Давным-давно жил да был прекрасный принц в роскошном замке. У него было все, чего только можно пожелать, но он был себялюбивым, капризным и грубым.

Двое слуг, высоченный Люмьер и толстяк Клоксворт, делали все, что могли, чтобы ублажить своего хозяина. Принца же волновало только его собственное отражение в зеркале.

Однажды во время страшной грозы в замок попросилась старая нищенка. Взамен она предложила принцу прекрасную розу. Но грубый принц с отвращением выслушал старуху, высмеял ее дар и прогнал прочь. «Запомни, внешность обманчива, — предупредила его старуха, — красота живет внутри нас».

Нищенка оказалась волшебницей. Увидев, что в сердце принца нет места любви, она наказала его, превратив в страшное чудовище, и заколдовала замок. Волшебница дала принцу магическое зеркало, которое стало его единственным окном во внешний мир.

А еще оставила заколдованную розу, которая должна цвести, пока принцу не исполнится двадцать один год. Но заклятье спадет, только если принц научится любить и быть любимым до того, как роза потеряет последний лепесток. Иначе он навсегда останется безобразным чудовищем.

Прошло несколько лет. И вот однажды на главной площади деревушки, расположенной неподалеку от замка, встретились очаровательная дeвyшка по имени Белль и самодовольный красавец Гастон. Белль, увлеченная книгой, Гастона не увидела, а вот он приметил ее. «Эта дeвyшка будет моей женой!» — решил он.

Вернувшись домой, Белль обнаружила, что ее отец Морис, чудак и изобретатель, только что закончил свое последнее изобретение. «Ой, папа, — сказала Белль, — какая чудесная вещь. Уверена, ты возьмешь на ярмарке первый приз!»

Следующим утром отец Белль погрузил свое изобретение на повозку и отправился в большой город. Но погода внезапно испортилась, опустился туман, и старик сбился с дороги. В довершение ко всему где-то неподалеку завыли волки, перепуганная лошадь помчалась прочь. Морис не удержался в повозке и оказался на земле.

Спасаясь от волков, он забирался все глубже и глубже в лес. Увидев мрачный старинный замок, он подошел к воротам и постучал. Не дождавшись ответа, Морис толкнул незапертые ворота и вошел внутрь.

Каково же было его удивление, когда он увидел подсвечник, который поклонился ему и сказал человеческим голосом: «Здравствуй, добрый человек».

Тут из тени вышли часы и проворчали: «Люмьер, ты же знаешь, что хозяин велел никого не пускать!»

В спор встрял заварочный чайник: «Ну, раз уж этот человек все равно вошел, Клоксворт, мы должны быть с ним вежливы». Странные существа усадили старика в кресло, накормили и напоили.

Внезапно что-то огромное и страшное ворвалось в комнату и нависло над Морисом.

«Мне не нужны чужаки в моем замке!» — прорычало Чудовище, подхватило Мориса и уволокло его в темницу.

А в это время Белль, оставшейся одной, приходилось несладко: глупый и напыщенный Гастон ворвался в дом и пытался поцеловать ее.

«Выходи за меня, Белль, и ты будешь самой счастливой дeвyшкой в мире», — напирал он.

Но стоило Гастону попытаться поцеловать ее, как Белль отскочила в сторону, и он вылетел на улицу, угодив прямо в грязь! Белль не смогла сдержать смеха. Гастон зло посмотрел на нее и проворчал: «Только стань моей женой, тогда уж я не позволю тебе смеяться надо мной!» Затем он встал и ушел прочь.

И тут дeвyшка увидела, что лошадь вернулась одна, без отца и повозки. «О нет! — вскричала она. — Отец, наверное, упал и сломал руку или ногу!» Белль быстро набросила плащ

и вскарабкалась на спину лошади. «Быстрее! Отвези меня к моему отцу», — велела дeвyшка. Лошадь поняла, чего от нее хотят, и уже через несколько часов они оказались у таинственного замка.

— Папа, где же ты? — без устали кричала Белль.

Она обыскала весь замок, пока наконец не нашла своего несчастного отца, запертого в темнице.

Но прежде чем отец успел предупредить дочь об опасности, за ее спиной уже возникло огромное разъяренное чудовище.

Хотя дeвyшка была сильно напугана, она взяла себя в руки и сказала:

— Освободите моего отца, он старый человек, возьмите меня вместо него.

— Ты должна поклясться, что останешься здесь навсегда! — проревело Чудовище.

— Клянусь! — ответила Белль, подавив страх.

— Нет, Белль! — закричал отец, но было слишком поздно.

Чудовище схватило его и выставило из замка.

Отец Белль поспешил вернуться в деревню. Войдя в таверну, он начал рассказывать всем, что Белль в плену у жуткого монстра, но люди решили, что он просто cyмacшедший, и не стали ему помогать.

А в это время обитатели замка: чайник Миссис Заварка, ее сын чайная чашка по имени Осколочек, подсвечник Люмьер и каминные часы Клоксворт, — изо всех сил утешали Белль.

Они пытались уговорить Чудовище вести себя повежливее.

— Хозяин, — говорил Люмьер, — быть может, эта дeвyшка сможет разрушить чары?

— Бесполезно, — ответило Чудовище, — никто и никогда не полюбит чудище вроде меня!

Но в следующие дни Чудовище все же постаралось стать гостеприимным хозяином. Они с Белль гуляли в саду, осмотрели библиотеку замка. В благодарность дeвyшка начала учить Чудовище хорошим манерам.

Как-то вечером, после сытного ужина, во время которого Белль показала Чудовищу, как есть ложкой, а потом учила его танцевать, Чудовище спросило:

— Белль, скажи, тебе хорошо у меня?

— Ах, если бы я могла увидеть моего отца, хоть на одно мгновение! — ответила она.

— Это можно устроить, — сказало Чудовище и ушло за магическим зеркалом.

Посмотрев в зеркало, Белль ужаснулась: отец брел глухим лесом, зовя ее.

— Папа! — закричала она.

— Ты нужна ему, — печально произнесло Чудовище. — Я отпускаю тебя. Возьми волшебное зеркало с собой, чтобы время от времени видеть меня и вспоминать обо мне.

С помощью зеркала Белль нашла своего отца и привела его домой. Он был счастлив опять увидеть свою дочь. И вдруг раздался стук в дверь. Это пришли крестьяне во главе с Гастоном, пришли, чтобы забрать бедного старого Мориса.

— Этот старик совсем тронулся, он все время твердит про какое-то огромное чудовище, — подгонял всех Гастон.

— Мой отец не cyмacшедший, оно действительно существует! — закричала Белль и показала им в зеркале Чудовище.

Тогда крестьяне во главе с Гастоном отправились на поиски Чудовища, чтобы убить его.

Белль отчаянно пыталась добраться до Чудовища раньше и предупредить его.

Гастон поднялся на стену замка, чтобы сразиться с Чудовищем, а остальные вошли в замок. Но там их ждал внезапный сюрприз: слуги встретили неприятеля во всеоружии!

Крестьяне были настолько испуганы, что, когда часы скомaндовали: «В атаку!» — они просто разбежались куда глаза глядят, не помня себя от стpaxa.

А в это время Гастон наконец нашел Чудовище.

— Так это ты тот монстр, что похитил Белль! — закричал он.

— Если ты друг Белль, уходи, и я не причиню тебе вреда, — ответило Чудовище.

Но сердце Гастона было переполнено ненавистью и злобой, и он начал битву.

В эту минуту во двор замка вбежала Белль.

«Остановитесь!» — закричала она и бросилась на крепостную стену. Чудовище повернулось к ней:

— Белль, ты вернулась! — сказало оно и обняло дeвyшку.

Но это разозлило Гастона еще больше, ведь он считал Белль почти своей женой! Он вытащил кинжал и что было сил ударил Чудовище в спину.

Истекающее кровью Чудовище резко повернулось, чтобы вытащить кинжал…

… но случайно зацепило мощной лапой злодея Гастона и сбросило его со стены. Далеко внизу Гастон шмякнулся на каменные плиты.

Белль подбежала к Чудовищу и обхватила его за массивную голову. «Нет, нет, ты не можешь умереть, я люблю тебя», — сквозь плач сказала она и поцеловала его.

Поцелуй Белль и ее слова любви сотворили чудо: умирающее Чудовище превратилось в прекрасного молодого принца, целого и невредимого!

После того как Белль разрушила колдовские чары, все обитатели замка вновь обрели человеческий облик. Принц рассказал Белль о волшебнице и ее проклятье. Он поклялся, что никогда больше не будет жестоким или тщеславным.

Любовь Белль навсегда преобразила его душу. Вскоре Красавица и бывшее Чудовище, которое стало прекрасным великодушным принцем, сыграли свадьбу. Они жили долго и счастливо!