Сказка: «Спящая красавица» (Дисней)
Давным-давно в одном сказочном королевстве у короля с королевой родилась дочь, которую назвали Авророй. В тот же день король объявил о помолвке Авроры с принцем Филиппом из соседнего королевства. Принц тоже был ещё маленьким мальчиком. Он подошёл к колыбели и с улыбкой посмотрел на новорождённую — свою наречённую невесту.
В честь рождения дочери король устроил грандиозный пир! Во дворец съехались сотни гостей. Все поздравляли родителей и подносили дары маленькой принцессе.
Были здесь и три добрые феи, они одарили малютку дивной красотой и чудесным голосом. А третья фея не успела сделать подарок…
Раздался гром, и в замке появилась ведьма Дьяволина. Она была в ярости из-за того, что её не пригласили на торжество. Ведьма приблизилась к колыбели и произнесла страшное пророчество:
— Когда принцессе исполнится шестнадцать, она уколет палец о веретено и умрёт!
— Нет! — воскликнула третья добрая фея. — Она не умрёт, а лишь заснёт. Однажды явится прекрасный принц и разбудит её своим поцелуем!
После слов феи королю и королеве стало немного легче. Однако король поразмыслил и отдал приказ уничтожить все прялки и веретёна в своём королевстве. Ведь если нет веретён, то принцесса не сможет уколоться и предсказание не сбудется.
А феи решили, что для принцессы безопаснее будет расти не во дворце, у всех на виду, а в маленьком домике посреди леса. Феи поселились там вместе с дeвoчкой и выдавали её за бедную сиротку, а себя — за К её тётушек.
Когда Дьяволина узнала, что принцесса исчезла из дворца, она разослала своих слуг во все концы на поиски Авроры. Но те так ничего и не добились.
Тогда ведьма обратилась к своему верному ворону — она рассчитывала, что хитрая птица непременно найдёт девчонку.
Но прошло почти шестнадцать лет, а ворон всё ещё искал принцессу. Аврора тем временем росла в лесной хижине под присмотром тётушек. Она не знала, что её родители — король с королевой. Не знала она и своего настоящего имени -все вокруг называли её Дикой Розочкой.
Всё это время феи старались не прибегать к волшебству, боясь, что Дьяволина их обнаружит. В день шестнадцатилетия принцессы они решили приготовить для своей любимицы праздничный торт и сшить нарядное платье — и всё своими руками!
В тот день Дикая Розочка гуляла по лесу, играла со своими друзьями-зверушками, мечтала о том, чтобы встретить прекрасного принца, и пела.
Мимо проезжал всадник, да не простой, а принц. Это был тот самый принц Филипп, с которым Аврора была помолвлена с самого рождения.
Принц так заслушался песней, что свалился с коня в пруд и вымок до нитки. Ему! пришлось снять плащ, сапоги и шляпу повесить вещи сушиться.
Шаловливые зверушки утащили мокрую одежду юноши, надели её на себя и стали изображать принца. Дикую Розочку так развеселила их затея, что она вскочила и пригласила «принца» на танец.
Но тут из-за кустов вышел настоящий принц. Аврора и Филипп влюбились друг в друга с первого взгляда. Они пели смеялись и танцевали, позабыв обо всём на свете. А когда им пришла пора расставаться, они договорились встретиться завтра на этой же поляне.
Феи совершенно сбились с ног. У них ничего не получалось без волшебства! Тесто для пирога растекалось, а платье было похоже на мешок. И тогда тётушки решили, что если совсем чуть-чуть поколдуют, ничего страшного не произойдёт.
Они достали свои волшебные палочки и наколдовали великолепные платье и пирог. Но потом феи заспорили, какого цвета должно быть платье. Они размахивали палочками, и разноцветные магические искры поднимались в воздух и вылетали в трубу. Случилось так, что в это время мимо пролетал ворон Дьяволины. Разумеется, фейерверк искр не укрылся от его зорких глаз.
Вернувшись домой, Аврора с удивлением обнаружила роскошное платье и красивый торт.
— Ах, спасибо вам, милые тётушки! Но вы ещё не знаете, какая у меня новость: сегодня я влюбилась в прекрасного юношу, и мы договорились встретиться завтра на поляне.
— Это невозможно, дорогая! — в один голос воскликнули феи. — Завтра ты будешь во дворце! На самом деле ты не сиротка, а дочь короля и королевы. Настала пора тебе вернуться к родителям.
Вечером феи и Аврора отправились во дворец.
Аврора стала с интересом осматривать замок и вдруг услышала, что её окликают. Подчиняясь странному зову, она поднялась на вершину башни. В крошечной каморке дeвyшку ждала Дьяволина с прялкой. Едва принцесса дотронулась до веретена, как тут же погрузилась в глубокий сон.
Предсказание исполнилось. Чтобы уберечь короля с королевой от страшного известия, добрые феи погрузили в сон и весь замок. Теперь разбудить принцессу и разрушить чары, окутавшие королевство, мог только поцелуй влюблённого принца.
Тем временем, желая помешать Филиппу спасти Аврору, Дьяволина заточила его в темницу.
Но Филипп недолго пробыл в неволе: добрые феи освободили его. Они дали ему волшебные меч и щит, и принц отправился спасать возлюбленную.
Дьяволина окружила замок колючими зарослями, чтобы не дать Филиппу приблизиться. Но это , не остановило принца.
Он прорубил себе путь волшебным мечом и вошёл в замок. Тогда Дьяволина, превратившись в огнедышащего дpaкона, преградила ему путь. Они бились не на жизнь, а на cмepть, и в конце концов Филипп одержал победу!
Принц разыскал Спящую красавицу и поцеловал её. Принцесса ожила! В тот же миг очнулся и весь замок. Король и королева были безмерно рады увидеть свою дочь живой и невредимой.
Тут же было объявлено о предстоящей свадьбе. Всё королевство ликовало! Филипп и Аврора вскоре поженились и жили вместе долго и счастливо.
ru
Тот же мультфильм с переводом на русский язык:
Ну и наконец, всем знакомый перевод Сергeй Владимирович Михалкова...
01 09 2026 9:12:12
К чему снятся обручальные кольца - птолкование по сонникам для замужней, холостого, женатого, одинокой дeвyшки. Найти, потерять, одевать, получать в подарок обручалку....
30 08 2026 22:42:32
Сопутствующее исследование, проведенное в университете Джонса Хопкинса, в котором участвовали музыканты – добровольцы из Института Peabody, и в котором использовался метод функционального магнитно-резонансного изображения (фМРИ), пролило свет на механизм творческой импровизации, которую артисты применяют в повседневной жизни...
29 08 2026 3:17:57
К чему снятся крысы во сне женщине, мужчине, беременной, дeвyшке, дeвoчке. Толкование по сонникам и дням недели. Приснилось много, черные, белые, домашние....
28 08 2026 0:15:54
Обряд на притяжение денег: правильная инструкция. Заклинание-заговор реально работает через сутки. Денежный успех гарантирован....
27 08 2026 9:16:13
Признаки наведенной порчи на человека. Особенности симптомов у мужчины, женщины, ребенка. Способы снятия порчи эффективные и действенные....
26 08 2026 16:56:29
Об этом сообщил РИА Новости представитель пресс-службы Красноярской краевой филармонии...
25 08 2026 12:10:36
Но вопрос о возникновении музыки как искусства, вызывает много споров...
23 08 2026 15:47:20
Прогноз астролога Светланы Драган на 2020 год по знакам зодиака. Основные тенденции года Металлической Крысы. В чем повезет, а чего стоит остерегаться....
22 08 2026 23:40:56
К чему снится свадебное платье на себе замужней женщине: белое, черное, красное. Смотреться в зеркало, одевать, примерять. Толкование по сонникам....
20 08 2026 1:38:55
Вот едет он и видит: лисичка свернулась калачиком и лежит на дороге...
19 08 2026 8:11:34
Ее устная форма, то есть песня, присутствовала в жизни наших древних предков...
18 08 2026 7:10:42
Одним из таких изгоев стал Робин Гуд. Вместе со своим другом-весельчаком Крошкой Джоном он поселился в гуще Шервудского леса. И вот однажды два друга увидели, как через лес движется королевская карета, окружённая носорогами из королевской охраны.
— Смотри! — сказал Робин Крошке Джону....
17 08 2026 12:52:14
Любовный талисман меняет жизнь абсолютно. Уходит наведенный и собственный негатив - порчи, проклятия, венец безбрачия. Но не каждый способен получить....
15 08 2026 16:13:45
Ролик опубликован на официальном канале коллектива в Youtube, а также на странице сообществе комaнды в социальной сети «Вконтакте»...
14 08 2026 3:57:16
К чему чешется нога: левая, правая. Зачесалась пятка, голень, колено, бедро, лодыжка, стопа, подушечки пальцев. Приметы длямужчин и женщин по дням недели, времени суток....
13 08 2026 15:30:34
Тем утром, когда начинается наша история, дeвyшка по имени Мулан приняла ванну и дала слугам одеть, причесать и накрасить себя перед встречей со Свахой. От этой встречи зависело будущее замужество Мулан, поэтому она очень волновалась.
Мать Мулан взяла резной гребень и с любовью украсила им причёску дочери....
12 08 2026 12:29:59
Пусть вас не настораживает академичное слово «лекторий»...
11 08 2026 9:10:25
Очередным CD в этой серии станет «Энергия»...
08 08 2026 4:16:11
Еще с утра ничто не предвещало суеты и беготни...
06 08 2026 3:38:14
Его полное название - Благотворительный фонд поддержки музыкального искусства «Фонд Елены Образцовой\"...
05 08 2026 5:21:41
Примета: чешется левая рука утром, днем, вечером. Расшифровка по дням недели для незамужней дeвyшки, замужней женщины, мужчины....
03 08 2026 9:23:22
Ноты Парфенов Игорь Алексеевич. Скачать ноты произведений советского композитора, детские фортепианные пьесы и романсы....
31 07 2026 15:16:30
Муха по полю пошла, Муха денежку нашла.
Пошла Муха на базар И купила самовар:...
30 07 2026 20:24:44
Если человек стремится стабилизировать доход, ему просто необходим мощный обряд на привлечение денег. Это верное средство изменить жизнь, сделать ее благополучной....
29 07 2026 21:20:16
Стивенсон начал писать «Остров Сокровищ» в 1881 году, находясь на отдыхе с родителями, женой и двенадцатилетним пасынком Лойдом в горах Шотландии. Писатель придумал эту историю как развлечение для тяжелобольного пасынка, но она так понравилась Лойду и отцу Стивенсона, что они уговорили его записать рассказ. Затем последовали несколько удачных новелл, поэм и пьес, среди которых были «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», «Похищенный» и «Владелец Баллантрэ». Однако история о старом забавном сквайре Трепони, о сокровищах и захваченном корабле остаётся самой знаменитой работой писателя.
У Стивенсона с рождения было слабое здоровье, поэтому в 1881 году он уехал из Шотландии в Самоа, где климат для него был более пригоден. В декабре 1894 года в возрасте сорока четырёх лет он умер от кровоизлияния в мозг.
ОТ ХУДОЖНИКА...
27 07 2026 13:23:32
К чему снится большая черная собака: добрая, злая, нападающая, кусающая, рычащая. Приснился темный пес дома, на улице, на работе. Толкование по сонникам....
26 07 2026 9:33:15
Что будет, если народные хиты: «Будь или не будь», «В небе парила перелетная птица», «За столиком в любимой кафешке», «Полетели сквозь окна», «Снег падает на всех», «Любовь вам не трали-вали» и многие другие песни, которые композитор и поэт Татьяна Залужная (творческий псевдоним Любаша) написала для звезд российской эстрады, споют звезды российского кино и театра...
25 07 2026 0:34:34
К чему снятся вши в голове женщине, мужчине, беременной. Всегда ли предвещают поступление денег. Вши к неприятностям как видятся....
24 07 2026 4:29:35
Как сдалеть сильную, реальную остуду на соперницу в любви. Как отвадить любовницу мужа. Действующие способы. Обязательно помогут сохранить отношения....
23 07 2026 2:48:27
Как делать самые сильные привороты на любовь парня: правила, предостережения. Как работает обряд. Как приворожить реально быстро на 100%....
22 07 2026 8:13:23
Многие технические новинки, которые раньше казались недоступными, сегодня может приобрести почти каждый человек, не обладающий какими-то сверх-доходами - например, заказать оборудование для создания локальной сети и спокойно обpaбатывать, хранить и передавать любой объем данных, не боясь за их возможную утечку...
21 07 2026 8:45:32
Что такое порча на ожирение. Как ее выявить своими силами. Что делать, чтобы избавиться от наведенной полноты. Сппособы колдовства на врага, чтоб стал толстым....
20 07 2026 13:10:53
В конце мая, а если точнее, 26 мая, в киевском клубе «Бинго» пройдет концерт прославленной группы...
19 07 2026 14:10:21
— Ну когда же начнётся праздник?
— Потерпи, — солидно отвечал Фриц, хотя и сам дрожал от нетерпения....
17 07 2026 10:39:43
Звуковые эффекты в теле, радио передачах, фильмах, рекламных роликах помогают человеку погрузиться в нужную обстановку, чтобы почувствовать себя не оторванным зрителем, а хоть чуть-чуть принимающим участие в происходящих событиях...
16 07 2026 15:41:35
Именно здесь сформировались музыкальные пристрастия Дэвида, именно здесь он начинал свою карьеру как DJ и как продюсер, здесь были созданы и записаны первые его хиты...
15 07 2026 4:52:20
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 ::
