfetto, который уже стал бестселлером по всему миру...

23 05 2022 4:53:16

Джастин Тимберлейк - музыканты - Каталог музыкальных статей

Джастин Тимберлейк - музыканты  - Каталог музыкальных статей Его дед со стороны отца был баптистским священником, и Джастин был воспитан в традициях баптистской веры, считая себя хоть и христианином, но скорее «духовным, чем религиозным»...

22 05 2022 16:58:32

Сергeй Бородин "Музыка для души" - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Сергeй Бородин  "Музыка для души" - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей И светятся тогда будни красками доселе неведомыми, волны чувств разрывают круг привычного существования и приоткрывают занавесу ушедших лет...

21 05 2022 20:21:26

Чичерина посвятила песню, погибшей на Донбассе девочке - 14 Августа 2015

Чичерина посвятила песню, погибшей на Донбассе девочке - 14 Августа 2015 Песня поётся от лица девочки, обращающейся к взрослым с просьбой проявить сострадание к уцелевшим детям Донбасса   Аня Костенко погибла 13 августа 2014 года на детском пляже города Зугрэс Донецкой области...

20 05 2022 19:35:48

Открыт набор в группы

Открыт набор в группы  Занятия проходят по субботам 14:30 и 18 часов, по воскресеньям в 18 часов в 5 минутах ходьбы от метро Сенная площадь...

19 05 2022 19:56:24

Сказка в тональности До

Сказка в тональности До  Как и в любом другом королевстве — в великолепном дворце живет королевская семья и придворные...

18 05 2022 19:29:57

» Архив блога » Сериалы «Смешарики» и «Пинкод» расширяют мировую географию трaнcляций

Сериалы «Смешарики» и «Пинкод», трaнcлирующиеся уже более чем в 65-ти странах, продолжают расширять  географию  своего присутствия на мировых телеканалах...

17 05 2022 22:48:42

К чему снится грязь. Идти по грязи во сне: точный прогноз сонников

К чему снится грязь. Идти по грязи во сне: точный прогноз сонников К чему снится грязь. Приснилось идти по грязи женщине, мужчине, дeвyшке. Сон о грязной одежде, руках, обуви, теле. Очищать, отмывать грязь: толкование по сонникам....

16 05 2022 21:50:31

Калипсо — народная музыка Тринидада - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Калипсо — народная музыка Тринидада - Мои статьи  - Каталог музыкальных статей Зажигательные ритмы калипсо и его неповторимый стиль обрели популярность далеко за пределами родины этой музыки — южной части Карибского моря...

15 05 2022 0:42:48

Мадонна показала тизер клипа с участием суперзвезд - 17 Июня 2015

Мадонна показала тизер клипа с участием суперзвезд - 17 Июня 2015 Скандальная певица Мадонна, взяв на вооружение идею Тейлор Свифт, готовит к записи новый клип с участием суперзвезд, пишет The Daily Mail...

14 05 2022 10:13:25

» Архив блога » Виртуальное кaзинo Вулкан на реальные деньги

Популярность сайта Вулкан постоянно растет и связано это с предложениями, которые получают игроки...

13 05 2022 11:58:40

Как забеременеть быстро: бабушкин метод

Как забеременеть быстро: бабушкин метод Как забеременеть быстро. Помогут бабушкины методы: 100% верные и эффективные. Заговор на беременность, травы, приметы, сборы....

12 05 2022 23:28:36

Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::

Правда ли что если не можешь забыть человека, то ты ему нужен

Правда ли что если ты не можешь забыть человека, то ты ему нужен. разъяснения с точки зрения психологии, эзотерики, энергетики.

Детская книга: «Стихи и песни матушки Гусыни»

Который построил Джек. Которая в тёмном чулане хранится Который построил Джек.